Hathak Awal - Ahlam translation in German

Hathak Awal

هذاك اول يحن قلبي واشوف الموت بغيابك
قساوه هالجفا تجرح شعور داخل اعماقي

انا يا ما تمنيتك واجي لك ناصي بابك
واحس بكثر شوقي لك بأنك تطلب فراقي

علامك كل ما جيتك تقول الحين وش جابك
تشقلب نظرة الدنيا وتلخبط كل اوراقي

اذا ما تهتني بقربي يا كيف بقربك أهنى بك
أنا المشتاق انا المجروح انا التعبان انا الشاقي

يا من ضيع معاني الحب ترى بتضيع احبابك
تعبت ارسل مراسيلي ولا اهتميت باشواقي

اذا وردك يموت بيوم اكيد انه من اسبابك
انا بستانك اللي يموت من فرقاك يالساقي

Das erste Mal

Dieses erste Mal, mein Herz sehnt sich, und ich sehe den Tod in deiner Abwesenheit
Die Härte dieser Gleichgültigkeit verletzt Gefühle tief in meinem Inneren

Oh, wie oft habe ich gewünscht, an deine Türschwelle zu kommen
Doch ich spüre, meine große Sehnsucht lässt dich Trennung verlangen

Warum fragst du bei jedem Besuch: "Was bringt dich jetzt her?"
Du drehst den Lauf der Welt und verwirrst alle meine Spuren

Wenn du mich nicht in Nähe triffst, wie soll ich dann in deiner Nähe glücklich sein?
Ich bin die Sehnsüchtige, die Verletzte, die Erschöpfte, die Leidende

Oh du, der Liebessinne verschwendet, wahrlich wirst du deine Liebenden verlieren
Müde sende ich Botschaften, doch du missachtest mein Verlangen

Wenn deine Rose tags vergeht, liegt's sicher an dir allein
Ich bin dein Garten, der durch Trennung stirbt, oh du Bewässerer mein