Lyrics and translation Ahlam - Wesh Zakarak

Wesh Zakarak

كلنا، كلنا سوا
(أجمل صقفة اسمع فوق)

وش ذكرك حب طوته الليالي
حب مضى ما بين قلبي وبينك
راح الزمان اللي من أول وتالي
إللي عليه اليوم تبكي سنينك

وش ذكرك حب طوته الليالي
حب مضى ما بين قلبي وبينك
راح الزمان اللي من أول وتالي
إللي عليه اليوم تبكي سنينك

يا ما رجيتك متعب فيك حالي
يوم الهوا واقف على رمش عينك
يا ما رجيتك متعب فيك حالي
يوم الهوا واقف على رمش عينك

جيتك، جيتك وقلبي من على الهم خالي
جيتك وقلبي من على الهم خالي
وصرت البخيل اللي طلبتك حنينك
وصرت البخيل اللي طلبتك حنينك

وش ذكرك حب طوته الليالي
حب مضى ما بين قلبي وبينك (آه)
راح الزمان الي من أول وتالي
إللي عليه اليوم تبكي سنينك

خلاص لا تذكر زمان مضالي
لا تذكر اللي فات وتقول وينك
خلاص لا تذكر زمان مضالي
ولا تذكر اللي فات وتقول وينك

إنسى، إنسى وبنسى كل شئ جرالي
إنسى، إنسى وبنسى كل شئ جرالي
والله على باقي حياتك يعينك
والله على باقي حياتك يعينك

وش ذكرك حب طوته الليالي
حب مضى ما بين قلبي وبينك (آه)
راح الزمان الي من أول وتالي
إللي عليه اليوم تبكي سنينك (آه)

وش ذكرك حب طوته الليالي
حب مضى ما بين قلبي وبينك
راح الزمان اللي من أول وتالي
إللي عليه اليوم تبكي سنينك

Wesh Zakarak

Nous tous, nous tous ensemble
(Les plus beaux applaudissements que j'ai jamais entendus)

Qu'est-ce qui te rappelle cet amour qui a duré des nuits
Un amour qui s'est éteint entre mon cœur et le tien
Le temps s'est envolé, depuis le début jusqu'à la fin
Celui pour lequel tu pleures aujourd'hui tes années

Qu'est-ce qui te rappelle cet amour qui a duré des nuits
Un amour qui s'est éteint entre mon cœur et le tien
Le temps s'est envolé, depuis le début jusqu'à la fin
Celui pour lequel tu pleures aujourd'hui tes années

Combien de fois je t'ai supplié, mon état est devenu difficile à cause de toi
Le jour où le vent s'est arrêté sur le clignement de ton œil
Combien de fois je t'ai supplié, mon état est devenu difficile à cause de toi
Le jour où le vent s'est arrêté sur le clignement de ton œil

Je suis venue vers toi, mon cœur était libéré du chagrin
Je suis venue vers toi, mon cœur était libéré du chagrin
Et je suis devenue la radine qui t'a demandé ta tendresse
Et je suis devenue la radine qui t'a demandé ta tendresse

Qu'est-ce qui te rappelle cet amour qui a duré des nuits
Un amour qui s'est éteint entre mon cœur et le tien (ah)
Le temps s'est envolé, depuis le début jusqu'à la fin
Celui pour lequel tu pleures aujourd'hui tes années

Assez, ne te souviens plus de mon passé
Ne te souviens plus de ce qui est passé et dis où es-tu
Assez, ne te souviens plus de mon passé
Ne te souviens plus de ce qui est passé et dis où es-tu

Oublie, oublie et j'oublie tout ce qui m'est arrivé
Oublie, oublie et j'oublie tout ce qui m'est arrivé
Que Dieu t'aide pour le reste de ta vie
Que Dieu t'aide pour le reste de ta vie

Qu'est-ce qui te rappelle cet amour qui a duré des nuits
Un amour qui s'est éteint entre mon cœur et le tien (ah)
Le temps s'est envolé, depuis le début jusqu'à la fin
Celui pour lequel tu pleures aujourd'hui tes années (ah)

Qu'est-ce qui te rappelle cet amour qui a duré des nuits
Un amour qui s'est éteint entre mon cœur et le tien
Le temps s'est envolé, depuis le début jusqu'à la fin
Celui pour lequel tu pleures aujourd'hui tes années