Lyrics and translation Ahlam - Hobe Rakada

Hobe Rakada

أنا حبي ركاده
ما أحبك طيش هدوئي لا تظن
بعد وجفا وتهميش
أنا خايف كثير الحب يمللنا
حالات الحب (ياعمري يجي بشويش)

أنا حبي ركاده (الله)
ما أحبك طيش هدوئي لاتظن
بعد وجفا وتهميش
أنا خايف كثير الحب يمللنا
حالات الحب يا عمري يجي بشويش

أنا حبي ركاده
ما أحبك طيش هدوئي لاتظن
بعد وجفا وتهميش
أنا خايف كثير الحب يمللنا
حالات الحب يا عمري يجي بشويش

آه

يلا اسمع الصفقة كلنا فوق، فوق

اسمع لهناك، اسمع
يالله
الله، الله، الله، الله

أنا بالكيف عندي الحب مو بالكم
أنا طبعي كذا لا تظن إني مو مهتم
أبي تذكر لي مره فيك أنا قصرت
علي تمر أمر وأقول أمر سم

أنا بالكيف عندي الحب مو بالكم
أنا طبعي كذا لا تظن أني مو مهتم
أبي تذكر لي مره فيك أنا قصرت
علي تمر أمر وأقول أمر سم

أنا حبي ركاده (الله)
ما أحبك طيش هدوئي لاتظن
بعد وجفا وتهميش
أنا خايف كثير الحب يمللنا
حالات الحب يا عمري يجي بشويش

أحس إنك تبي تزعل بلا موضوع (بلا موضوع)
(حرام إنك تشك) بحبي يا مخدوع
تبي (تعاتب عتب أحباب أسمح لك)
ولكن للزعل (نوصل ترى ممنوع)

أحس إنك تبي تزعل بلا موضوع
حرام إنك تشك في حبي يامخدوع
تبي تعاتب، عتب أحباب أسمح لك
ولكن للزعل نوصل ترى ممنوع

أنا حبي ركاده (انا حبي ركادة)
ما أحبك طيش هدوئي لاتظن (ما أحبك طيش)
بعد جفا وتهميش (هدوئي لا تظن)
أنا خايف كثير الحب يمللنا (أنا خايف كثير الحب يمللنا)
حالات الحب يا عمري يجي بشويش (حالات الحب يا عمري يجي بشويش)

Hobe Rakada

Mon amour est stable
Ne pense pas que je t'aime par caprice, mon calme est intact
Après l'indifférence et l'exclusion
J'ai tellement peur que l'amour nous ennuie
Les états de l'amour (mon amour, ça vient doucement)

Mon amour est stable (Dieu)
Ne pense pas que je t'aime par caprice, mon calme est intact
Après l'indifférence et l'exclusion
J'ai tellement peur que l'amour nous ennuie
Les états de l'amour, mon amour, ça vient doucement

Mon amour est stable
Ne pense pas que je t'aime par caprice, mon calme est intact
Après l'indifférence et l'exclusion
J'ai tellement peur que l'amour nous ennuie
Les états de l'amour, mon amour, ça vient doucement

Ah

Allez, écoutez l'accord, nous sommes tous en haut, en haut

Écoute là-bas, écoute
Oh mon Dieu
Dieu, Dieu, Dieu, Dieu

J'ai l'amour à mon rythme, pas en quantité
C'est mon caractère, ne pense pas que je ne suis pas intéressé
Je veux que tu me rappelles une fois où j'ai failli envers toi
Si je te demande quelque chose, je te le demande avec insistance

J'ai l'amour à mon rythme, pas en quantité
C'est mon caractère, ne pense pas que je ne suis pas intéressé
Je veux que tu me rappelles une fois où j'ai failli envers toi
Si je te demande quelque chose, je te le demande avec insistance

Mon amour est stable (Dieu)
Ne pense pas que je t'aime par caprice, mon calme est intact
Après l'indifférence et l'exclusion
J'ai tellement peur que l'amour nous ennuie
Les états de l'amour, mon amour, ça vient doucement

J'ai l'impression que tu veux te fâcher sans raison (sans raison)
(C'est dommage que tu doutes) de mon amour, mon naïf
Tu veux (me réprimander, la réprimande des amants est permise)
Mais pour la colère (on ne doit pas y arriver)

J'ai l'impression que tu veux te fâcher sans raison
C'est dommage que tu doutes de mon amour, mon naïf
Tu veux me réprimander, la réprimande des amants est permise
Mais pour la colère, on ne doit pas y arriver

Mon amour est stable (mon amour est stable)
Ne pense pas que je t'aime par caprice (ne pense pas que je t'aime par caprice)
Après l'indifférence et l'exclusion (mon calme est intact)
J'ai tellement peur que l'amour nous ennuie (j'ai tellement peur que l'amour nous ennuie)
Les états de l'amour, mon amour, ça vient doucement (les états de l'amour, mon amour, ça vient doucement)