Lyrics and translation Ahlam - We Mastaghrab

We Mastaghrab

(والله أنا اليوم مو سعيدة قلبي يفرفر)

(حصور سناب كلكن قولولي نحبج)

(وأنا أحبكم أنا أحبكم الله لا يحرمني منكم)

(تغنون معايا قولوا)

أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت اتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا
(قولوا)

وعزة اصدق وطهري وبيض
(أسمع يلي فوق أسمع)

ومستغرب!
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت اتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

ومستغرب!
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت اتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

وعزة اصدق دموعي وطهري وبيض كفيني
لا ارد الباب في وجهك واشيل عيوني الثنتين
ولا اشوفك ولا اسمعك واغيرها عناويني
حرام اكسّر اشموخي وهو مو جرح ولا اثنين

ومستغرب!
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت اتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

(يلا كلنا سوا نسمع الصفقة نسمع)

(الله الله عليكم)

نفيتك لأخر حدود الجفا وعنك الله يغنيني
عن اشباه الأحبه اللي اجادو لعبة الطيبين
عسى الله ياخذك (باسمالله عليكم)
حشى ماني بمتحسف بدال آمين الف آمين

نفيتك لأخر حدود الجفا وعنك الله يغنيني
عن اشباه الأحبه اللي اجادو لعبة الطيبين
عسى الله ياخذك من دنيتي تحرم على عيني
حشى ماني بمتحسف بدال آمين الف آمين

وفيتك لين ما كفيت وذنبي تلقفه ايديني
تواضُع مني اتكلم معٓ مثلك الين الحين
مقّفي عنك ياهذا ولا أنت إنسان يعنيني
رحمك الله ويغفرلك تراك فحسبة الميتين!

ومستغرب!
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت اتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

(يلا سوا)

(يلا كلنا سوا ثاني)

أنا من طيب نياتي وهبتك أروع اسنيني
عطيتك فرصه وضاعت وجت فرصه أسد الدين
أبهدم برجك العالي وارتبها موازيني
أنا لي هامه ما تسمح أماشي اللعب عالحبلين

أنا من طيب نياتي وهبتك أروع اسنيني
عطيتك فرصه وضاعت وجت فرصه أسد الدين
أبهدم برجك العالي وارتبها موازيني
أنا لي هامه ما تسمح أماشي اللعب عالحبلين

أنا اسست لك تاريخ كتبتك رحت تمحيني
تطاول فيه لن أسمح ولو تبكيني دم سنين
أموت بعزتي أشرف ولا اشواقي تحنيني
أضيع وقتي لايمكن مع إنسان له وجهين!

ومستغرب!
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت اتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين
عجزت اتغاضى عن كرهي (لكل لحظاتنا الحلوين)
عجزت اتغاضى عن كرهي (لكل لحظاتنا الحلوين)

ومستغرب!

Мы западные

(Клянусь, сегодня я несчастна, сердце мое трепещет)

(Постоянно в Snapchat вы говорите, что любите меня)

(И я люблю вас, я люблю вас, пусть Аллах никогда не разлучит меня с вами)

(Пойте вместе со мной, говорите)

Как же я должна тосковать, если ты воспитал меня жестоким?
Не могу больше скрывать свою ненависть ко всем нашим моментам
(Говорите)

И клянусь своей чистотой и правдивостью
(Слушай, о Всевышний, слушай)

И я удивлена!
Очевидно, что произошло между нами
Вопреки всем чувствам, что поселились в душе, я так и не смогла
Как же я должна тосковать, если ты воспитал меня жестоким?
Не могу больше скрывать свою ненависть ко всем нашим прекрасным моментам

И я удивлена!
Очевидно, что произошло между нами
Вопреки всем чувствам, что поселились в душе, я так и не смогла
Как же я должна тосковать, если ты воспитал меня жестоким?
Не могу больше скрывать свою ненависть ко всем нашим прекрасным моментам

И клянусь своими искренними слезами и чистотой, оставь меня
Не буду открывать перед тобой дверь и закрою свои глаза
Не хочу видеть тебя, слышать тебя и изменю свой адрес
Нельзя сломать мне гордость, она не разбита

И я удивлена!
Очевидно, что произошло между нами
Вопреки всем чувствам, что поселились в душе, я так и не смогла
Как же я должна тосковать, если ты воспитал меня жестоким?
Не могу больше скрывать свою ненависть ко всем нашим прекрасным моментам

(Давай все вместе послушаем, услышим)

(О Господи, помилуй вас)

Я изгнала тебя в самые отдаленные пределы и пусть Аллах освободит меня от тебя
От псевдолюбовников, которые освоили игру доброты
Да заберет тебя Аллах (во имя Господа, помилуйте вас)
Неужели я сожалею? Нет, аминь, тысячу раз аминь

Я изгнала тебя в самые отдаленные пределы и пусть Аллах освободит меня от тебя
От псевдолюбовников, которые освоили игру доброты
Да накажет тебя Аллах в этом мире и лишит тебя моего взгляда
Неужели я сожалею? Нет, аминь, тысячу раз аминь

Я сохраняла верность тебе, пока не стало достаточно, и моя вина нашла меня
Смирение с моей стороны, что я общаюсь с тобой до сих пор
Я покончила с тобой, ты не человек, который мне дорог
Да помилует тебя Аллах и простит тебя, ты как будто уже умер!

И я удивлена!
Очевидно, что произошло между нами
Вопреки всем чувствам, что поселились в душе, я так и не смогла
Как же я должна тосковать, если ты воспитал меня жестоким?
Не могу больше скрывать свою ненависть ко всем нашим прекрасным моментам

(Давай вместе)

(Давай все вместе еще раз)

Из-за своей доброты я подарила тебе лучшие минуты
Я дала тебе шанс и он был потерян, появилась возможность наказать тебя
Я разрушу твою высокую башню и улажу свои дела
У меня есть гордость, не позволяющая играть со мной в игры

Из-за своей доброты я подарила тебе лучшие минуты
Я дала тебе шанс и он был потерян, появилась возможность наказать тебя
Я разрушу твою высокую башню и улажу свои дела
У меня есть гордость, не позволяющая играть со мной в игры

Я создала для тебя историю и ты уничтожил меня
Ты покусился на нее, и я не позволю тебе плакать из-за долгих лет
Лучше умереть с честью, чем жить с тоской в душе
Я не собираюсь тратить время на человека с двумя лицами!

И я удивлена!
Очевидно, что произошло между нами
Вопреки всем чувствам, что поселились в душе, я так и не смогла
Как же я должна тосковать, если ты воспитал меня жестоким?
Не могу больше скрывать свою ненависть ко всем нашим прекрасным моментам
Не могу больше скрывать свою ненависть ко всем нашим прекрасным моментам
Не могу больше скрывать свою ненависть ко всем нашим прекрасным моментам

И я удивлена!