Lyrics and translation Ahlam - Om Al Emarat

Om Al Emarat

(التّحية والمحبّة والوفا)
(للإمارات العزيزة وأمها)
(والوفاء في يوم يبهيه الصّفا)
(للتي يمشي الوفا في دمها)

التّحية والمحبّة والوفا
للإمارات العزيزة وأمها
والوفا في يوم يبهيه الصّفا
للتي يمشي الوفا في دمها

التّحية والمحبّة والوفا
للإمارات العزيزة وأمها
والوفا في يوم يبهيه الصّفا
للتي يمشي الوفا في دمها

الضفو والعفو منها والشفا
والفعل لي فيه خير يهمّها
(الضفو والعفو منها والشفا) أم الشيوخ
(والفعل لي فيه خير يهمّها)
فاطمة أم الإمارات وكفى
بالثنا كل الخصال تلمها

(التّحية والمحبّة والوفا)
(للإمارات العزيزة وأمها)
(والوفاء في يوم يبهيه الصّفا)
(للتي يمشي الوفا في دمها)

(التّحية والمحبّة والوفا)
(للإمارات العزيزة وأمها)
(والوفاء في يوم يبهيه الصّفا)
(للتي يمشي الوفا في دمها)

خيرها في كلّ دار ولا طفى
وكل محتاج أنهل من يمها
أم حكام الوطن أهل الضِّفى
بالرّضى والخير ربّي عمّها

خيرها في كلّ دار ولا طفى
وكل محتاج أنهل من يمها
أم حكام الوطن أهل الضِّفى
بالرّضى والخير ربّي عمّها

الضفو والعفو منها والشفا
والفعل لي فيه خير يهمّها
(الضفو والعفو منها والشفا) أم الإمارات
(والفعل لي فيه خير يهمّها)
فاطمة أم الإمارات وكفى
بالثنا كل الخصال تلمها

(التّحية والمحبّة والوفا)
(للإمارات العزيزة وأمها)
(والوفاء في يوم يبهيه الصّفا)
(للتي يمشي الوفا في دمها)

الشّعر بالمدح فيها ما اكتفى
يبغي أكثر في تمام يتمّها
الفخر للشعر يوم إنه احتفى
بالإمارات العزيزة وأمها

الشّعر بالمدح فيها ما اكتفى
يبغي أكثر في تمام يتمّها
الفخر للشعر يوم انه احتفى
بالإمارات العزيزة وأمها

الضفو والعفو منها والشفا
والفعل لي فيه خير يهمّها
(الضفو والعفو منها والشفا) أم الشيوخ
(والفعل لي فيه خير يهمّها)
فاطمة أم الإمارات وكفى
بالثنا كل الخصال تلمها

(التّحية والمحبّة والوفا)
(للإمارات العزيزة وأمها)
(والوفاء في يوم يبهيه الصّفا)
(للتي يمشي الوفا في دمها)

Om Al Emarat

(Salutations, amour et loyauté)
(Aux Émirats bien-aimés et à leur mère)
(Et la loyauté en un jour qui lui fait honneur)
(Pour celle dont la loyauté coule dans le sang)

Salutations, amour et loyauté
Aux Émirats bien-aimés et à leur mère
Et la loyauté en un jour qui lui fait honneur
Pour celle dont la loyauté coule dans le sang

Salutations, amour et loyauté
Aux Émirats bien-aimés et à leur mère
Et la loyauté en un jour qui lui fait honneur
Pour celle dont la loyauté coule dans le sang

La gentillesse, le pardon et la guérison viennent d'elle
Et l'action qui porte en elle le bien lui importe
(La gentillesse, le pardon et la guérison viennent d'elle) Mère des Cheiks
(Et l'action qui porte en elle le bien lui importe)
Fatima, Mère des Émirats, que cela suffise
Par ses louanges, toutes les qualités se réunissent en elle

(Salutations, amour et loyauté)
(Aux Émirats bien-aimés et à leur mère)
(Et la loyauté en un jour qui lui fait honneur)
(Pour celle dont la loyauté coule dans le sang)

(Salutations, amour et loyauté)
(Aux Émirats bien-aimés et à leur mère)
(Et la loyauté en un jour qui lui fait honneur)
(Pour celle dont la loyauté coule dans le sang)

Son bien est dans chaque maison, il ne s'éteindra jamais
Et chaque personne dans le besoin puise à sa source
Mère des dirigeants du pays, elle est digne de respect
Par la satisfaction et le bien, mon Seigneur l'a comblée

Son bien est dans chaque maison, il ne s'éteindra jamais
Et chaque personne dans le besoin puise à sa source
Mère des dirigeants du pays, elle est digne de respect
Par la satisfaction et le bien, mon Seigneur l'a comblée

La gentillesse, le pardon et la guérison viennent d'elle
Et l'action qui porte en elle le bien lui importe
(La gentillesse, le pardon et la guérison viennent d'elle) Mère des Émirats
(Et l'action qui porte en elle le bien lui importe)
Fatima, Mère des Émirats, que cela suffise
Par ses louanges, toutes les qualités se réunissent en elle

(Salutations, amour et loyauté)
(Aux Émirats bien-aimés et à leur mère)
(Et la loyauté en un jour qui lui fait honneur)
(Pour celle dont la loyauté coule dans le sang)

La poésie en son éloge n'est jamais satisfaite
Elle aspire à plus pour compléter sa perfection
La fierté pour la poésie le jour où elle l'a célébrée
Les Émirats bien-aimés et leur mère

La poésie en son éloge n'est jamais satisfaite
Elle aspire à plus pour compléter sa perfection
La fierté pour la poésie le jour où elle l'a célébrée
Les Émirats bien-aimés et leur mère

La gentillesse, le pardon et la guérison viennent d'elle
Et l'action qui porte en elle le bien lui importe
(La gentillesse, le pardon et la guérison viennent d'elle) Mère des Cheiks
(Et l'action qui porte en elle le bien lui importe)
Fatima, Mère des Émirats, que cela suffise
Par ses louanges, toutes les qualités se réunissent en elle

(Salutations, amour et loyauté)
(Aux Émirats bien-aimés et à leur mère)
(Et la loyauté en un jour qui lui fait honneur)
(Pour celle dont la loyauté coule dans le sang)