Lyrics and translation Ahlam - Mokhtalif

Mokhtalif

(كلنا فوق)

مختلف ما أحد مثلك
ولا بعدك ولا قبلك
حبيبي يكفي ما تحمل
تراك أخجلتني بوصلك

مختلف ما أحد مثلك
ولا بعدك ولا قبلك
حبيبي يكفي ما تحمل
تراك أخجلتني بوصلك

على شاني ومن شاني تخفي الجرح وتعاني
على شاني ومن شاني تخفي الجرح وتعاني
ولا فكرت في نفسك ولا فكرت تنساني

حبيبي، حبيبي، حبيبي
ما أحد مثلك، ولا بعدك ولا قبلك
حبيبي يكفي ما تحمل
تراك أخجلتني بوصلك

حبيبي، حبيبي جيت أبشكيلك
تجيني أو أنا أجيلك
أنا مابي نهار الناس
أنا مجنونة في ليلك

حبيبي، حبيبي جيت أبشكيلك
تجيني أو أنا أجيلك
أنا مابي نهار الناس
أنا مجنونة في ليلك

أنا قلبك وأنا ذاتك
وأنا أصدق كلمة بشفاتك
أنا قلبك وأنا ذاتك
وأنا أصدق كلمة بشفاتك
وأنا وإن كنت ما تدري
أحبك موت وحياتك

حبيبي، حبيبي، حبيبي
ما أحد مثلك، ولا بعدك ولا قبلك
حبيبي يكفي ما تحمل
تراك أخجلتني بوصلك

حياتي، حياتي والفرح دربك
وفيني كل شي حبك
ترى دمعك يعذبني
سلامة روحك وقلبك

حياتي، حياتي والفرح دربك
وفيني كل شي حبك
ترى دمعك يعذبني
سلامة روحك وقلبك

حرام أعيش من دونك
وقلبي صار مفتونك
حرام أعيش من دونك
وقلبي صار مجنونك
عساني ما أنحرم منك
عساني فدوى لعيونك

حبيبي، حبيبي، حبيبي
ما أحد مثلك، ولا بعدك ولا قبلك
حبيبي يكفي ما تحمل
تراك أخجلتني بوصلك

Mokhtalif

(Nous sommes tous au-dessus)

Différent, personne n'est comme toi
Ni après toi, ni avant toi
Mon amour, c'est assez, ne porte pas
Tu m'as fait honte en t'approchant

Différent, personne n'est comme toi
Ni après toi, ni avant toi
Mon amour, c'est assez, ne porte pas
Tu m'as fait honte en t'approchant

Pour mon bien, et pour mon bien, tu caches la blessure et tu souffres
Pour mon bien, et pour mon bien, tu caches la blessure et tu souffres
Et tu n'as pas pensé à toi-même, tu n'as pas pensé à m'oublier

Mon amour, mon amour, mon amour
Personne n'est comme toi, ni après toi, ni avant toi
Mon amour, c'est assez, ne porte pas
Tu m'as fait honte en t'approchant

Mon amour, mon amour, je suis venue pour te rencontrer
Tu viens à moi, ou je viens à toi
Je ne veux pas le jour des gens
Je suis folle de ta nuit

Mon amour, mon amour, je suis venue pour te rencontrer
Tu viens à moi, ou je viens à toi
Je ne veux pas le jour des gens
Je suis folle de ta nuit

Je suis ton cœur et je suis ton être
Et je suis le mot le plus vrai sur tes lèvres
Je suis ton cœur et je suis ton être
Et je suis le mot le plus vrai sur tes lèvres
Et moi, même si tu ne le sais pas
Je t'aime à la mort et à la vie

Mon amour, mon amour, mon amour
Personne n'est comme toi, ni après toi, ni avant toi
Mon amour, c'est assez, ne porte pas
Tu m'as fait honte en t'approchant

Ma vie, ma vie, et la joie est ton chemin
Et en moi, tout est ton amour
Tu vois, tes larmes me torturent
Que ton âme et ton cœur soient en sécurité

Ma vie, ma vie, et la joie est ton chemin
Et en moi, tout est ton amour
Tu vois, tes larmes me torturent
Que ton âme et ton cœur soient en sécurité

Il est interdit que je vive sans toi
Et mon cœur est devenu fou de toi
Il est interdit que je vive sans toi
Et mon cœur est devenu fou de toi
Que je ne sois pas privée de toi
Que je sois un sacrifice pour tes yeux

Mon amour, mon amour, mon amour
Personne n'est comme toi, ni après toi, ni avant toi
Mon amour, c'est assez, ne porte pas
Tu m'as fait honte en t'approchant