Lyrics and translation Ahlam - Fedwat Oyounak

Fedwat Oyounak

فدوة عيونك
فدوة عيونك لو غدت روح مغليك
وش عاد لو راحت لعينك عشاير؟
آه، وش عاد لو راحت لعينك عشاير؟

فدوة عيونك، فدوة، فدوة
فدوة عيونك لو غدت روح مغليك
وش عاد لو راحت لعينك عشاير؟
آه، وش عاد لو راحت لعينك عشاير؟

أبيع ما يغلى على الكون وأشريك
وأسوق لي جتني علومك بشاير
أبيع ما يغلى على الكون وأشريك
وأسوق لي جتني علومك بشاير

وأزعل جميع الناس بالحيل وأرضيك
وأصبر ولو دارت عَليّ الّدواير
وأزعل جميع الناس بالحيل وأرضيك
وأصبر ولو دارت عَليّ الّدواير
فدوة عيونك، فدوة عيونك
لو غدت روح مغليك

وأخذ من أيامي
وأخذ من أيامي لك أيام وأعطيك
وإن راح عمري لك فلا هو خساير
آه، وإن راح عمري لك فلا هو خساير

أحب أنا شوفك وصوتك وطاريك
دايم وفكري فيك هايم وحاير
أحب أنا شوفك وصوتك وطاريك
دايم وفكري فيك هايم وحاير

وأزعل جميع الناس بالحيل وأرضيك
وأصبر ولو دارت عَليّ الّدواير
وأزعل جميع الناس بالحيل وأرضيك
وأصبر ولو دارت عَليّ الّدواير
فدوة عيونك، فدوة عيونك
لو غدت روح مغليك

بالصمت أهوجس بك
بالصمت أهوجس بك وبالصوت أناديك
والله عليم البيّنه والّسراير
الله عليم البيّنه والّسراير

أنا وقلبي والهوى بين أياديك
عندك مفاتيح الهنا للضماير
أنا وقلبي والهوى بين أياديك
عندك مفاتيح الهنا للضماير

وأزعل جميع الناس بالحيل وأرضيك
وأصبر ولو دارت عَليّ الّدواير
وأزعل جميع الناس بالحيل وأرضيك
وأصبر ولو دارت عَليّ الّدواير
آه، فدوة عيونك، فدوة عيونك
لو غدت روح مغليك

Je suis à tes pieds

Je suis à tes pieds
Je suis à tes pieds, même si tu deviens l'âme de mon amour
Et que dire si les tribus se dirigent vers tes yeux ?
Ah, que dire si les tribus se dirigent vers tes yeux ?

Je suis à tes pieds, je suis à tes pieds
Je suis à tes pieds, même si tu deviens l'âme de mon amour
Et que dire si les tribus se dirigent vers tes yeux ?
Ah, que dire si les tribus se dirigent vers tes yeux ?

Je vendrais ce qui est précieux dans l'univers et j'en ferais part
Et je me ferais annoncer par des nouvelles de ton bien-être
Je vendrais ce qui est précieux dans l'univers et j'en ferais part
Et je me ferais annoncer par des nouvelles de ton bien-être

Et je ferais en sorte que tous soient fâchés et te rendrais heureux
Et j'attendrais même si les obstacles se dressaient devant moi
Et je ferais en sorte que tous soient fâchés et te rendrais heureux
Et j'attendrais même si les obstacles se dressaient devant moi
Je suis à tes pieds, je suis à tes pieds
Même si tu deviens l'âme de mon amour

Et je prendrais de mes jours
Et je prendrais de mes jours pour toi et je te les donnerais
Et si ma vie te revient, ce n'est pas une perte
Ah, et si ma vie te revient, ce n'est pas une perte

J'aime te voir, entendre ta voix et tes voies
Je suis toujours en toi, perdu et confus
J'aime te voir, entendre ta voix et tes voies
Je suis toujours en toi, perdu et confus

Et je ferais en sorte que tous soient fâchés et te rendrais heureux
Et j'attendrais même si les obstacles se dressaient devant moi
Et je ferais en sorte que tous soient fâchés et te rendrais heureux
Et j'attendrais même si les obstacles se dressaient devant moi
Je suis à tes pieds, je suis à tes pieds
Même si tu deviens l'âme de mon amour

Dans le silence, je pense à toi
Dans le silence, je pense à toi et dans la voix, je t'appelle
Et Dieu connaît le manifeste et le secret
Dieu connaît le manifeste et le secret

Moi, mon cœur et l'amour sont entre tes mains
Tu as les clés du bonheur pour les âmes
Moi, mon cœur et l'amour sont entre tes mains
Tu as les clés du bonheur pour les âmes

Et je ferais en sorte que tous soient fâchés et te rendrais heureux
Et j'attendrais même si les obstacles se dressaient devant moi
Et je ferais en sorte que tous soient fâchés et te rendrais heureux
Et j'attendrais même si les obstacles se dressaient devant moi
Ah, je suis à tes pieds, je suis à tes pieds
Même si tu deviens l'âme de mon amour