Wesh Zakarak - Ahlam translation in German

Wesh Zakarak

كلنا، كلنا سوا
(أجمل صقفة اسمع فوق)

وش ذكرك حب طوته الليالي
حب مضى ما بين قلبي وبينك
راح الزمان اللي من أول وتالي
إللي عليه اليوم تبكي سنينك

وش ذكرك حب طوته الليالي
حب مضى ما بين قلبي وبينك
راح الزمان اللي من أول وتالي
إللي عليه اليوم تبكي سنينك

يا ما رجيتك متعب فيك حالي
يوم الهوا واقف على رمش عينك
يا ما رجيتك متعب فيك حالي
يوم الهوا واقف على رمش عينك

جيتك، جيتك وقلبي من على الهم خالي
جيتك وقلبي من على الهم خالي
وصرت البخيل اللي طلبتك حنينك
وصرت البخيل اللي طلبتك حنينك

وش ذكرك حب طوته الليالي
حب مضى ما بين قلبي وبينك (آه)
راح الزمان الي من أول وتالي
إللي عليه اليوم تبكي سنينك

خلاص لا تذكر زمان مضالي
لا تذكر اللي فات وتقول وينك
خلاص لا تذكر زمان مضالي
ولا تذكر اللي فات وتقول وينك

إنسى، إنسى وبنسى كل شئ جرالي
إنسى، إنسى وبنسى كل شئ جرالي
والله على باقي حياتك يعينك
والله على باقي حياتك يعينك

وش ذكرك حب طوته الليالي
حب مضى ما بين قلبي وبينك (آه)
راح الزمان الي من أول وتالي
إللي عليه اليوم تبكي سنينك (آه)

وش ذكرك حب طوته الليالي
حب مضى ما بين قلبي وبينك
راح الزمان اللي من أول وتالي
إللي عليه اليوم تبكي سنينك

Wesh Zakarak

Wir alle, wir alle zusammen
(Der schönste Knall, den ich je gehört habe)

Was bringt dich dazu, an Liebe zu denken, die die Nächte vergraben hat?
Liebe, die verging zwischen meinem Herzen und dir
Die Zeit ist vergangen, die einst war
Die, auf die du heute Jahre lang weinst

Was bringt dich dazu, an Liebe zu denken, die die Nächte vergraben hat?
Liebe, die verging zwischen meinem Herzen und dir
Die Zeit ist vergangen, die einst war
Die, auf die du heute Jahre lang weinst

Wie oft flehte ich dich an, müde von meinem Zustand
An dem Tag, als die Liebe auf deinen Wimpern stand
Wie oft flehte ich dich an, müde von meinem Zustand
An dem Tag, als die Liebe auf deinen Wimpern stand

Ich kam zu dir, mein Herz frei von Kummer
Ich kam zu dir, mein Herz frei von Kummer
Und wurde zur Geizigen, die deine Sehnsucht verlangte
Und wurde zur Geizigen, die deine Sehnsucht verlangte

Was bringt dich dazu, an Liebe zu denken, die die Nächte vergraben hat?
Liebe, die verging zwischen meinem Herzen und dir (Ach)
Die Zeit ist vergangen, die einst war
Die, auf die du heute Jahre lang weinst

Genug, erwähne nicht die Zeit meiner Torheit
Erwähne nicht, was vergangen ist, und frag, wo du warst
Genug, erwähne nicht die Zeit meiner Torheit
Erwähne nicht, was vergangen ist, und frag, wo du warst

Vergiss, vergiss und ich vergesse alles, was mir geschah
Vergiss, vergiss und ich vergesse alles, was mir geschah
Bei Gott, möge Er dir für den Rest deines Lebens helfen
Bei Gott, möge Er dir für den Rest deines Lebens helfen

Was bringt dich dazu, an Liebe zu denken, die die Nächte vergraben hat?
Liebe, die verging zwischen meinem Herzen und dir (Ach)
Die Zeit ist vergangen, die einst war
Die, auf die du heute Jahre lang weinst (Ach)

Was bringt dich dazu, an Liebe zu denken, die die Nächte vergraben hat?
Liebe, die verging zwischen meinem Herzen und dir
Die Zeit ist vergangen, die einst war
Die, auf die du heute Jahre lang weinst