Fodaha Seerah - Ahlam translation in German

Fodaha Seerah

يفضها سيره فضها سيره
لا يجيب الحب بطاري
لا يجيب الحب بطاري
كلمة أخيرة كلمة أخيرة

قلت لك وهذا قراري
ايه قلت لك وهذا قراري
لا أنا ولا أنت نتفق
أرجوك لازم نفترق

وخلي أنا باخذ
من الوقت ثاري
وفضها سيره

آه آه آه

أنت وأنا أنت وأنا
ما نلتقى في الحب
لا نلتقى في الحب

أنت وأنا أنت وأنا
ما نلتقى في الحب
ما نلتقى في الحب

أنت وأنا انت وأنا
درب يعاكس درب
أنت وأنا انت وأنا
درب يعاكس درب
بيني وبينك فرق

ولا أنا ولا أنت نتفق
وأرجوك لازم نفترق
وخلي أنا باخذ
من الوقت ثاري

وفضها سيره
وفضها سيره
وفضها سيره

لا يجيب الحب بطاري
لا يجيب الحب بطاري
كلمة أخيرة كلمة أخيرة

قلت لك وهذا قراري
ايه قلت لك وهذا قراري
لا لا لا ولا أنت نتفق
أرجوك لازم نفترق

وخلي أنا باخذ
من الوقت ثاري
وفضها سيره

آه آه

آه آه
كل الكلام كل الكلام
ماله سؤال ورد
ماله جواب ورد

كل الكلام كل الكلام
ماله سؤال ورد
ماله جواب ورد

صار الغرام صار الغرام
ما بين جزر ومد
صار الغرام صار الغرام
ما بين جزر ومد

لا لا تقول اش صار
ما عاد لك تذكار
لا تقول اش صار
ما عاد لك تذكار

لا أنا ولا أنت نتفق
أرجوك لازم نفترق
وخلي أنا باخذ
من الوقت ثاري

وفضها سيره
وفضها سيره
وفضها سيره
وفضها سيره

Beenden wir das Thema

Lass die Geschichte sein, lass die Geschichte sein
Er soll die Liebe nicht ins Spiel bringen
Er soll die Liebe nicht ins Spiel bringen
Ein letztes Wort, ein letztes Wort

Ich habe es dir gesagt, und das ist meine Entscheidung
Ja, ich habe es dir gesagt, und das ist meine Entscheidung
Weder ich noch du, wir passen nicht zusammen
Bitte, wir müssen uns trennen

Und lass mich
von der Zeit meine Genugtuung nehmen
Und beenden wir das Thema

Ah ah ah

Du und ich, du und ich
Wir treffen uns nicht in der Liebe
Wir treffen uns nicht in der Liebe

Du und ich, du und ich
Wir treffen uns nicht in der Liebe
Wir treffen uns nicht in der Liebe

Du und ich, du und ich
Ein Weg, der einem anderen entgegensteht
Du und ich, du und ich
Ein Weg, der einem anderen entgegensteht
Zwischen mir und dir gibt es einen Unterschied

Weder ich noch du, wir passen nicht zusammen
Und bitte, wir müssen uns trennen
Und lass mich
von der Zeit meine Genugtuung nehmen

Und beenden wir das Thema
Und beenden wir das Thema
Und beenden wir das Thema

Er soll die Liebe nicht ins Spiel bringen
Er soll die Liebe nicht ins Spiel bringen
Ein letztes Wort, ein letztes Wort

Ich habe es dir gesagt, und das ist meine Entscheidung
Ja, ich habe es dir gesagt, und das ist meine Entscheidung
Nein, nein, nein, und wir passen nicht zusammen
Bitte, wir müssen uns trennen

Und lass mich
von der Zeit meine Genugtuung nehmen
Und beenden wir das Thema

Ah ah

Ah ah
Alle Worte, alle Worte
Haben keine Frage und keine Erwiderung
Haben keine Antwort und keine Erwiderung

Alle Worte, alle Worte
Haben keine Frage und keine Erwiderung
Haben keine Antwort und keine Erwiderung

Die Liebe ist geworden, die Liebe ist geworden
Zwischen Ebbe und Flut
Die Liebe ist geworden, die Liebe ist geworden
Zwischen Ebbe und Flut

Nein, nein, sag nicht, was passiert ist
Für dich gibt es keine Erinnerung mehr
Sag nicht, was passiert ist
Für dich gibt es keine Erinnerung mehr

Weder ich noch du, wir passen nicht zusammen
Bitte, wir müssen uns trennen
Und lass mich
von der Zeit meine Genugtuung nehmen

Und beenden wir das Thema
Und beenden wir das Thema
Und beenden wir das Thema
Und beenden wir das Thema