Haza Elly Shayef Nafsah - Ahlam translation in German

Haza Elly Shayef Nafsah

راح أجيكم وأغني معاكم
هذا اللي شايف نفسه
ماشي ولا معبرني
يتلفت هنا وهناك
ولا إكنه شايفني

هذا اللي شايف (نفسه)
آيه، ماشي (ولا معبرني)
يتلفت (هنا وهناك)
ولا إكنه شايفني

والله لا (أوريكم فيه)
والله أنا (لا ما أخليه)
مو هو لعب وياي
خلوه يتحملني
مو هو لعب وياي
خلوه (يتحملني)
آه ليلي، آه

مين بينزلني
محمد، تعالي
كلنا نقعد
أوعدوني
وينكم، جاهزين
يلا جيتكم
يا أخي الله لا يحب اللي ما يحبكم
إقعدوا

آه، هذا اللي شايف نفسه
ماشي ولا معبرني
(يتلفت) هنا وهناك
(ولا إكنه شايفني)
طيب كيف أمشي عطوني درب

وهذا اللي شايف (نفسه)
آه، ماشي ولا (معبرني)
يتلفت (هنا وهناك)
ولا، ولا إكنه شايفني
والله لا هوريكم فيه

يلا غنوا معايا، غنوا
آه، هذا اللي شايف نفسه
ماشي ولا معبرني
يتلفت هنا وهناك
ولا إكنه شايفني

والله لا هوريكم
والله لا أنا ما أخليه
والله لا هوريكم
والله لا أنا ما أخليه

مو هو لعب وياي
خلوه يتحملني
ومو هو لعب وياي
خلوه يتحملني

إفتحوا الطريق
أسمع إيقاع، أسمع، أسمع
وهذا اللي شايف نفسه
ماشي ولا معبرني
يتلفت هنا وهناك
ولا إكنه شايفني

هذا اللي شايف نفسه
ماشي ولا معبرني
يتلفت هنا وهناك
ولا إكنه شايفني

والله لا هوريكم فيه
والله لا أنا ما أخليه
والله لا هوريكم فيه
والله لا أنا ما أخليه

مو هو لعب وياي
خلوه يتحملني
ومو هو لعب وياي
خلوه يتحملني

هاي، هاي، هاي
هاي، هيا هاي
هاي، هاي، هاي
هاي، هيا هاي
يلا وينكم
أيوه

يلا كلنا فوق

نسى ليالي بيروت
لما قالي بحبك موت
وهلأ جنبي عم بيفوت
ولا إكنه شايفني

وأول لقا في الكويت
آمرني قلبي وحبيت
والحين يوم أنا يبيت
ولا إكنه شايفني

والله لا هوريكم فيه
والله لا أنا ما أخليه
والله لا هوريكم فيه
والله لا أنا ما أخليه

مو هو لعب وياي
خلوه يتحملني
ومو هو لعب وياي
خلوه يتحملني
ومو هو لعب وياي
خلوه يتحملني

هاي، هاي، هاي
هاي، هاي، هاي
هاي، هيا هاي

يلا أسمع سقفة كله فوق

هاي، هاي، هاي
هاي، هيا هيي

في القاهرة ع الكورنيش
قال من غيرك ما أقدر أعيش
دلوقتي ما بيعرفنيش
ولا إكنه شايفني

وينه كلامه بدبي
غالي عندي وأغلى شئ
والحين ما يرمسني
ولا إكنه شايفني

والله لا هوريكم فيه
والله لا أنا ما أخليه
والله لا هوريكم فيه
والله لا أنا ما أخليه

آه، مو هو لعب وياي
خلوه يتحملني
ومو هو لعب وياي
خلوه يتحملني
ومو هو لعب وياي
خلوه يتحملني

Dieser, der sich so wichtig nimmt

Ich werde zu euch kommen und mit euch singen
Dieser, der sich so wichtig nimmt
Er geht und beachtet mich nicht
Er schaut hierhin und dorthin
Als ob er mich nicht sehen würde

Dieser, der sich so wichtig (nimmt)
Ja, er geht (und beachtet mich nicht)
Er schaut (hierhin und dorthin)
Und als ob er mich nicht sehen würde

