Lyrics and translation Ahlam - Kaydi Aadim

Kaydi Aadim

إيه، فرقي عن النجمات (النجمات)
فرقي عن النجمات إني مجرّة
فرقي عن النجمات إني مجرّة (مجرة)
نوري أنا هو كل نورٍ حواليك
حبّيت لك حِرّه وبالطيب دِرّه
يا كيف فاتتك الفطانة وهقاويك

فرقي عن النجمات إني مجرّة
نوري أنا، حواليك
كيدي عظيم

كيدي عظيم وإحذر ألفين مره
لا، لا تغافَل طيبتي في تماديك
(لا، لا تغافَل طيبتي في تماديك)
كاني سكتت أسكت وفي القلب حرّه
لا، لا توقِّظ جمر غيظي وأعاديك
(لا، لا توقِّظ جمر غيظي وأعاديك)

آه، كيدي عظيم وإحذر ألفين مره، إحذر
لا، لا تغافَل طيبتي في تماديك
لا، لا تغافَل طيبتي في تماديك

حبّيت لك حِرّه وبالطيب دِرّه
يا كيف فاتتك الفطانة وهقاويك
فرقي عن النجمات مجرّة
نوري أنا هو كل نورٍ حواليك

حبّيت لك حِرّه وبالطيب دِرّه
يا كيف فاتتك الفطانة وهقاويك
فرقي عن النجمات إني مجرّة
نوري أنا هو كل نورٍ حواليك

كيدي عظيم وإحذر ألفين مره
لا، لا تغافَل طيبتي في تماديك
لا، لا تغافَل طيبتي في تماديك

(يلا كلنا فوق)
كلنا فوق، فوق
كلنا سوا، سوا، سوا
الله، الله عليكم

ما كل مرّة تسلَم بحمل جرّة، جرة، جرة
تطيح وتكسرها ولومك على إيديك
ما قصدي أزعج هاجسِك أو أفِرّه
قصدي أذكّرك بوفاك ومباديك

ما كل مرّة تسلَم بحمل جرّة، (جرة، جرة)
تطيح وتكسرها ولومك على إيديك
ما قصدي أزعج هاجسِك أو أفِرّه
قصدي أذكّرك بوفاك ومباديك
كيدي عظيم

وإحذر ألفين مره، (يلا كلنا فوق)
لا، لا تغافَل طيبتي في تماديك
لا، لا تغافَل طيبتي في تماديك
وكيدي عظيم

قولوا، قولوا

(الله، الله)

حبّيت لك حِرّه وبالطيب دِرّه
يا كيف فاتتك الفطانة وهقاويك
فرقي عن النجمات إني مجرّة
نوري أنا هو كل نورٍ حواليك

حبّيت لك حِرّه وبالطيب دِرّه
يا كيف فاتتك الفطانة وهقاويك
(فرقي عن النجمات)، إني مجرّة
نوري أنا هو كل نورٍ حواليك

كيدي عظيم وإحذر ألفين مره، لا، لا
لا، لا تغافَل طيبتي في تماديك
لا، لا تغافَل طيبتي في تماديك
ولا، لا تغافَل طيبتي في تماديك
ولا، لا تغافَل طيبتي في تماديك
ولا، لا تغافَل طيبتي في تماديك

وكيدي عظيم

Kaydi Aadim

Eh, quelle est la différence entre moi et les étoiles (les étoiles) ?
Je suis une galaxie, c'est la différence entre moi et les étoiles.
Je suis une galaxie, c'est la différence entre moi et les étoiles (galaxie) ?
Ma lumière est toute la lumière qui t'entoure.
Je t'ai aimé avec passion et gentillesse.
Comment as-tu pu manquer de clairvoyance et de sagesse ?

Je suis une galaxie, c'est la différence entre moi et les étoiles.
Ma lumière, autour de toi.
Ma colère est immense.

Ma colère est immense et méfie-toi mille fois.
Ne fais pas semblant de ne pas voir ma gentillesse dans ta témérité.
(Ne fais pas semblant de ne pas voir ma gentillesse dans ta témérité).
Si je me suis tue, je me suis tue, mais dans mon cœur, il y a de la colère.
Ne réveille pas les braises de ma colère et ne me provoque pas.
(Ne réveille pas les braises de ma colère et ne me provoque pas).

Ah, ma colère est immense et méfie-toi mille fois, méfie-toi.
Ne fais pas semblant de ne pas voir ma gentillesse dans ta témérité.
Ne fais pas semblant de ne pas voir ma gentillesse dans ta témérité.

Je t'ai aimé avec passion et gentillesse.
Comment as-tu pu manquer de clairvoyance et de sagesse ?
La différence entre moi et les étoiles, c'est une galaxie.
Ma lumière est toute la lumière qui t'entoure.

Je t'ai aimé avec passion et gentillesse.
Comment as-tu pu manquer de clairvoyance et de sagesse ?
La différence entre moi et les étoiles, c'est que je suis une galaxie.
Ma lumière est toute la lumière qui t'entoure.

Ma colère est immense et méfie-toi mille fois.
Ne fais pas semblant de ne pas voir ma gentillesse dans ta témérité.
Ne fais pas semblant de ne pas voir ma gentillesse dans ta témérité.

(Allez, on est tous en haut)
On est tous en haut, en haut.
On est tous ensemble, ensemble, ensemble.
Dieu, Dieu vous bénisse.

Ce n'est pas à chaque fois que tu peux porter une jarre, jarre, jarre.
Elle tombe et se brise, et la faute est sur tes mains.
Je ne veux pas troubler tes pensées ni les dissiper.
Je veux juste te rappeler ton passé et tes principes.

Ce n'est pas à chaque fois que tu peux porter une jarre, (jarre, jarre).
Elle tombe et se brise, et la faute est sur tes mains.
Je ne veux pas troubler tes pensées ni les dissiper.
Je veux juste te rappeler ton passé et tes principes.
Ma colère est immense.

Et méfie-toi mille fois, (Allez, on est tous en haut)
Ne fais pas semblant de ne pas voir ma gentillesse dans ta témérité.
Ne fais pas semblant de ne pas voir ma gentillesse dans ta témérité.
Et ma colère est immense.

Dites, dites.

(Dieu, Dieu).

Je t'ai aimé avec passion et gentillesse.
Comment as-tu pu manquer de clairvoyance et de sagesse ?
La différence entre moi et les étoiles, c'est que je suis une galaxie.
Ma lumière est toute la lumière qui t'entoure.

Je t'ai aimé avec passion et gentillesse.
Comment as-tu pu manquer de clairvoyance et de sagesse ?
(La différence entre moi et les étoiles), je suis une galaxie.
Ma lumière est toute la lumière qui t'entoure.

Ma colère est immense et méfie-toi mille fois, non, non.
Ne fais pas semblant de ne pas voir ma gentillesse dans ta témérité.
Ne fais pas semblant de ne pas voir ma gentillesse dans ta témérité.
Et ne fais pas semblant de ne pas voir ma gentillesse dans ta témérité.
Et ne fais pas semblant de ne pas voir ma gentillesse dans ta témérité.
Et ne fais pas semblant de ne pas voir ma gentillesse dans ta témérité.

Et ma colère est immense.