Lyrics and translation Ahlam - Mawadna Alakher

Mawadna Alakher

لموعدنا الأخير
خذتني إلك خطاي هناك
لمحتك شفتني وشفتك
ليلة ما توادعنا

لموعدنا الأخير
خذتني إلك خطاي هناك
لمحتك شفتني وشفتك
ليلة ما توادعنا

توادعني وتليت الهنا
مع تلتك يمناك
يسابق مدمعي دمعٓك
وتدمع هالسما معنا

توادعني، توادعني وتليت الهنا
مع تلتك يمناك
يسابق مدمعي دمعٓك
وتدمع هالسما معنا

يرن بمسمعي صوتك
فضا ما غير أنا وياك
يجيب الله لقا وإن قال
يجمعنا، بيجمعنا

تلاشيت إختفى طيفك
تبعته خايفٍ فرقاك
أنا بين الوعي والـ لا
وعي مازلت المحنا
في موعدنا الأخير

أناديك التفت وينك؟
تجاوبني غصون الراك
كسا نبض المدينة صمت
موحش من تمنعنا
هنا عاتبتني مره
وهنا جيتك أبيه رضاك
لصداتك وجياتي
حبيبي أشتاق شارعنا

أناديك التفت وينك؟
تجاوبني غصون الراك
كسي نبض المدينه صمت
موحش من تمنعنا
هنا عاتبتني مره
وهنا جيتك أبيه رضاك
لصداتك وجياتي
حبيبي أشتاق شارعنا

وكرسي بأخر المفرق
كنا حُب به نغرق
تعب ناداك
صرخ هز القناديل وطفت
من له يرجعنا
لموعدنا الأخير

Наше последнее свидание

К нашему последнему свиданию
Мои шаги вели меня к тебе туда
Я увидела тебя, ты увидел меня
В ночь нашего прощания

К нашему последнему свиданию
Мои шаги вели меня к тебе туда
Я увидела тебя, ты увидел меня
В ночь нашего прощания

Ты прощался со мной, и счастье покидало меня
С твоей правой рукой в моей
Мои слезы соревновались с твоими
И это небо плакало вместе с нами

Ты прощался со мной, ты прощался, и счастье покидало меня
С твоей правой рукой в моей
Мои слезы соревновались с твоими
И это небо плакало вместе с нами

Твой голос звенит в моих ушах
Пространство, где только я и ты
Даст Бог нам встречу, и если Он скажет
Он соединит нас, Он соединит нас

Ты исчез, твой образ растаял
Я следовала за ним, боясь разлуки
Я между сознанием и бессознательностью
Все еще ощущая боль
На нашем последнем свидании

Я зову тебя, оборачиваюсь, где ты?
Мне отвечают ветви деревьев
Тишина окутала пульс города
Мучительная от нашей разлуки
Здесь ты однажды упрекнул меня
А здесь я пришла к тебе, ища твоего прощения
За твои отказы и мои возвращения
Любимый, я скучаю по нашей улице

Я зову тебя, оборачиваюсь, где ты?
Мне отвечают ветви деревьев
Тишина окутала пульс города
Мучительная от нашей разлуки
Здесь ты однажды упрекнул меня
А здесь я пришла к тебе, ища твоего прощения
За твои отказы и мои возвращения
Любимый, я скучаю по нашей улице

И скамейка в конце перекрестка
Где мы тонули в любви
Усталость позвала тебя
Крик потряс фонари, и они погасли
Кто вернет нас обратно?
К нашему последнему свиданию