Lyrics and translation Ahlam - Leih Medayeg

Leih Medayeg

آه

إيه بس، ليه متضايق
وش فيك يا عمري
صدقني ها الدنيا
ما تسوى لو تدري
ما تسوى لو تدري

بس ليه متضايق
وش فيك يا عمري
صدقني ها الدنيا
ما تسوى لو تدري
ما تسوى لو تدري

آه تعال وخل العناء
يجي في قلبي أنا
وحط راسك هنا
وإبكي على صدري

تعال وخل العناء
يجي في قلبي أنا
وحط راسك هنا
وإبكي على صدري
وإبكي على صدري

آه، ها، ها، ها، ها
آه
آه، آه، ها، ها

حبيبي إرحم عيونك تراك تعبتها
وأسقيتها من عذابك إلين ذوبتها
حبيبي إرحم عيونك تراك تعبتها
وأسقيتها من عذابك إلين ذوبتها

تعبت روحي عليك وأدورك وأحتريك
من يوم ما ألتقيك أشوفها تجري
تعبت روحي عليك (عليك) وأدورك وأحتريك
من يوم ما ألتقيك أشوفها تجري

بس ليه متضايق
وش فيك يا عمري
صدقني ها الدنيا
ما تسوى لو تدري
ما تسوى لو تدري
الله، الله عليكم

آه، ها، ها، ها، ها

آه، ها، ها، ها، ها

صدقني لو في إيديني أشيل همك أشيله
وإني لأسهر معاه وأسامره كل ليلة
صدقني لو في إيديني أشيل همك أشيله
وإني لأسهر معاه وأسامره كل ليلة

ما دام قلبي لقاك وكل روحي فداك
لا تخاف وأنا معاك يا شمسي وبدري
ما دام قلبي لقاك وكل روحي فداك
لا تخاف وأنا معاك يا شمسي وبدري

بس ليه متضايق
وش فيك يا عمري
صدقني ها الدنيا
ما تسوى لو تدري
ما تسوى لو تدري

Почему ты грустишь?

Ах

Что случилось? Почему ты грустишь?
Что с тобой, мой дорогой?
Поверь мне, этот мир
Ничего не стоит, если ты знаешь
Ничего не стоит, если ты знаешь

Но почему ты грустишь?
Что с тобой, мой дорогой?
Поверь мне, этот мир
Ничего не стоит, если ты знаешь
Ничего не стоит, если ты знаешь

Ах, иди ко мне, пусть все твои тревоги
Перейдут в мое сердце
Приложи свою голову сюда
И поплачь на моей груди

Иди ко мне, пусть все твои тревоги
Перейдут в мое сердце
Приложи свою голову сюда
И поплачь на моей груди
И поплачь на моей груди

Ах, а, а, а, а
Ах
Ах, ах, а, а

Любимый, пожалей свои глаза, ты их измучил
И напоил их своими страданиями, пока не растопил
Любимый, пожалей свои глаза, ты их измучил
И напоил их своими страданиями, пока не растопил

Моя душа устала за тебя, ищет тебя и жаждет тебя
С того дня, как я встретила тебя, я вижу, как она бежит к тебе
Моя душа устала за тебя (за тебя), ищет тебя и жаждет тебя
С того дня, как я встретила тебя, я вижу, как она бежит к тебе

Но почему ты грустишь?
Что с тобой, мой дорогой?
Поверь мне, этот мир
Ничего не стоит, если ты знаешь
Ничего не стоит, если ты знаешь
Боже, Боже, храни вас

Ах, а, а, а, а

Ах, а, а, а, а

Поверь, если бы я могла, я бы взяла твою печаль на себя
И не спала бы с ней ночами, разговаривала бы с ней каждую ночь
Поверь, если бы я могла, я бы взяла твою печаль на себя
И не спала бы с ней ночами, разговаривала бы с ней каждую ночь

Пока мое сердце нашло тебя, и вся моя душа принадлежит тебе
Не бойся, я с тобой, мое солнце и моя заря
Пока мое сердце нашло тебя, и вся моя душа принадлежит тебе
Не бойся, я с тобой, мое солнце и моя заря

Но почему ты грустишь?
Что с тобой, мой дорогой?
Поверь мне, этот мир
Ничего не стоит, если ты знаешь
Ничего не стоит, если ты знаешь