Lyrics and translation Ahlam - La Yerooh El Liel

La Yerooh El Liel

لا يروح الليل ساكت، تو ذا العالم هدى
إبتدي حلو السوالف، الله يطولي عمرك
به قصص وسط الخواطر ما درى عنها حدى
قبل لأجيلك حبيبي باخذ القمره وأمرك

لا يروح الليل ساكت
تو ذا العالم هدى
إبتدي حلو السوالف، الله يطولي عمرك
به قصص وسط الخواطر
ما درى عنها حدا
قبل لأجيلك حبيبي باخذ القمره وأمرك

استبيح الصمت تدري الصمت للعاشق ردى
وش يضرك لو تعبر عن حنينك، وش يضرك
أسرق اللحظات عنوه، لا تعنيني سُدى
إغتنمني قبل أضيعك، برني قبل أنا أبرك

آه، استبيح الصمت تدري الصمت للعاشق ردى
وش يضرك لو تعبر عن حنينك، وش يضرك
أسرق اللحظات عنوه لا تعنيني سُدى
إغتنمني قبل أضيعك، برني قبل أنا أبرك

ما تعدى من أعده قد تعداني مدى
من تحضني شفاقه أشتعل وأشب جمرك

لك تروح الروح قتله والأحاسيس اشهدى
لك بجر الشوق جره لين ما شوقك يجرك
ما حداني عنك غالي وإن حدى ما قد بدى
وقت ما تنزل حبيبي، ما نزلت إلا بمقرك

لك تروح الروح قتله والأحاسيس اشهدى
لك بجر الشوق جره لين ما شوقك يجرك
ما حداني عنك غالي وإن حدى ما قد بدى
وقت ما تنزل حبيبي، ما نزلت إلا بمقرك

عفت بعدك كل غالي وكل من قبلك فدى
أذكرك بالخير وأرجع وأتعوذ منه شرك
تلني لجداك مالي غيرها دروبك جدى
لا نشدت الحال دونك يا خلفهم ما يسرك

آه، عفت بعدك كل غالي وكل من قبلك فدى
أذكرك بالخير وأرجع أتعوذ منه شرك
تلني لجداك مالي غيرها دروبك جدى
لا نشدت الحال دونك يا خلفهم ما يسرك

ما تعدى من أعده قد تعداني مدى
من تحضني شفاقه أشتعل وأشب جمرك

La Nuit Ne S'en Va Pas

La nuit ne s'en va pas silencieuse, maintenant le monde est calme
Commence les belles conversations, que Dieu allonge ta vie
Avec des histoires au milieu des pensées, personne ne les connaît
Avant de venir à toi, mon amour, je prends la lune et ton ordre

La nuit ne s'en va pas silencieuse
Maintenant le monde est calme
Commence les belles conversations, que Dieu allonge ta vie
Avec des histoires au milieu des pensées
Personne ne les connaît
Avant de venir à toi, mon amour, je prends la lune et ton ordre

Je m'approprie le silence, tu sais que le silence est la réponse de l'amoureux
Qu'est-ce que ça te fait si tu exprimes ton désir, qu'est-ce que ça te fait
Je vole les moments de force, ils ne me signifient rien
Prends-moi avant que je ne me perde, embrasse-moi avant que je ne te bénisse

Oh, je m'approprie le silence, tu sais que le silence est la réponse de l'amoureux
Qu'est-ce que ça te fait si tu exprimes ton désir, qu'est-ce que ça te fait
Je vole les moments de force, ils ne me signifient rien
Prends-moi avant que je ne me perde, embrasse-moi avant que je ne te bénisse

Ceux que j'ai promis de ne pas dépasser, ils me dépassent sans cesse
De ton étreinte, je m'enflamme et je deviens ta braise

Pour toi, l'âme s'en va, elle la tue, les sentiments en témoignent
Pour toi, je traîne le désir, je le traîne jusqu'à ce que ton désir te traîne
Rien ne m'a éloigné de toi, mon bien, même si je n'ai pas commencé
Quand tu descends, mon amour, tu ne descends qu'à mon endroit

Pour toi, l'âme s'en va, elle la tue, les sentiments en témoignent
Pour toi, je traîne le désir, je le traîne jusqu'à ce que ton désir te traîne
Rien ne m'a éloigné de toi, mon bien, même si je n'ai pas commencé
Quand tu descends, mon amour, tu ne descends qu'à mon endroit

J'ai abandonné après toi tout ce qui est cher, et tous ceux qui étaient avant toi sont une rançon
Je me souviens de toi avec bien, je reviens et je me protège de ton mal
Je me retrouve dans tes pas, je n'ai pas d'autres chemins que tes traces
Je n'ai pas cherché d'état sans toi, ceux qui sont derrière eux ne te font pas plaisir

Oh, j'ai abandonné après toi tout ce qui est cher, et tous ceux qui étaient avant toi sont une rançon
Je me souviens de toi avec bien, je reviens et je me protège de ton mal
Je me retrouve dans tes pas, je n'ai pas d'autres chemins que tes traces
Je n'ai pas cherché d'état sans toi, ceux qui sont derrière eux ne te font pas plaisir

Ceux que j'ai promis de ne pas dépasser, ils me dépassent sans cesse
De ton étreinte, je m'enflamme et je deviens ta braise