Ahlam - Ma Bah Tefaseel - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ahlam - Ma Bah Tefaseel




ما به تفاصيل غير إنك بعد روحي
Нет никаких подробностей кроме того что ты духовное измерение
وش لك بكثر الحكي يا اللي إنت منتظره
Тебе есть что рассказать, кого ты ждешь.
يا صدق بعض العرب يا ساكن بوحي
Поверь некоторым арабам, о, обитатель откровения!
صحيح لا قالوا إن الحب من نظرة
Правда не говорят что любовь к взгляду
ما به تفاصيل غير إنك بعد روحي
Нет никаких подробностей кроме того что ты духовное измерение
وش لك بكثر الحكي يا اللي إنت منتظره
Тебе есть что рассказать, кого ты ждешь.
يا صدق بعض العرب يا ساكن بوحي
Поверь некоторым арабам, о, обитатель откровения!
صحيح لا قالوا إن الحب من نظرة
Правда не говорят что любовь к взгляду
خذ نصف قلبي ونصفه عطه لجروحي
Возьми половину моего сердца, а половину отдай моим ранам.
أو خذه كله وشيل الجرح من صدره
Или взять его целиком и заделать рану на его груди.
فيك إنت معذور قلبي لا غدا يوحي
Вик ты прощен мое сердце не подсказывает завтрашнего дня
لا صار في مسمعي يسمعك بعذره
Не становись в уши, услышь свое оправдание.
حتى الخطأ في كلام الحب مدموحي (آه)
Даже ошибка в словах любви кровава (Ах).
لا صار في حضرتك وأحتار من كثره
Не в твоем присутствии и не смущенный многими,
برسل أحبك وهي من وقت بتروحي (آه)
я люблю тебя время от времени (Ах).
لو سادتك في إنتظار تتقال لك بكرة
Если твои хозяева ждут, когда тебе скажут: "бал!"
حتى الخطأ في كلام الحب مدموحي
Даже ошибка в словах любви вызывает слезы.
لا صار في حضرتك وأحتار من كثره
Не в твоем присутствии и не смущенный многими
برسل أحبك وهي من وقت بتروحي
Я люблю тебя время от времени
لو سادتك في انتظار تتقال لك بكرة
Если твои хозяева ждут, что тебе скажут ...
خذ نصف قلبي ونصفه (آه)، عطه لجروحي
Возьми половину моего сердца и половину его (ах), отдай моим ранам.
أو خذه كله وشيل الجرح من صدره
Или взять его целиком и заделать рану на его груди.
فيك إنت معذور قلبي (قلبي)، لا غدا يوحي
В тебе ты простил мое сердце (мое сердце), никакого завтрашнего дня.
لا صار في مسمعي يسمعك بعذره
Не становись в уши, услышь свое оправдание.
قلب الغلا لو سكت يصير مفضوحي
Сердце ГЛА если молчит становится скандальным
دامك حبيبه وريح الوصل في عطره
Дамк хабибех и ветер Аль-Васл в его духах
ما شفتني لين جيت وسلم وضوحي
Что Линн Джетт исцелила меня и мою ясность
عليك قبل الإيدين تسلم وتشره
Ты должен, прежде чем руки будут освобождены и осквернены.
قلب الغلا لو سكت يصير مفضوحي
Сердце ГЛА если молчит становится скандальным
دامك حبيبه وريح الوصل في عطره
Дамк хабибех и ветер Аль-Васл в его духах
ما شفتني لين جيت وسلم وضوحي
Что Линн Джетт исцелила меня и мою ясность
عليك قبل الإيدين تسلم وتشره
Ты должен, прежде чем руки будут освобождены и осквернены.
خذ نصف قلبي ونصفه عطه لجروحي
Возьми половину моего сердца, а половину отдай моим ранам.
أو خذه كله وشيل الجرح من صدره
Или взять его целиком и заделать рану на его груди.
فيك إنت معذور قلبي، لا غدا يوحي
Вик, ты прощен, мое сердце, никакого завтрашнего дня.
لا صار في مسمعي يسمعك بعذره
Не становись в уши, услышь свое оправдание.





Writer(s): Mahmoud Kheyami


Attention! Feel free to leave feedback.