Lyrics and translation Ahlam - Hala Ya Marhaban Wa Ahla

Hala Ya Marhaban Wa Ahla

هلا يا مرحبا وأهلاً، هلا بالغالي المفنود
هلا به يا هلا وأهلاً، إلي في خافقي مغلاه
هلا ويا مسهلا ورحبت به ترحيب عد النود
هلا باللي زها داره وداري وأبوظبي مرباه

هلا يا مرحبا وأهلاً، هلا بالغالي المفنود
هلا به يا هلا وأهلاُ، إلي في خافقي مغلاه
هلا ويا مسهلا ورحبت به ترحيب عد النود
هلا باللي زها داره وداري وأبوظبي مرباه

هويت النايف المرموق وأهوى أبو عيون سود
منايا ومنوة العشاق خل خافقي يهواه
خذا حسن الدهر كله وغدى لي من عجيد الخود
وإذا شفته ذكرت الله يا سبحان من سواه

هلا يا مرحبا وأهلاً، هلا بالغالي المفنود
هلا به يا هلا وأهلاً، إلي في خافقي مغلاه
هلا يا مسهلا ورحبت به ترحيب عد النود
هلا باللي زها داره وداري وأبوظبي مرباه

آه، آه، آه، آه، هآه

سحاب الحب وأمطاره علينا بارق ورعود
علينا الراعبي يحوم وببحر الهوى غناه
غرقت في بحر حبه وأعلنوا بإني أنا المفقود
أو إني في بحوره ضايع لي ما لقى مرساه

تخيلت الهوى سكر، حلاوة وأذوب لو موجود
ومنه أحلوت أيامي وأنا دنياي من دنياه
أنا كله وهو كلي، لنا حب بليا حدود
أنا لا حي من دونه وأنا لا عاشق لولاه

هلا يا مرحبا وأهلا، هلا بالغالي المفنود
هلا به يا هلا وأهلاً إلي في خافقي مغلاه
هلا ويا مسهلا ورحبت به ترحيب عد النود
هلا باللي زها داره وداري وأبوظبي مرباه

آه، آه، آه، هآه، هآه، آه، آه، آه

عليه أغار من عين تشوفه وخافقي مسدود
وأموت إن سار وأحيا يوم طيفه يابي لي ذكراه
عـلاج النفس وعلاجي وشوفه يبري الميهـود
سعيد الحظ من شافه أو إللي تشرف بلقياه

إذا يطري على بالي دعيت الباري المعبود
عسى المحبوب يبقى لي دعيت الرب لي يحماه
إذا هاج الشعر به صار لي في شعري المقصود
إذا طيفه يراودني أقول يعلني أفداه

هلا يا مرحبا وأهلاً، هلا بالغالي المفنود
هلا به يا هلا وأهلاً، إلي في خافقي مغلاه
هلا ويا مسهلا ورحبت به ترحيب عد النود
هلا باللي زها داره وداري وأبوظبي مرباه

تارارا، تيرا، ريرا

إحلف إنت، إحلف إن إنتوا هنا إحلف

Добро пожаловать и здравствуй

Добро пожаловать и здравствуй, здравствуй, мой дорогой, желанный
Здравствуй, здравствуй, тот, кто в моем сердце дорог
Добро пожаловать, и я приветствовала его приветствием, превосходящим все пределы
Приветствую того, чья красота украшает мой дом, и чей дом - Абу-Даби, воспитавший его

Добро пожаловать и здравствуй, здравствуй, мой дорогой, желанный
Здравствуй, здравствуй, тот, кто в моем сердце дорог
Добро пожаловать, и я приветствовала его приветствием, превосходящим все пределы
Приветствую того, чья красота украшает мой дом, и чей дом - Абу-Даби, воспитавший его

Личность благородная и уважаемая, и я люблю того, у кого черные глаза
Желание и мечта влюбленных, пусть мое сердце любит его
Он забрал всю красоту мира и стал для меня самым драгоценным
И когда я вижу его, я вспоминаю Бога, о, Преславен Тот, Кто создал его

Добро пожаловать и здравствуй, здравствуй, мой дорогой, желанный
Здравствуй, здравствуй, тот, кто в моем сердце дорог
Добро пожаловать, и я приветствовала его приветствием, превосходящим все пределы
Приветствую того, чья красота украшает мой дом, и чей дом - Абу-Даби, воспитавший его

Ах, ах, ах, ах, ах

Облака любви и ее дожди над нами, молнии и гром
Над нами парит желанный, и в море любви его пение
Я утонула в море его любви, и объявили, что я пропала без вести
Или что я потерялась в его морях, не найдя пристанища

Я представляла любовь сахаром, сладостью, и я таю, если он рядом
И от него мои дни стали сладкими, и мой мир - это его мир
Я вся его, и он весь мой, у нас любовь без границ
Я не живу без него, и я не любила бы никого другого

Добро пожаловать и здравствуй, здравствуй, мой дорогой, желанный
Здравствуй, здравствуй, тот, кто в моем сердце дорог
Добро пожаловать, и я приветствовала его приветствием, превосходящим все пределы
Приветствую того, чья красота украшает мой дом, и чей дом - Абу-Даби, воспитавший его

Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах

Я ревную его к любому взгляду, который видит его, и мое сердце сжимается
И я умру, если он уйдет, и живу в тот день, когда его образ приносит мне воспоминания о нем
Лекарство для души и мое исцеление - видеть его, это исцеляет больных
Счастлив тот, кто видел его, или тот, кто удостоился встречи с ним

Когда я думаю о нем, я молюсь Всевышнему Богу
Пусть мой любимый останется со мной, я молю Господа защитить его
Когда стихи о нем волнуют меня, он становится целью моей поэзии
Когда его образ приходит ко мне, я говорю: "Пусть я буду жертвой за него"

Добро пожаловать и здравствуй, здравствуй, мой дорогой, желанный
Здравствуй, здравствуй, тот, кто в моем сердце дорог
Добро пожаловать, и я приветствовала его приветствием, превосходящим все пределы
Приветствую того, чья красота украшает мой дом, и чей дом - Абу-Даби, воспитавший его

Тарара, тира, рира

Клянись, клянись, что вы здесь, клянись