Fedwat Oyounak - Ahlam translation in German

Fedwat Oyounak

فدوة عيونك
فدوة عيونك لو غدت روح مغليك
وش عاد لو راحت لعينك عشاير؟
آه، وش عاد لو راحت لعينك عشاير؟

فدوة عيونك، فدوة، فدوة
فدوة عيونك لو غدت روح مغليك
وش عاد لو راحت لعينك عشاير؟
آه، وش عاد لو راحت لعينك عشاير؟

أبيع ما يغلى على الكون وأشريك
وأسوق لي جتني علومك بشاير
أبيع ما يغلى على الكون وأشريك
وأسوق لي جتني علومك بشاير

وأزعل جميع الناس بالحيل وأرضيك
وأصبر ولو دارت عَليّ الّدواير
وأزعل جميع الناس بالحيل وأرضيك
وأصبر ولو دارت عَليّ الّدواير
فدوة عيونك، فدوة عيونك
لو غدت روح مغليك

وأخذ من أيامي
وأخذ من أيامي لك أيام وأعطيك
وإن راح عمري لك فلا هو خساير
آه، وإن راح عمري لك فلا هو خساير

أحب أنا شوفك وصوتك وطاريك
دايم وفكري فيك هايم وحاير
أحب أنا شوفك وصوتك وطاريك
دايم وفكري فيك هايم وحاير

وأزعل جميع الناس بالحيل وأرضيك
وأصبر ولو دارت عَليّ الّدواير
وأزعل جميع الناس بالحيل وأرضيك
وأصبر ولو دارت عَليّ الّدواير
فدوة عيونك، فدوة عيونك
لو غدت روح مغليك

بالصمت أهوجس بك
بالصمت أهوجس بك وبالصوت أناديك
والله عليم البيّنه والّسراير
الله عليم البيّنه والّسراير

أنا وقلبي والهوى بين أياديك
عندك مفاتيح الهنا للضماير
أنا وقلبي والهوى بين أياديك
عندك مفاتيح الهنا للضماير

وأزعل جميع الناس بالحيل وأرضيك
وأصبر ولو دارت عَليّ الّدواير
وأزعل جميع الناس بالحيل وأرضيك
وأصبر ولو دارت عَليّ الّدواير
آه، فدوة عيونك، فدوة عيونك
لو غدت روح مغليك

Fedwat Oyounak

Ich opfere mich für deine Augen
Ich opfere mich für deine Augen, selbst wenn meine Seele für dich brennt
Was macht es schon, wenn sie zu deinen Augen zurückkehrt?
Ah, was macht es schon, wenn sie zu deinen Augen zurückkehrt?

Ich opfere mich für deine Augen, opfere, opfere
Ich opfere mich für deine Augen, selbst wenn meine Seele für dich brennt
Was macht es schon, wenn sie zu deinen Augen zurückkehrt?
Ah, was macht es schon, wenn sie zu deinen Augen zurückkehrt?

Ich verkaufe, was auf der Welt am wertvollsten ist, und teile es mit dir
Und ich führe die Boten deiner Liebe zu mir
Ich verkaufe, was auf der Welt am wertvollsten ist, und teile es mit dir
Und ich führe die Boten deiner Liebe zu mir

Und ich verärgere alle Menschen, nur um dich zufriedenzustellen
Und ich gedulde mich, selbst wenn sich die Schicksalsräder gegen mich drehen
Und ich verärgere alle Menschen, nur um dich zufriedenzustellen
Und ich gedulde mich, selbst wenn sich die Schicksalsräder gegen mich drehen
Ich opfere mich für deine Augen, ich opfere mich für deine Augen
Selbst wenn meine Seele für dich brennt

Und ich nehme von meinen Tagen
Und ich nehme von meinen Tagen für dich Tage und gebe sie dir
Und wenn mein Leben für dich endet, ist es kein Verlust
Ah, und wenn mein Leben für dich endet, ist es kein Verlust

Ich liebe es, dich zu sehen, deine Stimme zu hören und deine Nähe
Immer schweben meine Gedanken um dich, verwirrt und verloren
Ich liebe es, dich zu sehen, deine Stimme zu hören und deine Nähe
Immer schweben meine Gedanken um dich, verwirrt und verloren

Und ich verärgere alle Menschen, nur um dich zufriedenzustellen
Und ich gedulde mich, selbst wenn sich die Schicksalsräder gegen mich drehen
Und ich verärgere alle Menschen, nur um dich zufriedenzustellen
Und ich gedulde mich, selbst wenn sich die Schicksalsräder gegen mich drehen
Ich opfere mich für deine Augen, ich opfere mich für deine Augen
Selbst wenn meine Seele für dich brennt

Im Schweizen flüstere ich dir zu
Im Schweigen flüstere ich dir zu und mit meiner Stimme rufe ich dich
Und Gott kennt das Offensichtliche und die Geheimnisse
Gott kennt das Offensichtliche und die Geheimnisse

Ich und mein Herz und die Liebe sind in deinen Händen
Bei dir liegen die Schlüssel zum Glück der Herzen
Ich und mein Herz und die Liebe sind in deinen Händen
Bei dir liegen die Schlüssel zum Glück der Herzen

Und ich verärgere alle Menschen, nur um dich zufriedenzustellen
Und ich gedulde mich, selbst wenn sich die Schicksalsräder gegen mich drehen
Und ich verärgere alle Menschen, nur um dich zufriedenzustellen
Und ich gedulde mich, selbst wenn sich die Schicksalsräder gegen mich drehen
Ah, ich opfere mich für deine Augen, ich opfere mich für deine Augen
Selbst wenn meine Seele für dich brennt