Lyrics and translation Ahlam - Khateri Dayegh

Khateri Dayegh

تضحك وأنا خاطري ضايق
والدمع في حاجري مفضوح
أســــــألك بالله بـــــتفارق
ما قلت لي يا عديل الروح

إيه، تضحك وأنا خاطري ضايق (ضايق)
والدمع في حاجري مفضوح (مفضوح)
أســــــألك بالله بـــــتفارق
وما قلت لي يا عديل الروح

من علم القسوة العاشق
وما درى إن الفراق جروح
لو كنت يا صاحبي صادق
وين الوفى والدفى والبوح؟

من علم القسوة العاشق
وما درى إن الفراق جروح
لو كنت يا صاحبي صادق
وين الوفى والدفى والبوح؟

إيه، تضحك وأنا خاطري ضايق
والدمع في حاجري مفضوح
أســــــألك بالله بـــــتفارق
وما قلت لي يا عديل الروح

لا تشوفني بالدمع شارق
وبتظن بقولك لك لا تروح
ما دام به في السما بارق
والأرض بعدك جبل وسفوح

لا تشوفني بالدمع شارق
وتظن بقولك لك لا تروح
ما دام به في السما بارق
والأرض بعدك جبل وسفوح (جبل وسفوح جبل وسفوح)

إيه، تضحك وأنا خاطري ضايق
والدمع في حاجري مفضوح
أســــــألك بالله بـــــتفارق
وما قلت لي يا عديل الروح

إيه، تضحك وأنا خاطري ضايق
والدمع في حاجري مفضوح
أســــــألك بالله بـــــتفارق
وما قلت لي يا عديل الروح

إيه، تضحك وأنا خاطري ضايق
والدمع في حاجري مفضوح
أســــــألك بالله بـــــتفارق
وما قلت لي يا عديل الروح

Khateri Dayegh

Tu ris et mon cœur est lourd
Et mes larmes sont cachées dans mon sein
Je te prie par Dieu, tu me quittes
Tu ne m'as pas dit, mon ami de l'âme

Hein, tu ris et mon cœur est lourd (lourd)
Et mes larmes sont cachées dans mon sein (cachées)
Je te prie par Dieu, tu me quittes
Tu ne m'as pas dit, mon ami de l'âme

Qui a appris la cruauté à l'amoureux
Et ne savait pas que la séparation est une blessure
Si tu étais sincère, mon ami
Où est la fidélité, la chaleur et la confidence ?

Qui a appris la cruauté à l'amoureux
Et ne savait pas que la séparation est une blessure
Si tu étais sincère, mon ami
Où est la fidélité, la chaleur et la confidence ?

Hein, tu ris et mon cœur est lourd
Et mes larmes sont cachées dans mon sein
Je te prie par Dieu, tu me quittes
Tu ne m'as pas dit, mon ami de l'âme

Ne me vois pas avec des larmes qui coulent
Et pense que je te dis de ne pas partir
Tant qu'il y a une lueur dans le ciel
Et que la terre après toi est une montagne et des pentes

Ne me vois pas avec des larmes qui coulent
Et pense que je te dis de ne pas partir
Tant qu'il y a une lueur dans le ciel
Et que la terre après toi est une montagne et des pentes (une montagne et des pentes une montagne et des pentes)

Hein, tu ris et mon cœur est lourd
Et mes larmes sont cachées dans mon sein
Je te prie par Dieu, tu me quittes
Tu ne m'as pas dit, mon ami de l'âme

Hein, tu ris et mon cœur est lourd
Et mes larmes sont cachées dans mon sein
Je te prie par Dieu, tu me quittes
Tu ne m'as pas dit, mon ami de l'âme

Hein, tu ris et mon cœur est lourd
Et mes larmes sont cachées dans mon sein
Je te prie par Dieu, tu me quittes
Tu ne m'as pas dit, mon ami de l'âme