Bei Gott, ich (werde es euch mit ihm zeigen)
Bei Gott, ich (werde ihn nicht loslassen)
Hat er nicht mit mir gespielt?
Lasst ihn mich ertragen
Hat er nicht mit mir gespielt?
Lasst ihn (mich ertragen)
Ah, meine Nacht, ah

Wer wird mich runterlassen?
Mohammed, komm her
Setzen wir uns alle hin
Versprecht es mir
Wo seid ihr, bereit?
Los, ich bin da
Oh mein Bruder, möge Gott nicht den lieben, der euch nicht liebt
Setzt euch

Ah, dieser, der sich so wichtig nimmt
Er geht und beachtet mich nicht
(Er schaut sich um) hierhin und dorthin
(Und als ob er mich nicht sehen würde)
Okay, wie soll ich gehen? Gebt mir einen Weg

Und dieser, der sich so wichtig (nimmt)
Ah, er geht und (beachtet mich nicht)
Er schaut (hierhin und dorthin)
Und, und als ob er mich nicht sehen würde
Bei Gott, ich werde es euch mit ihm zeigen

Los, singt mit mir, singt
Ah, dieser, der sich so wichtig nimmt
Er geht und beachtet mich nicht
Er schaut hierhin und dorthin
Als ob er mich nicht sehen würde

Bei Gott, ich werde es euch zeigen
Bei Gott, ich werde ihn nicht loslassen
Bei Gott, ich werde es euch zeigen
Bei Gott, ich werde ihn nicht loslassen

Hat er nicht mit mir gespielt?
Lasst ihn mich ertragen
Und hat er nicht mit mir gespielt?
Lasst ihn mich ertragen

Macht den Weg frei
Ich höre den Rhythmus, hört, hört
Und dieser, der sich so wichtig nimmt
Er geht und beachtet mich nicht
Er schaut hierhin und dorthin
Als ob er mich nicht sehen würde

Dieser, der sich so wichtig nimmt
Er geht und beachtet mich nicht
Er schaut hierhin und dorthin
Als ob er mich nicht sehen würde

Bei Gott, ich werde es euch mit ihm zeigen
Bei Gott, ich werde ihn nicht loslassen
Bei Gott, ich werde es euch mit ihm zeigen
Bei Gott, ich werde ihn nicht loslassen

Hat er nicht mit mir gespielt?
Lasst ihn mich ertragen
Und hat er nicht mit mir gespielt?
Lasst ihn mich ertragen

High, high, high
High, kommt, high
High, high, high
High, kommt, high
Los, wo seid ihr?
Jawohl

Los, alle nach oben

Er hat die Nächte in Beirut vergessen
Als er mir sagte 'Ich liebe dich zu Tode'
Und jetzt geht er neben mir vorbei
Als ob er mich nicht sehen würde

Und die erste Begegnung in Kuwait
Mein Herz befahl es mir, und ich liebte
Und jetzt, als ich kam
Als ob er mich nicht sehen würde

Bei Gott, ich werde es euch mit ihm zeigen
Bei Gott, ich werde ihn nicht loslassen
Bei Gott, ich werde es euch mit ihm zeigen
Bei Gott, ich werde ihn nicht loslassen

Hat er nicht mit mir gespielt?
Lasst ihn mich ertragen
Und hat er nicht mit mir gespielt?
Lasst ihn mich ertragen
Und hat er nicht mit mir gespielt?
Lasst ihn mich ertragen

High, high, high
High, high, high
High, kommt, high

Los, ich höre das Klatschen, alle nach oben

High, high, high
High, kommt, hey

In Kairo auf dem Corniche
Sagte er: 'Ohne dich kann ich nicht leben'
Jetzt kennt er mich nicht
Als ob er mich nicht sehen würde

Wo sind seine Worte in Dubai?
'Du bist mir teuer und das Teuerste überhaupt'
Und jetzt spricht er nicht mit mir
Als ob er mich nicht sehen würde

Bei Gott, ich werde es euch mit ihm zeigen
Bei Gott, ich werde ihn nicht loslassen
Bei Gott, ich werde es euch mit ihm zeigen
Bei Gott, ich werde ihn nicht loslassen

Ah, hat er nicht mit mir gespielt?
Lasst ihn mich ertragen
Und hat er nicht mit mir gespielt?
Lasst ihn mich ertragen
Und hat er nicht mit mir gespielt?
Lasst ihn mich ertragen