Lyrics and translation Ahlam - Yalil Ya Gamaa

Yalil Ya Gamaa

شباب تبون ياليل يا جامع، صح
إذا تبون ياليل يا جامع إرفعوا لستيك عشان أشوف
يا سلام عليكم
قول ياليل يا جامع يا أستاذ، أنا أسفة
بعدين راح أغنيلكم
وش رأيكم أغنيلكم ع لبيانو

هذا أنا في وحدتي، بعدك على الله العوض
هادي العادلي سهم حبيبي
يعني من الملحنين لي أنا أفتخرت إني أشتغلت معاه في يوم من الأيام
ومن الملحنين لي دايما يعطي جديد، الله يوفقك حبيبي
ودايماً نشوف كده نجاحاتك الكبيرة
تستاهل من كل قلبي أحبك

قول، قولوا
يالله، ياليل الحين ياليل

الله يا محمود الله، الله يا أستاذ محمود، يا حبيبي

يا ليل
يا ليل يا جامع
على الود قلبين يا ليل، يا ليل
لك عادة تنجمع قلوب الولايف
يا ليل، يا ليل

يا ليل يا جامع على الود قلبين
لك عادة تجمع قلوب الولايف
يا ليل يا جامع على الود قلبين
لك عادة تجمع قلوب الولايف
يا ليل يا جامع على الود قلبين يا ليل
لك عادة تجمع قلوب الولايف

يلا كلنا سوا، سوا

يا ليل فرق بيننا نازح البين
ولغيره الخفاق يا ليل عايف
يا ليل شفته مرتين عقب عامين يا ليل
وأنا من الفرقة على القلب خايف

(يا ليل ياجامع) يا جامع
(على الود قلبين) آه يا ليل
لك عادة تجمع قلوب الولايف

اسمع، يا شباب اسمع

يا ليل محلى نظرة العين للعين
في غفلة الحساد نبر الحسايف
يا ليل محلى نظرة العين للعين يا ليل
في غفلة الحساد نبر الحسايف
يا ليل أنا لي عن هوى القلب شهرين يا ليل
ليتك تقرب لي حسين الوصايف

(يا ليل يا جامع) يا جامع
(على الود قلبين) آه يا ليل
لك عادة تجمع قلوب الولايف
يا ليل يا جامع على الود قلبين يا ليل
لك عادة تجمع قلوب الولايف

Yalil Ya Gamaa

Mon chéri, tu veux que la nuit se rassemble, c'est ça ?
Si tu veux que la nuit se rassemble, lève ton verre pour que je puisse voir !
Que la paix soit sur vous !
Dis, "Oh nuit, rassemble-toi", mon cher, je suis désolée.
Je vais ensuite vous chanter une chanson.
Que diriez-vous d'une chanson au piano ?

C'est moi, dans ma solitude, Dieu te remplace.
C'est le travail d'Hadii Al-Adli, mon chéri.
Un des compositeurs dont je suis fière d'avoir travaillé avec lui un jour.
Et un des compositeurs qui apporte toujours quelque chose de nouveau, que Dieu te bénisse mon chéri.
Et nous voyons toujours tes grands succès.
Tu le mérites de tout mon cœur, je t'aime.

Dis, dites.
Allez, maintenant c'est la nuit.

Oh mon Dieu, Mahmoud, oh mon Dieu, maître Mahmoud, mon chéri.

Oh nuit.
Oh nuit, rassemble-toi.
Sur l'amour, les cœurs, oh nuit, oh nuit.
C'est ta nature de réunir les cœurs des êtres aimés.
Oh nuit, oh nuit.

Oh nuit, rassemble-toi sur l'amour, les cœurs.
C'est ta nature de réunir les cœurs des êtres aimés.
Oh nuit, rassemble-toi sur l'amour, les cœurs.
C'est ta nature de réunir les cœurs des êtres aimés.
Oh nuit, rassemble-toi sur l'amour, les cœurs, oh nuit.
C'est ta nature de réunir les cœurs des êtres aimés.

Ensemble, tous ensemble.

Oh nuit, tu nous sépares, celui qui est absent est parti.
Et pour les autres, tu es un obstacle, oh nuit.
Oh nuit, je l'ai vu deux fois après deux ans, oh nuit.
Et je crains pour mon cœur de cette séparation.

(Oh nuit, rassemble-toi) rassemble-toi.
(Sur l'amour, les cœurs) Oh, oh nuit.
C'est ta nature de réunir les cœurs des êtres aimés.

Écoute, les gars, écoutez.

Oh nuit, quel plaisir de voir les yeux se rencontrer.
Au milieu de la méchanceté des envieux, nous chantons nos chagrins.
Oh nuit, quel plaisir de voir les yeux se rencontrer, oh nuit.
Au milieu de la méchanceté des envieux, nous chantons nos chagrins.
Oh nuit, ça fait deux mois que mon cœur désire, oh nuit.
Que tu rapproches Hussein de moi.

(Oh nuit, rassemble-toi) rassemble-toi.
(Sur l'amour, les cœurs) Oh, oh nuit.
C'est ta nature de réunir les cœurs des êtres aimés.
Oh nuit, rassemble-toi sur l'amour, les cœurs, oh nuit.
C'est ta nature de réunir les cœurs des êtres aimés.