Ehlef - Ahlam translation in German

Ehlef

آه، آه-آه-آه

أنا اللي ما اشتاق إحلف إذا تقدر
أنا أتحداك تحلف يا حبيبي أنا اتحداك

كثير الشوق بي واجد ولا إتغير
كثر ما كنت عني ملتهي بعيد هناك

ورجعت الحين لعيوني وتتبختر وتتمنظر
على شانك تعرف إنك فعيني ما حد يسواك
صحيح الحب لك وحدك وإنت يا حبيبي أخبر
ولكن الفراغ اللي أعيشه خوفي لا ينساك

رجعت الحين لعيوني وتتبختر وتتمنظر
على شانك تعرف إنك فعيني ما حد يسواك
صحيح الحب لك وحدك وإنت يا حبيبي أخبر
ولكن الفراغ اللي أعيشه خوفي لا ينساك
انا اللي ما اشتاق، إحلف

كذوب إن قلتلك إني على بعدك أنا اقدر
وأنا اللي راح عمري يا حبيبي وأنا استناك
وأنا ما أعد زلاتك يا عمري ولا أقدر
لأني لو بعد الزله منك ما عرفت أهواك

كذوب إن قلتلك إني على بعدك أنا أقدر
وأنا اللي راح عمري يا حبيبي وأنا استناك
وأنا ما أعد زلاتك يا عمري ولا أقدر
لأني لو بعد الزله منك ما عرفت أهواك
أنا اللي ما اشتاق، إحلف

كذوب إن قلتلك إني على بعدك أنا أقدر
وأنا اللي راح عمري يا حبيبي وأنا استناك (الله)
وأنا ما أعد زلاتك يا عمري ولا أقدر
لأني لو بعد الزله منك ما عرفت أهواك
أنا اللي ما اشتاق، إحلف

Schwör

Ah, ah-ah-ah

Ich würde nicht vermissen, schwör, wenn du es kannst
Ich fordere dich heraus, schwör, mein Geliebter, ich fordere dich heraus

Die Sehnsucht in mir ist groß, sie hat sich nicht verändert
So oft warst du abgelenkt, weit weg von mir dort

Und jetzt kehrst du zurück zu meinen Augen, stolzierst und zeigst dich
Damit du weißt, dass in meinen Augen niemand dir gleichkommt
Wahr ist, die Liebe gehört nur dir, und du, mein Geliebter, sag es
Aber die Leere, in der ich lebe, meine Angst ist, dich zu vergessen

Und jetzt kehrst du zurück zu meinen Augen, stolzierst und zeigst dich
Damit du weißt, dass in meinen Augen niemand dir gleichkommt
Wahr ist, die Liebe gehört nur dir, und du, mein Geliebter, sag es
Aber die Leere, in der ich lebe, meine Angst ist, dich zu vergessen
Ich würde nicht vermissen, schwör

Ich lüge, wenn ich sage, ich kann deine Distanz ertragen
Ich bin die, die ihr Leben gab, mein Geliebter, und ich warte auf dich
Ich zähle deine Fehler nicht, mein Leben, ich kann es nicht
Denn selbst nach deinen Fehlern wüsste ich nicht, wie ich dich lieben soll

Ich lüge, wenn ich sage, ich kann deine Distanz ertragen
Ich bin die, die ihr Leben gab, mein Geliebter, und ich warte auf dich
Ich zähle deine Fehler nicht, mein Leben, ich kann es nicht
Denn selbst nach deinen Fehlern wüsste ich nicht, wie ich dich lieben soll
Ich würde nicht vermissen, schwör

Ich lüge, wenn ich sage, ich kann deine Distanz ertragen
Ich bin die, die ihr Leben gab, mein Geliebter, und ich warte auf dich (Gott)
Ich zähle deine Fehler nicht, mein Leben, ich kann es nicht
Denn selbst nach deinen Fehlern wüsste ich nicht, wie ich dich lieben soll
Ich würde nicht vermissen, schwör