Khatak El Lash - Ahlam translation in German

Khatak El Lash

خطاك اللاش أبد والله
توحشتك فقدتك مده ما شفتك
خطاك اللاش أبد والله
توحشتك فقدتك مده ما شفتك

تسير سيرتك حلمي
واحس هانت بنتصادف
بتضرب عرض هالاحلام
بالواقع وتتعاطف

تسير سيرتك حلمي
واحس هانت بنتصادف
بتضرب عرض هالاحلام
بالواقع وتتعاطف

بردت ولا تلحفتك
توحشتك فقدتك مده ما شفتك

وتوه ما برى حالي بعد شوفك
زهر ذبلان روى عوده على كفوفك
وتوه ما برى حالي بعد شوفك
زهر ذبلان روى عوده على كفوفك
نسايم فُل من مبسمك اشفتني
خذتني للربيع الماضي ودتني
وصحى في داخلي كادي
الملاقى وعاش
خطاك اللاش أبد والله
توحشتك توحشتك إيه توحشتك

على ما تحب على ودك
أنا كل مالي أتعلق بك أودك
على ما تحب على ودك
أنا كل مالي أتعلق بك أودك

بعد روحي عسى توحي من أشواقي
تهالك هالجسد يا آخر نفس باقي
بعد روحي (روحي) عسى توحي من أشواقي
تهالك هالجسد يا آخر نفس باقي

وابحيالك إيه إذا الله لبعض احيانا
وامدانا وجمعنا من شتات الوقت ملقانا
وابحيالك وابحيالك إذا الله لبعض احيانا
وامدانا وجمعنا من شتات الوقت ملقانا
حبيبي اللي هنا جوه
أنا لا حول ولا قوه
وتوه

وتوه ما برى حالي بعد شوفك
زهر ذبلان روى عوده على كفوفك
نسايم فُل من مبسمك اشفتني
خذتني للربيع الماضي ودتني
وصحى في داخلي كادي
الملاقى وعاش
خطاك اللاش أبد والله
توحشتك توحشتك توحشتك

Khatak El Lash

Dein Fehltritt ist niemals, bei Gott
Ich habe dich vermisst, ich habe dich lange nicht gesehen
Dein Fehltritt ist niemals, bei Gott
Ich habe dich vermisst, ich habe dich lange nicht gesehen

Du gehst deinen Weg, mein Traum
Und ich fühle, wir werden uns treffen
Du zerschlägst diese Träume
Mit der Realität und hast Mitleid

Du gehst deinen Weg, mein Traum
Und ich fühle, wir werden uns treffen
Du zerschlägst diese Träume
Mit der Realität und hast Mitleid

Ich bin erkaltet, ohne dich zu umarmen
Ich habe dich vermisst, ich habe dich lange nicht gesehen

Und noch immer ist mein Zustand nicht besser, nachdem ich dich sah
Eine verwelkte Blume, die ihre Zweige in deinen Händen tränkt
Und noch immer ist mein Zustand nicht besser, nachdem ich dich sah
Eine verwelkte Blume, die ihre Zweige in deinen Händen tränkt
Ein Hauch von Jasmin aus deinem Lächeln hat mich erweckt
Du hast mich in den vergangenen Frühling mitgenommen
Und in mir erwachte
Die Sehnsucht und sie lebte
Dein Fehltritt ist niemals, bei Gott
Ich habe dich vermisst, oh, ich habe dich vermisst

In deiner Liebe, in deiner Zuneigung
Ich hänge an dir mit allem, was ich habe
In deiner Liebe, in deiner Zuneigung
Ich hänge an dir mit allem, was ich habe

Nach meiner Seele, mögest du meine Sehnsucht spüren
Dieser Körper verschwindet, oh, nur noch ein letzter Atemzug bleibt
Nach meiner Seele (Seele), mögest du meine Sehnsucht spüren
Dieser Körper verschwindet, oh, nur noch ein letzter Atemzug bleibt

Und was für ein Glück, wenn Gott uns manchmal
Zusammenbringt und uns aus der Zeit der Trennung vereint
Und was für ein Glück, wenn Gott uns manchmal
Zusammenbringt und uns aus der Zeit der Trennung vereint
Mein Geliebter, der hier in mir ist
Ich bin machtlos
Und doch

Und noch immer ist mein Zustand nicht besser, nachdem ich dich sah
Eine verwelkte Blume, die ihre Zweige in deinen Händen tränkt
Ein Hauch von Jasmin aus deinem Lächeln hat mich erweckt
Du hast mich in den vergangenen Frühling mitgenommen
Und in mir erwachte
Die Sehnsucht und sie lebte
Dein Fehltritt ist niemals, bei Gott
Ich habe dich vermisst, ich habe dich vermisst, ich habe dich vermisst