Tawelt - Ahlam translation in German

Tawelt

طـولت طـولت هـالـمـره هـالـغـيـبـه
طـولت طـولت هـالـمـره هـالـغـيـبـه
عـل وصـلـك يـبـشـر قـلـبـي بـشــاره
عـل وصـلـك يـبـشـر قـلـبـي بـشــاره
كـان طـفـل بـصـدري وانـتـثـر شـيبـه
كـان طـفـل بـصـدري وانـتـثـر شـيبـه
حـبـك اللي جـرحني وش هي أعـذاره
حـبـك اللي جـرحني وش هي أعـذاره
وش هي أعـذاره؟؟؟
,,طـولت طـولت هـالـمـره هالغـيـبـه,,
,,طـولت طـولت هـالـمـره هالغـيـبـه,

في حكى بصدري ودي إحـكـي بـه
قـلـبـي الي بـقـلـبـك وش هـي أخـبـاره ؟؟؟
فـيـه حـكـ
ي بصدري ودي إحـكـي بـه
قـلـبـي الي بـقـلـبـك وش هـي أخـبـاره ؟؟؟
قـلـه أنـه بـعــيـد وحــيـل ودي بـه
قـلـه أنـه يـرد الـوصــل بـزيــاره
قـلـه أنـه بـعــيـد وحــيـل ودي بـه
قـلـه أنـه يـرد الـوصــل بـزيــاره
الـوصــل بـزيــاره
,,طـولت طـولت هـالـمـره هالغـيـبـه,,
,,طـولت طـولت هـالـمـره هالغـيـبـه,,

نـجـمـة الـبـال تـقـبـل بـه وتـقـفـي بـه
بـيـن شـك ويـقـيـن الـحـب مـحـتـاره
نـجـمـة الـبـال تـقـبـل بـه وتـقـفـي بـه
بـيـن شـك ويـقـيـن الـحـب مـحـتـاره!!!
لـيـت لي صوت بعدك كان أنـادي بـه
أنـت خـذت الحـكـي والقلب وأفـكـاره
لـيـت لي صوت بعدك كان أنـادي بـه
أنـت خـذت الحـكـي والقلب وأفـكـاره
والقلب وأفـكـاره
,,طـولت طـولت هـالـمـره هالغـيـبـه,,
,,طـولت طـولت هـالـمـره هالغـيـبـه,,

Lange Abwesenheit

Lang, so lang war diesmal deine Abwesenheit
Lang, so lang war diesmal deine Abwesenheit
Auf deine Rückkehr hoffend, frohe Botschaft im Herzen
Auf deine Rückkehr hoffend, frohe Botschaft im Herzen
Ein Kind in meiner Brust, nun bedeckt mit Grauen
Ein Kind in meiner Brust, nun bedeckt mit Grauen
Deine Liebe, die mich verletzt, was sind ihre Gründe?
Deine Liebe, die mich verletzt, was sind ihre Gründe?
Was sind ihre Gründe?
,,Lang, so lang war diesmal deine Abwesenheit,,
,,Lang, so lang war diesmal deine Abwesenheit,

Eine Geschichte in meiner Brust, die ich erzählen will
Mein Herz bei deinem Herzen, was sind seine Neuigkeiten?
Es gibt Ge-
schichten in meiner Brust, die ich erzählen will
Mein Herz bei deinem Herzen, was sind seine Neuigkeiten?
Sag ihm, dass er fern und schwer zu ertragen ist
Sag ihm, er möge das Wiedersehen mit einem Besuch erwidern
Sag ihm, dass er fern und schwer zu ertragen ist
Sag ihm, er möge das Wiedersehen mit einem Besuch erwidern
Das Wiedersehen mit einem Besuch
,,Lang, so lang war diesmal deine Abwesenheit,,
,,Lang, so lang war diesmal deine Abwesenheit,,

Der Hoffnungsstern neigt sich ihm, verweilt bei ihm
Zwischen Zweifel und Gewissheit, unschlüssig ist die Liebe
Der Hoffnungsstern neigt sich ihm, verweilt bei ihm
Zwischen Zweifel und Gewissheit, unschlüssig ist die Liebe!
Hätte ich doch eine Stimme, um nach dir zu rufen
Du nahmst die Worte, das Herz und alle Gedanken
Hätte ich doch eine Stimme, um nach dir zu rufen
Du nahmst die Worte, das Herz und alle Gedanken
Das Herz und alle Gedanken
,,Lang, so lang war diesmal deine Abwesenheit,,
,,Lang, so lang war diesmal deine Abwesenheit,,