Lyrics and translation Ahlam - Waleih

Waleih

شوفو هاذ الاغنيه ابغي كلكم تصفقون
كلكم ترفعون العلام فوق وانا معاكم ونغني
مشتاق لك شوقي بحر رحمتك عودي
حن وتعطف واستقر بين الكبر والتيه

خذ ماتبي يا معذبي بس لا اتصددلي
اللي ورا اللي ورا احبكو وايد اللي ورا

حن وتعطف واستقر بين الكبر والتيه

مشتاق لك شوقي بحر رحمتك عودي
حن وتعطف واستقر بين الكبر والتيه
خذ ماتبي يا معذبي بس لا اتصددلي
ارضيك تزعل ازعلك ترضى علي وليه

يلا كلنا فوق

وليه، وليه
وليه، وليه
وليه، وليه
وليه، وليه

لمي توجه يا بعد كل من توجه لي
عاتب عتاب احباب سو اللي تبي سويه
شرهتك عاللي في طواري الليل متسلي
لا هو بقادر يملك لا انت اللذي مخليه

لمي توجه كل من توجه لي
عاتب عتاب احباب سو اللي تبي سويه
شرهتك عاللي في طواري الليل متسلي
لا هو بقادر يملك لا انت اللذي مخليه

مير الشره منك تراه انجاز يحسب لي
كود اني متصدر على خافقك ومن يعليه
يا سيدي عطفك ولو كان يحصل لي
امتيمك ما تركك والبعد ما ينويه

مشتاق لك شوقي بحر رحمتك عودي
حن وتعطف واستقر بين الكبر والتيه
خذ ماتبي يا معذبي بس لا اتصددلي
ارضيك تزعل ازعلك ترضى علي وليه

وليه، اسمع صفقة سعودية
وليه ، فوق
وليه ،وليه، وصفقة إماراتية
وليه، وليه، وليه

قولو معايا
مشتاق لك شوقي بحر رحمتك عودي
حن وتعطف واستقر بين الكبر والتيه
خذ ماتبي يا معذبي بس لا اتصددلي
ارضيك تزعل ازعلك ترضى علي وليه

ترضي علي (وليه) ، فوق
ترضى علي (وليه)
ترضى علي وليه
ترضى علي وليه
الله الله عليكم

قولو، مشتاق لك شوقي بحر رحمتك عودي
حن وتعطف واستقر بين الكبر والتيه
خذ ماتبي يا معذبي بس لا اتصددلي
ارضيك تزعل ازعلك ترضى علي وليه

ترضى علي وليه
ترضى علي وليه

انا، وانا احبك

أنا سعيدة اليوم وفخورة في مكاني هذا اليوم
فخورة اني اغني معاكم واشاركم
فخورة اني اغني في بلادي
ربي يحميها ويحفضها ويخلي قادتها يارب العالمين

شكرا المايسترو الكبير امير عبد المجيد
كل اعضاء فرقتي الموسيقية، اشكركم
شكر موصول اكيد لكل منظمي سياحة دبي
اشكر بيتي الكبير ام بي سي على هذا النقل المباشر

شكرا لكم، شكرا على حضوركم اسعدتوني وشرفتوني
وانا اكبر بكم الله لا يحرمني منكم
قولو الله الله الله

الله بكمال وطنا
الله الله الله
الله يحمي الامارات

Waleih

Regardez cette chanson, j'aimerais que vous applaudissiez tous
Tous, levez vos mains en l'air, et chantons ensemble
Je te désire d'un désir qui est comme une mer, ta miséricorde, reviens
Sois tendre et compatissante, et sois stable entre la grandeur et l'égarement

Prends ce que tu veux, mon bourreau, mais ne me repousse pas
Ceux qui sont derrière, ceux qui sont derrière, je les aime tous, ceux qui sont derrière

Sois tendre et compatissante, et sois stable entre la grandeur et l'égarement

Je te désire d'un désir qui est comme une mer, ta miséricorde, reviens
Sois tendre et compatissante, et sois stable entre la grandeur et l'égarement
Prends ce que tu veux, mon bourreau, mais ne me repousse pas
Je te satisfais, tu te fâches, je te fais fâcher, tu es contente de moi, pourquoi ?

Allez, tous en l'air

Pourquoi, pourquoi
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi, pourquoi

Ramène-moi ton attention, toi qui es au-dessus de tous ceux qui me regardent
Réprimande-moi avec la réprimande des amants, fais ce que tu veux, fais-le
Je t'ai juré par celui qui s'amuse dans les ténèbres de la nuit
Il n'est pas capable de posséder, ni toi celui qui le rend ainsi

Ramène-moi ton attention, toi qui es au-dessus de tous ceux qui me regardent
Réprimande-moi avec la réprimande des amants, fais ce que tu veux, fais-le
Je t'ai juré par celui qui s'amuse dans les ténèbres de la nuit
Il n'est pas capable de posséder, ni toi celui qui le rend ainsi

Que la colère soit sur toi, je la vois comme une réussite qui m'est attribuée
Sache que je suis au-dessus de ton cœur et de celui qui est au-dessus de lui
Mon maître, ta compassion, même si elle m'arrivait
Je la garderais, je ne te quitterais pas, et la distance ne la voudrait pas

Je te désire d'un désir qui est comme une mer, ta miséricorde, reviens
Sois tendre et compatissante, et sois stable entre la grandeur et l'égarement
Prends ce que tu veux, mon bourreau, mais ne me repousse pas
Je te satisfais, tu te fâches, je te fais fâcher, tu es contente de moi, pourquoi ?

Pourquoi, écoute, un marché saoudien
Pourquoi, en haut
Pourquoi, pourquoi, et un marché émirati
Pourquoi, pourquoi, pourquoi

Dites avec moi
Je te désire d'un désir qui est comme une mer, ta miséricorde, reviens
Sois tendre et compatissante, et sois stable entre la grandeur et l'égarement
Prends ce que tu veux, mon bourreau, mais ne me repousse pas
Je te satisfais, tu te fâches, je te fais fâcher, tu es contente de moi, pourquoi ?

Tu es contente de moi (pourquoi), en haut
Tu es contente de moi (pourquoi)
Tu es contente de moi, pourquoi
Tu es contente de moi, pourquoi
Allah, Allah, bravo à vous

Dites, je te désire d'un désir qui est comme une mer, ta miséricorde, reviens
Sois tendre et compatissante, et sois stable entre la grandeur et l'égarement
Prends ce que tu veux, mon bourreau, mais ne me repousse pas
Je te satisfais, tu te fâches, je te fais fâcher, tu es contente de moi, pourquoi ?

Tu es contente de moi, pourquoi
Tu es contente de moi, pourquoi

Moi, et moi, je t'aime

Je suis heureuse aujourd'hui, et fière de ma place ici aujourd'hui
Je suis fière de chanter avec vous et de partager avec vous
Je suis fière de chanter dans mon pays
Que Dieu le protège et le préserve, et que Dieu garde ses dirigeants, Seigneur des mondes

Merci au grand maestro, Amir Abdel Majid
Tous les membres de mon groupe musical, je vous remercie
Un remerciement particulier aux organisateurs du tourisme de Dubaï
Je remercie ma grande maison, MBC, pour cette diffusion en direct

Merci à vous, merci d'être venus, vous m'avez rendue heureuse et honorée
Et je suis plus grande grâce à vous, que Dieu ne me prive pas de vous
Dites, Allah, Allah, Allah

Allah avec notre patrie complète
Allah, Allah, Allah
Que Dieu protège les Émirats