Wayak Wayak - Ahlam translation in German

Wayak Wayak

وياك وياك خليني وياك
مقدر بلياك تعرفني احبك
ما اريد ما اريد غيرك ولا اريد
ليش اسكن ابعيد يالبيتي قلبك

انت ماكو مثلك وماكو شي يشبهك
رحت فدوه فدوه فدوه فدوه لهالجمال
يالدوخني شكلك شنو هذا وجهك
كنه صوره حلوه حلوه حلوه امن الخيال

تدري انته لو انته سجن ما راح اخليك
جريمة اسوي لخاطرك حتى انسجن بيك

——

اشتاق اشتاق لعيونك اشتاق
ما احب الفراق واحبك انته
ياناس ياناس ما افكر ابناس
هو اني الاحساس منك عرفته

انته لي آني . وغيرك ماكو ثاني
حلو وجهك من عرفتك حبيت الحياة
تعرف من اشمك ودي بروحي اضمك
قلبي انته انته انته وغيرك ماكو ناس

تدري انته لو انته سجن ما راح اخليك
جريمة اسوي لخاطرك حتى انسجن بيك

Wayak Wayak

Mit dir, mit dir, lass mich bei dir sein
Ich schätze es, dass du weißt, ich liebe dich
Ich will niemanden außer dir, ich will nicht
Warum fern wohnen? Mein Zuhause ist dein Herz

Es gibt keinen wie dich, nichts gleicht dir
Ich opfere mich, opfere, opfere, opfere für diese Schönheit
Du machst mich schwindelig, was ist das für ein Gesicht?
Wie ein schönes, schönes, schönes Bild aus der Fantasie

Weißt du, wärst du ein Gefängnis, ich verließ dich nicht
Ein Verbrechen beginge ich für dich, um mit dir eingesperrt zu sein

——

Ich vermisse, vermisse deine Augen, ich vermisse
Ich hasse die Trennung und ich liebe dich
Oh Leute, oh Leute, ich denke nicht an andere
Dieses Gefühl habe ich durch dich kennengelernt

Du bist für mich ich. Und kein anderer außer dir
Dein Gesicht ist schön, seit ich dich kenne, liebe ich das Leben
Weißt du, wie ich dich rieche, ich will dich mit meiner Seele umarmen
Mein Herz bist du, du, du und außer dir gibt es kein Volk

Weißt du, wärst du ein Gefängnis, ich verließ dich nicht
Ein Verbrechen beginge ich für dich, um mit dir eingesperrt zu sein