Ahlam - Hala Ya Marhaban Wa Ahla - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ahlam - Hala Ya Marhaban Wa Ahla




هلا يا مرحبا وأهلاً، هلا بالغالي المفنود
Привет, привет, привет, привет, дорогая, дорогая
هلا به يا هلا وأهلاً، إلي في خافقي مغلاه
Привет, привет, привет мне в моем чайнике.
هلا ويا مسهلا ورحبت به ترحيب عد النود
Добро пожаловать, добро пожаловать и добро пожаловать
هلا باللي زها داره وداري وأبوظبي مرباه
Хала Балали Заха дара Дари Абу Даби марба
هلا يا مرحبا وأهلاً، هلا بالغالي المفنود
Привет, привет, привет, привет, дорогая, дорогая
هلا به يا هلا وأهلاُ، إلي في خافقي مغلاه
Привет, привет, привет мне в моем чайнике.
هلا ويا مسهلا ورحبت به ترحيب عد النود
Добро пожаловать, добро пожаловать и добро пожаловать
هلا باللي زها داره وداري وأبوظبي مرباه
Хала Балали Заха дара Дари Абу Даби марба
هويت النايف المرموق وأهوى أبو عيون سود
Хойт Аль-Найеф и Ахва Абу Аюн суд
منايا ومنوة العشاق خل خافقي يهواه
Менайя и менайя любовники уксус виски Яхве
خذا حسن الدهر كله وغدى لي من عجيد الخود
Возьми добро всей эпохи и пообедай для меня добром кхуда.
وإذا شفته ذكرت الله يا سبحان من سواه
И когда ты увидишь его, ты вспомнишь о Боге.
هلا يا مرحبا وأهلاً، هلا بالغالي المفنود
Привет, привет, привет, привет, дорогая, дорогая
هلا به يا هلا وأهلاً، إلي في خافقي مغلاه
Привет, привет, привет мне в моем чайнике.
هلا يا مسهلا ورحبت به ترحيب عد النود
Добро пожаловать, Добро пожаловать, добро пожаловать, считай нуд.
هلا باللي زها داره وداري وأبوظبي مرباه
Хала Балали Заха дара Дари Абу Даби марба
آه، آه، آه، آه، هآه
Ах, ах, ах, ах, ха-ха
سحاب الحب وأمطاره علينا بارق ورعود
Облака любви и дождя на нас, сверкающие и грохочущие.
علينا الراعبي يحوم وببحر الهوى غناه
У нас есть парящий Раби и море причудливых богачей
غرقت في بحر حبه وأعلنوا بإني أنا المفقود
Утонул в море своей любви и заявил, что я потерянный.
أو إني في بحوره ضايع لي ما لقى مرساه
Или я в его морях потерял для меня то, что он встретил в Анкоридже.
تخيلت الهوى سكر، حلاوة وأذوب لو موجود
Я представлял себе причудливый сахар, сладость и таяние, если бы он существовал.
ومنه أحلوت أيامي وأنا دنياي من دنياه
И от него я любил свои дни, и я-МИР мира.
أنا كله وهو كلي، لنا حب بليا حدود
Я - все, и он - все, наша любовь бла-бла-бла.
أنا لا حي من دونه وأنا لا عاشق لولاه
Я не живу без него, и я не любовница без него.
هلا يا مرحبا وأهلا، هلا بالغالي المفنود
Привет, привет, привет, привет, дорогая, дорогая
هلا به يا هلا وأهلاً إلي في خافقي مغلاه
Добро пожаловать к нему, Привет и добро пожаловать ко мне в моем чайнике.
هلا ويا مسهلا ورحبت به ترحيب عد النود
Добро пожаловать, добро пожаловать и добро пожаловать
هلا باللي زها داره وداري وأبوظبي مرباه
Хала Балали Заха дара Дари Абу Даби марба
آه، آه، آه، هآه، هآه، آه، آه، آه
А, а, а, ха, ха, А, А, а
عليه أغار من عين تشوفه وخافقي مسدود
Это агар из ока чуфа и Хафки.
وأموت إن سار وأحيا يوم طيفه يابي لي ذكراه
И я умру, если он будет ходить и жить в день своего спектра, моего отца, моей памяти.
عـلاج النفس وعلاجي وشوفه يبري الميهـود
Самолечение, лечение и шоу ябри альмехуд
سعيد الحظ من شافه أو إللي تشرف بلقياه
Хэппи-гоу-лаки от Шафы или Элли
إذا يطري على بالي دعيت الباري المعبود
Если у меня на уме комплименты то меня пригласили Альпари идол
عسى المحبوب يبقى لي دعيت الرب لي يحماه
Да пребудет со мной возлюбленный, я призвал Господа защитить его.
إذا هاج الشعر به صار لي في شعري المقصود
Если волосы принадлежали ему, они становились моими в моих предполагаемых волосах.
إذا طيفه يراودني أقول يعلني أفداه
Если у меня есть призрак, я говорю, объяви его преимущества.
هلا يا مرحبا وأهلاً، هلا بالغالي المفنود
Привет, привет, привет, привет, дорогая, дорогая
هلا به يا هلا وأهلاً، إلي في خافقي مغلاه
Привет, привет, привет мне в моем чайнике.
هلا ويا مسهلا ورحبت به ترحيب عد النود
Добро пожаловать, добро пожаловать и добро пожаловать
هلا باللي زها داره وداري وأبوظبي مرباه
Хала Балали Заха дара Дари Абу Даби марба
تارارا، تيرا، ريرا
Тарара Терра Риера
إحلف إنت، إحلف إن إنتوا هنا إحلف
Поклянись, если они здесь, поклянись.





Writer(s): Fayez Al Saeed


Attention! Feel free to leave feedback.