Lyrics and translation Ahlam - Ma Tessaal

Ma Tessaal

ليه أنا أقدر ظروفك
وإنت ما تقدر ظروفي
ليه أنا اللي دايم أسال
وإنت ما تسال أبد
وإنت ما تسال أبد

ليه أنا أقدر ظروفك
وإنت ما تقدر ظروفي
ليه أنا اللي دايم اسال
وإنت ما تسال أبد
وإنت ما تسال أبد

ليه أنا دايم عليك
تسرق اللهفه كفوفي
ليه أنا دايم عليك
تحرق اللهفه كفوفي

وإنت عايش في حياتك
كني ما بقلبك أحد
وإنت عايش في حياتك
كني ما بقلبك أحد

ليه أنا أقدر ظروفك
وإنت ما تقدر ظروفي
ليه أنا اللي دايم اسال
وإنت ما تسال أبد
وإنت ما تسال أبد

آه لو حسيت مره
نفس إحساسي وخوفي
أو عرفت شلون قسوه
إنتظاري والوعد
انتظاري والوعد

آه لو حسيت مره
نفس إحساسي وخوفي
أو عرفت شلون قسوه
إنتظاري والوعد
إنتظاري والوعد

ولا لو جيت وقريت
كلمه الشوق بحروفي
ولا لو جيت وقريت
كلمه الشوق بحروفي

كان ما فكرت لحظه
عن عيوني تبتعد
كان ما فكرت لحظه
عن حياتي تبتعد

ليه أنا أقدر ظروفك
وإنت ما تقدر ظروفي
ليه أنا اللي دايم اسال
وإنت ما تسال ابد
وإنت ما تسال ابد

ياللي شوفك صار عندي
أغلى من نفسي وشوقي
وأشعر إني لو فقدتك
كل عمري ينفقد
كل عمري ينفقد

ياللي شوفك صار عندي
أغلى من نفسي وشوفي
وأشعر إني لو فقدتك
كل عمري ينفقد
كل عمري ينفقد

وأنا ما هو ذنبي إني
جيتك أشكيلك ظروفي
وأنا ما هو ذنبي إني
جيت أشكيلك ظروفي

وما هو ذنبي إن
قلبي قال أحبك للأبد
وما هو ذنبي إن
قلبي قال أحبك للأبد

ليه أنا أقدر ظروفك
وإنت ما تقدر ظروفي
ليه أنا اللي دايم اسال
وإنت ما تسال أبد

وإنت ما تسال أبد
وإنت ما تسال أبد
وإنت ما تسال أبد
وإنت ما تسال أبد

Не спрашиваешь

Почему я понимаю твои обстоятельства,
А ты мои не понимаешь?
Почему я всегда спрашиваю,
А ты совсем не спрашиваешь,
А ты совсем не спрашиваешь?

Почему я понимаю твои обстоятельства,
А ты мои не понимаешь?
Почему я всегда спрашиваю,
А ты совсем не спрашиваешь,
А ты совсем не спрашиваешь?

Почему я всегда о тебе думаю,
Тревога сжигает мои ладони.
Почему я всегда о тебе думаю,
Тревога сжигает мои ладони.

А ты живешь своей жизнью,
Как будто меня в твоем сердце нет.
А ты живешь своей жизнью,
Как будто меня в твоем сердце нет.

Почему я понимаю твои обстоятельства,
А ты мои не понимаешь?
Почему я всегда спрашиваю,
А ты совсем не спрашиваешь,
А ты совсем не спрашиваешь?

Ах, если бы ты хоть раз почувствовал
Мои чувства и мой страх,
Или понял, как жестоко
Это ожидание и обещания,
Это ожидание и обещания.

Ах, если бы ты хоть раз почувствовал
Мои чувства и мой страх,
Или понял, как жестоко
Это ожидание и обещания,
Это ожидание и обещания.

Или если бы ты пришел и прочитал
Слова тоски в моих письмах,
Или если бы ты пришел и прочитал
Слова тоски в моих письмах,

Ты бы ни на секунду не подумал
Отвести от меня взгляд,
Ты бы ни на секунду не подумал
Уйти из моей жизни.

Почему я понимаю твои обстоятельства,
А ты мои не понимаешь?
Почему я всегда спрашиваю,
А ты совсем не спрашиваешь,
А ты совсем не спрашиваешь?

Ты, чья встреча стала для меня
Дороже меня самой и моей тоски,
И я чувствую, что если потеряю тебя,
То потеряю всю свою жизнь,
То потеряю всю свою жизнь.

Ты, чья встреча стала для меня
Дороже меня самой и моего взгляда,
И я чувствую, что если потеряю тебя,
То потеряю всю свою жизнь,
То потеряю всю свою жизнь.

И не моя вина, что я
Пришла к тебе рассказать о своих обстоятельствах,
И не моя вина, что я
Пришла рассказать тебе о своих обстоятельствах.

И не моя вина, что
Мое сердце сказало: "Люблю тебя навсегда",
И не моя вина, что
Мое сердце сказало: "Люблю тебя навсегда".

Почему я понимаю твои обстоятельства,
А ты мои не понимаешь?
Почему я всегда спрашиваю,
А ты совсем не спрашиваешь,

А ты совсем не спрашиваешь,
А ты совсем не спрашиваешь,
А ты совсем не спрашиваешь,
А ты совсем не спрашиваешь.