Wemstaghreb - Ahlam translation in German

Wemstaghreb

أحن شلون وإنت اللي على القسوة مربيني
عجزت أتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين
وعزة أصدق دموعي وعزة أصدق دموعي

وعزة أصدق دموعي ودمعي وبيض كفيني
لا أرد الباب في وجهك وأشيل عيوني الثنتين
ولا أشوفك ولا اسمع اي وبغيرها عناويني
حرام أكسر، أكسر شموخي وهو مو جرح ولا

مصخها يا أخي، مصخها
جرح okey جرحين okey بس كثير

ومستغرب طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وإنت اللي على القسوه مربيني
عجزت أتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

ومستغرب طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وإنت اللي على القسوه مربيني
عجزت أتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

وعزة أصدق دموعي وظهري وبيض كفيني
لا أارد الباب في وجهك وأشيل عيوني الثنتين
ولا أشوفك ولا اسمعك وبغيرها عناويني
حرام أكسر شموخي وهو مو جرح ولا أثنين

ومستغرب طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وإنت اللي على القسوه مربيني
عجزت أتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

أنا من طيب نياتي وهبتك أروع سنيني
عطيتك فرصه وضاعت وجت فرصه اسد الدين
ابا هدم برجك العالي وأرتبها موازيني
أنا لي هامه ما تسمح أماشي اللعب عالحبلين

أنا من طيب نياتي وهبتك أروع اسنيني
عطيتك فرصه وضاعت وجت فرصه اسد الدين
ابا أهدم برجك العالي وأرتبها موازيني
أنا لي هامه ما تسمح أماشي اللعب عالحبلين

أنا اسست لك تاريخ كتبتك رحت تمحيني
تطاول فيه لن اسمح ولو تبكيني دم سنين
أموت بعزتي أشرف ولا أشواقي تحنيني
أضيع وقتي لا يمكن مع إنسان له وجهين

ومستغرب طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وإنت اللي على القسوه مربيني
عجزت أتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

نفيتك لأخر حدود الجفا وعنك الله يغنيني
عن أشباه الأحبه اللي أجادو لعبة الطيبين
عسى الله ياخذك من دنيتي
حشى ماني بمتحسف بدال أمين، ألف أمين

نفيتك لأخر حدود الجفا وعنك الله يغنيني
عن أشباه الأحبه اللي أجادو لعبة الطيبين
عسى الله ياخذك، بسم الله عليكوا

وفيتك لين ما كفيت وذنبي تلقفه ايديني
تواضع مني أتكلم مع مثلك الين الحين
مقفي عنك يا هذا ولا إنت إنسان يعنيني
رحمك الله ويغفرلك تراك بحسبة الميتين

ومستغرب طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وإنت اللي على القسوه مربيني
عجزت أتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

الله، الله

Wemstaghreb

Wie kann ich mich sehnen, wenn du es bist, der mich mit Härte erzogen hat
Ich kann meinen Hass auf all unsere süßen Momente nicht mehr übersehen
Und der Stolz auf meine wahrsten Tränen, und der Stolz auf meine wahrsten Tränen

Und der Stolz auf meine wahrsten Tränen und Tränen und meine weißen Handflächen
Ich werde dir nicht die Tür vor der Nase zuschlagen und meine beiden Augen abwenden
Noch dich sehen oder hören oder dich anders ansprechen
Es ist eine Schande, meinen Stolz zu brechen, es ist keine Wunde noch

Verdirb es, mein Bruder, verdirb es
Eine Wunde okay, zwei Wunden okay, aber zu viel

Und es ist seltsam, normal, was zwischen dir und mir passiert ist
Ich, trotz der Zärtlichkeit, die mich bewohnte, konnte nicht sanft sein
Wie kann ich mich sehnen, wenn du es bist, der mich mit Härte erzogen hat
Ich kann meinen Hass auf all unsere süßen Momente nicht mehr übersehen

