Lyrics and translation Ahlam - Ouyouni Bas

Ouyouni Bas

تبي مني عيوني بس
طلبك الله يا صغره
تدلل لا يردك شي
أنا حاضر وتامرني
حسبت إنك بتطلبني
شيٍ مالي به قدره
أثاري مطلبك عيني
تفضل لا تشاورني

تبي مني عيوني بس (عيوني بس)
طلبك الله يا صغره (صغره)
تدلل لا يردك شي (أنا حاضر)
أنا حاضر وتامرني (وتامرني)
حسبت إنك بتطلبني (بتطلبني)
شيٍ مالي به قدره (مالي به قدره)
أثاري مطلبك عيني
تفضل لا تشاورني

أنا من كثر ما فيني
غلا لك بالش بكبره
بديت أخاف أنا أقبل
بغيري بك يشاركني
عسى حبي وحبك بس
يطول ربي بعمره
كثير اللي مزعلهم
عساك تكون فاهمني

مدامك حافظٍ قدري
مدامي صاين العشرة
أبحيالك سنين العمر
أحبك لين آخرني
أنا بعدك حبيبي بس
عرفت أحب ما أكره
أنا بعدك عرفت إني
بدونك شي ما يعني

تبي مني عيوني بس (عيوني بس)
طلبك الله يا صغره (يا صغره)
تدلل لا يردك شي (لا)
أنا حاضر وتامرني (وتامرني)

حبيبي لو بتسمحلي
أبي حاجه ولا تشره
أبي شيٍ على بالي
ولا ظنك تعاتبني
أبي وأكبر أبي مرات
على العشاق بالمره
أبيك العاشق اللي لو
بغيته ما خلف ظني، حبيبي

حبيبي لو بتسمحلي
أبي حاجه ولا تشره (ولا تشره)
أبي شيٍ على بالي (على بالي)
ولا ظنك تعاتبني
أبي وأكبر أبي مرات
على العشاق بالمره
أبيك العاشق اللي لو (لو)
بغيته ما خلف ظني

حبيبي أوله من عيوني
إذا ساقتلك النظرة
أبيك أطيب من ظنوني
وأبيك شويي وأكثرني
أبي منك تجاملني
وأنا راضي على فكرة
أبيك لآخر الدنيا
معاي وما تفارقني

أبي قلبك على خبري
مثل ماني على خبره
كثير اللي أبي وآخر
أبي يا عمري تعذرني
أبيك تقول يا عمري
طلبك الله يا صغره
وأنا بقول يا ربي
عسى منك لا يحرمني

تبي مني عيوني بس (تبي مني عيوني بس)
طلبك الله يا صغره
تدلل لا يردك شي (لا، لا)
أنا حاضر وتامرني
حسبت إنك بتطلبني
شيٍ مالي به قدره
أثاري مطلبك عيني
تفضل لا تشاورني (تفضل لا تشاورني)

Ouyouni Bas

Tu veux juste mes yeux
Ta demande est si petite, mon amour
N'hésite pas, rien ne te sera refusé
Je suis là et je suis à tes ordres
J'ai pensé que tu me demandais
Quelque chose que je ne peux pas te donner
Apparemment, ta demande est mes yeux
Vas-y, ne me demande pas mon avis

Tu veux juste mes yeux (mes yeux)
Ta demande est si petite, mon amour (petite)
N'hésite pas, rien ne te sera refusé (Je suis là)
Je suis là et je suis à tes ordres (à tes ordres)
J'ai pensé que tu me demandais (me demandais)
Quelque chose que je ne peux pas te donner (que je ne peux pas te donner)
Apparemment, ta demande est mes yeux
Vas-y, ne me demande pas mon avis

J'ai tellement d'amour en moi
Pour toi, mon bien-aimé, dans toute sa grandeur
J'ai commencé à avoir peur que je puisse accepter
Quelqu'un d'autre que toi qui partage mon affection
Espérons que mon amour et ton amour
Durent longtemps, Dieu aidant
Beaucoup de gens sont dérangés par cela
J'espère que tu me comprends

Tant que tu apprécies ma valeur
Tant que tu protèges notre lien
Je t'appartiendrai pendant des années
Je t'aimerai jusqu'à la fin
Je suis à toi, mon amour
J'ai appris à aimer, je ne déteste pas
Depuis toi, j'ai appris que
Sans toi, rien n'a de sens

Tu veux juste mes yeux (mes yeux)
Ta demande est si petite, mon amour (mon amour)
N'hésite pas, rien ne te sera refusé (non)
Je suis là et je suis à tes ordres (à tes ordres)

Mon amour, si tu me permets
Je veux quelque chose, ne sois pas contrarié
Je veux quelque chose qui me tient à cœur
Ne pense pas que tu me reproches
Je veux et je veux encore plus
Pour les amoureux, tout simplement
Je veux que tu sois l'amoureux qui, s'il
Me manque, ne me déçoit pas, mon amour

Mon amour, si tu me permets
Je veux quelque chose, ne sois pas contrarié (ne sois pas contrarié)
Je veux quelque chose qui me tient à cœur (me tient à cœur)
Ne pense pas que tu me reproches
Je veux et je veux encore plus
Pour les amoureux, tout simplement
Je veux que tu sois l'amoureux qui, s'il (s'il)
Me manque, ne me déçoit pas

Mon amour, avant tout, je te donne mes yeux
Si mon regard t'entraîne
Je veux que tu sois plus gentil que je ne le pense
Je veux un peu de toi et encore plus
Je veux que tu me flattes
Et je suis d'accord avec cette idée
Je veux que tu sois à mes côtés jusqu'à la fin du monde
Avec moi et ne me quittes jamais

Je veux que ton cœur soit avec moi
Comme je le suis avec le tien
Il y a beaucoup de choses que je veux, et finalement
Je veux, mon amour, que tu m'excuses
Je veux que tu dises, mon amour
Ta demande est si petite, mon amour
Et je dirai, mon Dieu
J'espère que tu ne me priveras pas de cela

Tu veux juste mes yeux (Tu veux juste mes yeux)
Ta demande est si petite, mon amour
N'hésite pas, rien ne te sera refusé (non, non)
Je suis là et je suis à tes ordres
J'ai pensé que tu me demandais
Quelque chose que je ne peux pas te donner
Apparemment, ta demande est mes yeux
Vas-y, ne me demande pas mon avis (Vas-y, ne me demande pas mon avis)