Ma Bah Tefaseel - Ahlam translation in German

Ma Bah Tefaseel

ما به تفاصيل غير إنك بعد روحي
وش لك بكثر الحكي يا اللي إنت منتظره
يا صدق بعض العرب يا ساكن بوحي
صحيح لا قالوا إن الحب من نظرة

ما به تفاصيل غير إنك بعد روحي
وش لك بكثر الحكي يا اللي إنت منتظره
يا صدق بعض العرب يا ساكن بوحي
صحيح لا قالوا إن الحب من نظرة

خذ نصف قلبي ونصفه عطه لجروحي
أو خذه كله وشيل الجرح من صدره
فيك إنت معذور قلبي لا غدا يوحي
لا صار في مسمعي يسمعك بعذره

حتى الخطأ في كلام الحب مدموحي (آه)
لا صار في حضرتك وأحتار من كثره
برسل أحبك وهي من وقت بتروحي (آه)
لو سادتك في إنتظار تتقال لك بكرة

حتى الخطأ في كلام الحب مدموحي
لا صار في حضرتك وأحتار من كثره
برسل أحبك وهي من وقت بتروحي
لو سادتك في انتظار تتقال لك بكرة

خذ نصف قلبي ونصفه (آه)، عطه لجروحي
أو خذه كله وشيل الجرح من صدره
فيك إنت معذور قلبي (قلبي)، لا غدا يوحي
لا صار في مسمعي يسمعك بعذره

قلب الغلا لو سكت يصير مفضوحي
دامك حبيبه وريح الوصل في عطره
ما شفتني لين جيت وسلم وضوحي
عليك قبل الإيدين تسلم وتشره

قلب الغلا لو سكت يصير مفضوحي
دامك حبيبه وريح الوصل في عطره
ما شفتني لين جيت وسلم وضوحي
عليك قبل الإيدين تسلم وتشره

خذ نصف قلبي ونصفه عطه لجروحي
أو خذه كله وشيل الجرح من صدره
فيك إنت معذور قلبي، لا غدا يوحي
لا صار في مسمعي يسمعك بعذره

Keine Details

Es gibt keine Details, außer dass du mein Leben bist
Wozu all das Gerede, du, der du wartest
O du Wahrhaftigster unter manchen, o Bewohner meiner Gefühle
Es stimmt, was sie sagten, die Liebe kommt von einem Blick

Es gibt keine Details, außer dass du mein Leben bist
Wozu all das Gerede, du, der du wartest
O du Wahrhaftigster unter manchen, o Bewohner meiner Gefühle
Es stimmt, was sie sagten, die Liebe kommt von einem Blick

Nimm die Hälfte meines Herzens, und gib die Hälfte meinen Wunden
Oder nimm es ganz, und nimm die Wunde aus seiner Brust
Wegen dir ist mein Herz entschuldigt, wenn es sich offenbart
Wenn es in meinem Gehör dich mit seiner Entschuldigung hört

Sogar der Fehler in Liebessprüchen ist verziehen (Ah)
Wenn es in deiner Gegenwart ist, und ich verwirrt bin von seiner Fülle
Ich werde 'Ich liebe dich' senden, und es wird schon von selbst kommen (Ah)
Auch wenn es dich warten lässt, um dir morgen gesagt zu werden

Sogar der Fehler in Liebessprüchen ist verziehen
Wenn es in deiner Gegenwart ist, und ich verwirrt bin von seiner Fülle
Ich werde 'Ich liebe dich' senden, und es wird schon von selbst kommen
Auch wenn es dich warten lässt, um dir morgen gesagt zu werden

Nimm die Hälfte meines Herzens und die Hälfte (Ah), gib meinen Wunden
Oder nimm es ganz, und nimm die Wunde aus seiner Brust
Wegen dir ist mein Herz entschuldigt (Herz), wenn es sich offenbart
Wenn es in meinem Gehör dich mit seiner Entschuldigung hört

Das Herz der Liebe, wenn es schweigt, wird entlarvt
Solange du sein Geliebter bist, und der Wind der Verbindung in deinem Duft liegt
Du hast mich nicht gesehen, bis du kamst und mich offen begrüsstest
Dir, bevor die Hände grüssen und sich beschweren

Das Herz der Liebe, wenn es schweigt, wird entlarvt
Solange du sein Geliebter bist, und der Wind der Verbindung in deinem Duft liegt
Du hast mich nicht gesehen, bis du kamst und mich offen begrüsstest
Dir, bevor die Hände grüssen und sich beschweren

Nimm die Hälfte meines Herzens, und gib die Hälfte meinen Wunden
Oder nimm es ganz, und nimm die Wunde aus seiner Brust
Wegen dir ist mein Herz entschuldigt, wenn es sich offenbart
Wenn es in meinem Gehör dich mit seiner Entschuldigung hört