Lyrics and translation Ahlam - Hawa Ghairi

Hawa Ghairi

جرب هوي غيري
وتعرف ودادي

جرب هوى غيري تعرف ودادي
لا مرتك ذكراي من حين لحين
ودامي بحياتك صرت أنا شخص عادي
ما أجيك في شرهات قلب شكي البين

لو كان حبك هو شرابي وزادي
ما أقول لك عندي علوم و براهين
عندي على ما فات علم وكادي
إنك على اللي راح تصفق بكفين

لا تحسب إني بعدك اليوم هاغادي
طبعي وأعرفه لا غدي الهم همين
لو جرح حبك لاجئ في فؤادي
النفس طابت والوفى له موازين

لا حدني، لا حدني وقتي ولا الوقت حادي
ولا همني باللي جرالي من السنين
جرح نقلته بأول الحب بادي
في خافقي يفهم رموز المحبين

جرب هوى غيري تعرف ودادي
لا مرتك ذكراي من حين لحين

جرب هوى غيري تعرف ودادي
لا مرتك ذكراي من حين لحين
ودامي بحياتك صرت أنا شخص عادي
ما أجيك في شرهات قلب

جرب هوى غيري تعرف ودادي
لا مرتك ذكراي من حين لحين
دامي بحياتك صرت أنا شخص عادي
ما أجيك في شرهات قلب شكي البين

جرب هوى غيري تعرف ودادي
لا مرتك ذكراي من حين لحين
دامي بحياتك صرت أنا شخص عادي
ما جيت في شرهات قلب شكي البين

لو كان حبك هو شرابي وزادي
ما أقول لك عندي علوم وبراهين
عندي على ما فات علم وكادي
إنك على اللي راح تصفق بكفين

لا تحسب إني بعدك اليوم هاغادي
طبعي وأعرفه لا غدي الهم همين

جرب هوى غيري تعرف ودادي
لا مرتك ذكراي من حين لحين
ودامي بحياتك صرت أنا شخص عادي
ما أجيك في شرهات قلب شكي البين

لو جرح حبك لاجئ في فؤادي
النفس طابت والوفا له موازين

لا حدني وقتي ولا الوقت حادي
ولا همني باللي جرالي من السنين
جرح نقلته ولا الحب بادي
في خافقي يفهم رموز المحبين

جرب هوى غيري تعرف ودادي
لا مرتك ذكراي من حين لحين
ودامي بحياتك صرت أنا شخص، شخص عادي
ما أجيك في شرهات قلب شكي البين

Hawa Ghairi

Essaie d'aimer une autre
Et tu connaîtras mon affection

Essaie d'aimer une autre, tu connaîtras mon affection
Ne te souviens pas de moi de temps en temps
Je suis devenue une personne ordinaire dans ta vie
Je ne viendrai pas dans les moments de tristesse de ton cœur

Si ton amour était ma boisson et ma nourriture
Je ne te dirais pas que j'ai des informations et des preuves
J'ai de la sagesse et de la patience sur le passé
Tu applaudiras des deux mains pour ce qui est parti

Ne pense pas que je vais me dépêcher de partir après toi aujourd'hui
Je connais ma nature, je ne suis pas destinée à être malheureuse
Si ton amour a blessé mon cœur
Mon âme est guérie et la fidélité a ses propres normes

Je ne suis pas limitée, ni par mon temps ni par le temps lui-même
Et je ne suis pas préoccupée par ce qui m'est arrivé au fil des années
Une blessure que j'ai portée au début de l'amour
Mon cœur comprend les symboles des amoureux

Essaie d'aimer une autre, tu connaîtras mon affection
Ne te souviens pas de moi de temps en temps

Essaie d'aimer une autre, tu connaîtras mon affection
Ne te souviens pas de moi de temps en temps
Je suis devenue une personne ordinaire dans ta vie
Je ne viendrai pas dans les moments de tristesse de ton cœur

Essaie d'aimer une autre, tu connaîtras mon affection
Ne te souviens pas de moi de temps en temps
Je suis devenue une personne ordinaire dans ta vie
Je ne viendrai pas dans les moments de tristesse de ton cœur

Essaie d'aimer une autre, tu connaîtras mon affection
Ne te souviens pas de moi de temps en temps
Je suis devenue une personne ordinaire dans ta vie
Je ne viendrai pas dans les moments de tristesse de ton cœur

Si ton amour était ma boisson et ma nourriture
Je ne te dirais pas que j'ai des informations et des preuves
J'ai de la sagesse et de la patience sur le passé
Tu applaudiras des deux mains pour ce qui est parti

Ne pense pas que je vais me dépêcher de partir après toi aujourd'hui
Je connais ma nature, je ne suis pas destinée à être malheureuse

Essaie d'aimer une autre, tu connaîtras mon affection
Ne te souviens pas de moi de temps en temps
Je suis devenue une personne ordinaire dans ta vie
Je ne viendrai pas dans les moments de tristesse de ton cœur

Si ton amour a blessé mon cœur
Mon âme est guérie et la fidélité a ses propres normes

Je ne suis pas limitée, ni par mon temps ni par le temps lui-même
Et je ne suis pas préoccupée par ce qui m'est arrivé au fil des années
Une blessure que j'ai portée au début de l'amour
Mon cœur comprend les symboles des amoureux

Essaie d'aimer une autre, tu connaîtras mon affection
Ne te souviens pas de moi de temps en temps
Je suis devenue une personne ordinaire dans ta vie
Je ne viendrai pas dans les moments de tristesse de ton cœur