Und es ist seltsam, normal, was zwischen dir und mir passiert ist
Ich, trotz der Zärtlichkeit, die mich bewohnte, konnte nicht sanft sein
Wie kann ich mich sehnen, wenn du es bist, der mich mit Härte erzogen hat
Ich kann meinen Hass auf all unsere süßen Momente nicht mehr übersehen

Und der Stolz auf meine wahrsten Tränen und meinen Rücken und meine weißen Handflächen
Ich werde dir nicht die Tür vor der Nase zuschlagen und meine beiden Augen abwenden
Noch dich sehen oder hören oder dich anders ansprechen
Es ist eine Schande, meinen Stolz zu brechen, es ist keine Wunde noch zwei

Und es ist seltsam, normal, was zwischen dir und mir passiert ist
Ich, trotz der Zärtlichkeit, die mich bewohnte, konnte nicht sanft sein
Wie kann ich mich sehnen, wenn du es bist, der mich mit Härte erzogen hat
Ich kann meinen Hass auf all unsere süßen Momente nicht mehr übersehen

Aus der Güte meiner Absichten heraus schenkte ich dir meine schönsten Jahre
Ich gab dir eine Chance und sie verstrich, dann kam die Chance, die Schulden zu begleichen
Ich will deinen hohen Turm zerstören und meine Waage wieder ins Gleichgewicht bringen
Ich habe eine Würde, die es nicht zulässt, dass ich auf zwei Seilen tanze

Aus der Güte meiner Absichten heraus schenkte ich dir meine schönsten Jahre
Ich gab dir eine Chance und sie verstrich, dann kam die Chance, die Schulden zu begleichen
Ich will deinen hohen Turm zerstören und meine Waage wieder ins Gleichgewicht bringen
Ich habe eine Würde, die es nicht zulässt, dass ich auf zwei Seilen tanze

Ich habe dir eine Geschichte geschaffen, dich geschrieben, dann hast du mich ausgelöscht
Wenn du darin überheblich wirst, werde ich es nicht zulassen, selbst wenn du mich jahrelang weinen lässt
Ich sterbe lieber in meinem Stolz ehrenhaft, als dass mich meine Sehnsüchte verführen
Ich verschwende meine Zeit nicht mit einem Menschen mit zwei Gesichtern

Und es ist seltsam, normal, was zwischen dir und mir passiert ist
Ich, trotz der Zärtlichkeit, die mich bewohnte, konnte nicht sanft sein
Wie kann ich mich sehnen, wenn du es bist, der mich mit Härte erzogen hat
Ich kann meinen Hass auf all unsere süßen Momente nicht mehr übersehen

Ich habe dich bis an die Grenzen der Kälte verbannt, und möge Gott mich von dir befreien
Von solchen Geliebten, die das Spiel der Gutmütigen gemeistert haben
Möge Gott dich aus meinem Leben nehmen
Bevor ich es bereue, statt eines Amen, tausend Amen

Ich habe dich bis an die Grenzen der Kälte verbannt, und möge Gott mich von dir befreien
Von solchen Geliebten, die das Spiel der Gutmütigen gemeistert haben
Möge Gott dich nehmen, im Namen Gottes über euch

Ich blieb dir treu, bis du genug hattest, und meine Schuld fiel in meine Hände
Es war Demut von mir, bis jetzt mit jemandem wie dir zu sprechen
Ich bin fertig mit dir, du bist kein Mensch, der mich interessiert
Gott sei dir gnädig und vergebe dir, du zählst zu den Toten

Und es ist seltsam, normal, was zwischen dir und mir passiert ist
Ich, trotz der Zärtlichkeit, die mich bewohnte, konnte nicht sanft sein
Wie kann ich mich sehnen, wenn du es bist, der mich mit Härte erzogen hat
Ich kann meinen Hass auf all unsere süßen Momente nicht mehr übersehen

Gott, Gott