Feek Alkhair - Ahlam translation in German

Feek Alkhair

فيك الخير يا روحي
تسأل كيفها جروحي
أنا حزني مثل ما هو
بعد ما رحت يا روحي

عيا الوقت يخضع لي
وعيا الحظ يسمع لي
ولا لي في العمر مطلب
سوى أنك بس ترجع لي
وفيك الخير

فيك الخير يا روحي
تسأل كيفها جروحي
أنا حزني مثل ما هو
بعد ما رحت يا روحي

فيك الخير يا روحي
تسأل كيفها جروحي
أنا حزني مثل ما هو
بعد ما رحت يا روحي

عيا الوقت يخضع لي
وعيا الوقت يسمع لي
ولا لي في العمر مطلب
سوى أنك بس ترجع لي
وفيك الخير

فيك الخير يا روحي
تسأل كيفها جروحي
أنا حزني مثل ما هو
بعد ما رحت يا روحي

عيا الوقت يخضع لي
وعيا الحظ يسمع لي
ولا لي في العمر مطلب
سوى أنك بس ترجع لي
وفيك الخير

تعب جفني وهو ساهر
ولا رديت يا مسافر
تحلف باكر أنا أرجع لك
وعيا لا يجي باكر

تعب جفني وهو ساهر
ولا رديت يا مسافر
تحلف باكر أنا أرجع لك
وعيا لا يجي باكر

والله ما أختفى طيفك
ولا غابت سواليفك
وقلبي منشغل وياك
وعايش في تواصيفك
وفيك الخير

فيك الخير يا روحي
تسأل كيفها جروحي
أنا حزني مثل ما هو
بعد ما رحت يا روحي

عيا الوقت يخضع لي
وعيا الحظ يسمع لي
ولا لي في العمر مطلب
سوى أنك بس ترجع لي
وفيك الخير

عطيتك في الهوى عمري
وأحس أنه بعد بدري
ولو مل الصبر مني
أنا ما أمل من صبري

عطيتك في الهوى عمري
وأحس أنه بعد بدري
ولو مل الصبر مني
أنا ما أمل من صبري

أنا عايش على حبك
ودربي في الهوى دربك
ومهما طول غيابك
يزيد الشوق وأحبك
وفيك الخير

فيك الخير يا روحي
تسأل كيفها جروحي
أنا حزني مثل ما هو
بعد ما رحت يا روحي

عيا الوقت يخضع لي
وعيا الحظ يسمع لي
ولا لي في العمر مطلب
سوى أنك بس ترجع لي
وفيك الخير

Du bist das Gute

Du bist das Gute, meine Seele
Du fragst, wie es meinen Wunden geht
Meine Trauer ist wie immer
Seit du gegangen bist, meine Seele

Möge sich die Zeit mir beugen
Und das Glück mir zuhören
Ich habe im Leben nur einen Wunsch
Dass du nur zu mir zurückkehrst
Und du bist das Gute

Du bist das Gute, meine Seele
Du fragst, wie es meinen Wunden geht
Meine Trauer ist wie immer
Seit du gegangen bist, meine Seele

Du bist das Gute, meine Seele
Du fragst, wie es meinen Wunden geht
Meine Trauer ist wie immer
Seit du gegangen bist, meine Seele

Möge sich die Zeit mir beugen
Und die Zeit mir zuhören
Ich habe im Leben nur einen Wunsch
Dass du nur zu mir zurückkehrst
Und du bist das Gute

Du bist das Gute, meine Seele
Du fragst, wie es meinen Wunden geht
Meine Trauer ist wie immer
Seit du gegangen bist, meine Seele

Möge sich die Zeit mir beugen
Und das Glück mir zuhören
Ich habe im Leben nur einen Wunsch
Dass du nur zu mir zurückkehrst
Und du bist das Gute

Meine Augenlider sind müde vom Wachen
Und du antwortest nicht, mein Reisender
Du schwörst, morgen kehrst du zu mir zurück
Aber morgen kommt nie

Meine Augenlider sind müde vom Wachen
Und du antwortest nicht, mein Reisender
Du schwörst, morgen kehrst du zu mir zurück
Aber morgen kommt nie

Bei Gott, dein Bild ist nicht verschwunden
Noch sind deine Geschichten vergessen
Mein Herz ist mit dir beschäftigt
Und lebt in deinen Beschreibungen
Und du bist das Gute

Du bist das Gute, meine Seele
Du fragst, wie es meinen Wunden geht
Meine Trauer ist wie immer
Seit du gegangen bist, meine Seele

Möge sich die Zeit mir beugen
Und das Glück mir zuhören
Ich habe im Leben nur einen Wunsch
Dass du nur zu mir zurückkehrst
Und du bist das Gute

Ich gab dir mein Leben in der Liebe
Und fühle, es ist noch zu früh
Auch wenn die Geduld mich verlässt
Ich werde nie die Hoffnung verlieren

Ich gab dir mein Leben in der Liebe
Und fühle, es ist noch zu früh
Auch wenn die Geduld mich verlässt
Ich werde nie die Hoffnung verlieren

Ich lebe von deiner Liebe
Und mein Weg in der Liebe ist dein Weg
Und egal wie lange du fern bist
Die Sehnsucht wächst und ich liebe dich
Und du bist das Gute

Du bist das Gute, meine Seele
Du fragst, wie es meinen Wunden geht
Meine Trauer ist wie immer
Seit du gegangen bist, meine Seele

Möge sich die Zeit mir beugen
Und das Glück mir zuhören
Ich habe im Leben nur einen Wunsch
Dass du nur zu mir zurückkehrst
Und du bist das Gute