Ma Tessaal - Ahlam translation in German

Ma Tessaal

ليه أنا أقدر ظروفك
وإنت ما تقدر ظروفي
ليه أنا اللي دايم أسال
وإنت ما تسال أبد
وإنت ما تسال أبد

ليه أنا أقدر ظروفك
وإنت ما تقدر ظروفي
ليه أنا اللي دايم اسال
وإنت ما تسال أبد
وإنت ما تسال أبد

ليه أنا دايم عليك
تسرق اللهفه كفوفي
ليه أنا دايم عليك
تحرق اللهفه كفوفي

وإنت عايش في حياتك
كني ما بقلبك أحد
وإنت عايش في حياتك
كني ما بقلبك أحد

ليه أنا أقدر ظروفك
وإنت ما تقدر ظروفي
ليه أنا اللي دايم اسال
وإنت ما تسال أبد
وإنت ما تسال أبد

آه لو حسيت مره
نفس إحساسي وخوفي
أو عرفت شلون قسوه
إنتظاري والوعد
انتظاري والوعد

آه لو حسيت مره
نفس إحساسي وخوفي
أو عرفت شلون قسوه
إنتظاري والوعد
إنتظاري والوعد

ولا لو جيت وقريت
كلمه الشوق بحروفي
ولا لو جيت وقريت
كلمه الشوق بحروفي

كان ما فكرت لحظه
عن عيوني تبتعد
كان ما فكرت لحظه
عن حياتي تبتعد

ليه أنا أقدر ظروفك
وإنت ما تقدر ظروفي
ليه أنا اللي دايم اسال
وإنت ما تسال ابد
وإنت ما تسال ابد

ياللي شوفك صار عندي
أغلى من نفسي وشوقي
وأشعر إني لو فقدتك
كل عمري ينفقد
كل عمري ينفقد

ياللي شوفك صار عندي
أغلى من نفسي وشوفي
وأشعر إني لو فقدتك
كل عمري ينفقد
كل عمري ينفقد

وأنا ما هو ذنبي إني
جيتك أشكيلك ظروفي
وأنا ما هو ذنبي إني
جيت أشكيلك ظروفي

وما هو ذنبي إن
قلبي قال أحبك للأبد
وما هو ذنبي إن
قلبي قال أحبك للأبد

ليه أنا أقدر ظروفك
وإنت ما تقدر ظروفي
ليه أنا اللي دايم اسال
وإنت ما تسال أبد

وإنت ما تسال أبد
وإنت ما تسال أبد
وإنت ما تسال أبد
وإنت ما تسال أبد

Du fragst nicht

Warum verstehe ich deine Umstände
und du verstehst meine nicht?
Warum bin immer ich diejenige, die fragt,
und du fragst niemals?
Und du fragst niemals?

Warum verstehe ich deine Umstände
und du verstehst meine nicht?
Warum bin immer ich diejenne, die fragt,
und du fragst niemals?
Und du fragst niemals?

Warum sehne ich mich immer nach dir,
meine Hände stehlen die Sehnsucht?
Warum brenne ich immer nach dir,
die Sehnsucht verbrennt meine Hände?

Und du lebst dein Leben,
als wäre niemand in deinem Herzen?
Und du lebst dein Leben,
als wäre niemand in deinem Herzen?

Warum verstehe ich deine Umstände
und du verstehst meine nicht?
Warum bin immer ich diejenne, die fragt,
und du fragst niemals?
Und du fragst niemals?

Ach, wenn du nur einmal
dasselbe Gefühl hättest wie ich und meine Angst,
oder wüsstest, wie grausam
mein Warten und das Versprechen sind,
mein Warten und das Versprechen sind.

Ach, wenn du nur einmal
dasselbe Gefühl hättest wie ich und meine Angst,
oder wüsstest, wie grausam
mein Warten und das Versprechen sind,
mein Warten und das Versprechen sind.

Und wenn du kämst und läsest
das Wort der Sehnsucht in meinen Buchstaben,
und wenn du kämst und läsest
das Wort der Sehnsucht in meinen Buchstaben,

dann würdest du keinen Moment denken,
dich von meinen Augen zu entfernen,
dann würdest du keinen Moment denken,
dich von meinem Leben zu entfernen.

Warum verstehe ich deine Umstände
und du verstehst meine nicht?
Warum bin immer ich diejenne, die fragt,
und du fragst niemals?
Und du fragst niemals?

Du, dessen Anblick bei mir
teurer wurde als ich selbst und meine Sehnsucht,
und ich fühle, dass, wenn ich dich verliere,
mein ganzes Leben verloren ist,
mein ganzes Leben verloren ist.

Du, dessen Anblick bei mir
teurer wurde als ich selbst und mein Blick,
und ich fühle, dass, wenn ich dich verliere,
mein ganzes Leben verloren ist,
mein ganzes Leben verloren ist.

Und es ist nicht meine Schuld, dass ich
zu dir kam, um dir meine Umstände zu schildern,
und es ist nicht meine Schuld, dass ich
kam, um dir meine Umstände zu schildern.

Und es ist nicht meine Schuld, dass
mein Herz sagte: Ich liebe dich für immer,
und es ist nicht meine Schuld, dass
mein Herz sagte: Ich liebe dich für immer.

Warum verstehe ich deine Umstände
und du verstehst meine nicht?
Warum bin immer ich diejenne, die fragt,
und du fragst niemals?

Und du fragst niemals?
Und du fragst niemals?
Und du fragst niemals?
Und du fragst niemals?