Lyrics and translation Ahlam - Tehes Fini

Tehes Fini

تحس فيني، تصد عني
تخيرني ما بين أمرين
يأما أروح وإلا أنساك
وأنا ميت من الصوبين

تحس فيني، تصد عني
تخيرني ما بين أمرين
يأما أروح وإلا أنساك
وأنا ميت من الصوبين

تبيني أروح أبي روحي تردها لي
تبيني أنساك أموت أهون على حالي
أبيك اليوم قبل باشر، قبل باشر
وألا يا لهفة الصابر، لهفة الصابر
وأنا ميت من الصوبين

آه، متى كان الهوى لعبه
تعشمني بحنانك ليش
متى صار الوفى كذبه
وعد زايف وبلحظة طيش

متى كان الهوى لعبه
تعشمني بحنانك ليش
متى صار الوفى كذبه
وعد زايف وبلحظة طيش

آه، آلا يا ما أرخص أسلوبك
تداري بالجفى عيوبك
آلا يا ما أرخص أسلوبك
تداري بالجفى عيوبك
أبيك اليوم قبل باشر
وألا يا لهفة الصابر
وأنا ميت من الصوبين

تبيني أروح، أبي روحي تردها لي
تبيني أنساك أموت
أبيك اليوم قبل باشر، قبل باشر
وألا يا لهفة الصابر، لهفة الصابر
وأنا ميت من الصوبين

جرعت المر علشانك
حسبتك لي ظهر وسند
حسبت أحزاني أحزانك
ويهمك ما نكون ابعاد
جرعت المر علشانك
حسبتك لي ظهر وسند
حسبت أحزاني أحزانك
ويهمك ما نكون بعاد

آه شسوي بالألم قلي
وعقبك يا الغظي من لي
شسوي بالألم قلي
وعقبك يا الغظي من لي
أبيك اليوم قبل باشر
وألا يا لهفة الصابر
وأنا ميت من الصوبين

تبيني أروح، أبي روحي تردها لي
تبيني أنساك، أموت أهون على حالي
أبيك اليوم قبل باشر قبل باشر
وألا يا لهفة الصابر، لهفة الصابر
وأنا ميت من الصوبين
الله، هالله، هالله، هالله، هالله

Чувствуешь меня

Чувствуешь меня, отворачиваешься от меня
Ставишь меня перед выбором
Или уйти, или забыть тебя
А я умираю в обоих случаях

Чувствуешь меня, отворачиваешься от меня
Ставишь меня перед выбором
Или уйти, или забыть тебя
А я умираю в обоих случаях

Хочешь, чтобы я ушла? Хочу, чтобы ты вернул мне мою душу
Хочешь, чтобы я забыла тебя? Умереть легче для меня
Мне нужен ты сегодня, до завтра, до завтра
Иначе, о, тоска терпеливого, тоска терпеливого
А я умираю в обоих случаях

Ах, когда же любовь стала игрой
Ты даешь мне надежду своей нежностью, зачем?
Когда же верность стала ложью
Ложное обещание в момент легкомыслия

Ах, когда же любовь стала игрой
Ты даешь мне надежду своей нежностью, зачем?
Когда же верность стала ложью
Ложное обещание в момент легкомыслия

Ах, как же низок твой подход
Ты скрываешь свои недостатки холодностью
Ах, как же низок твой подход
Ты скрываешь свои недостатки холодностью
Мне нужен ты сегодня, до завтра
Иначе, о, тоска терпеливого
А я умираю в обоих случаях

Хочешь, чтобы я ушла? Хочу, чтобы ты вернул мне мою душу
Хочешь, чтобы я забыла тебя? Умереть
Мне нужен ты сегодня, до завтра, до завтра
Иначе, о, тоска терпеливого, тоска терпеливого
А я умираю в обоих случаях

Я испила горечь ради тебя
Считала тебя своей опорой и поддержкой
Думала, мои печали - твои печали
И тебя волнует, что мы в разлуке
Я испила горечь ради тебя
Считала тебя своей опорой и поддержкой
Думала, мои печали - твои печали
И тебя волнует, что мы в разлуке

Ах, что мне делать с болью, скажи
И после тебя, о жестокий, кто у меня есть?
Что мне делать с болью, скажи
И после тебя, о жестокий, кто у меня есть?
Мне нужен ты сегодня, до завтра
Иначе, о, тоска терпеливого
А я умираю в обоих случаях

Хочешь, чтобы я ушла? Хочу, чтобы ты вернул мне мою душу
Хочешь, чтобы я забыла тебя? Умереть легче для меня
Мне нужен ты сегодня, до завтра, до завтра
Иначе, о, тоска терпеливого, тоска терпеливого
А я умираю в обоих случаях
Боже, Боже, Боже, Боже, Боже