Lyrics and translation Ahlam - Zaneet Bek Khaira

Zaneet Bek Khaira

حاضر ، درب المدينه على خبري
هانت عليه المطاريشي

راح أغنيها لكم، راح أغنيها
ولسه عندنا طلقة
ولسه عندنا بغيظك
ولسه عندنا وليه
إنتوا مبسوطين

آه
آه
آه
آه، آه، آه

ظنيت بك خيراً وظني ما صدق
بعض الأماني ليه نتمناها
شبيت شمعة لين ما كلي أحترق
يا هالبشر ما تعتبر بأخطاها

ظنيت بك خيراً وظني ما صدق
بعض الأماني ليه نتمناها
شبيت شمعة لين ما كلي أحترق
يا هالبشر ما تعتبر بأخطاها

طوق النجاة ما ينفعك عقب الغرق
قدها وزت وأنت اللي بيوزها
رسمت ليلي هم ولونته أرق
عجزت آصل فرحتي وأرقاها

ظنيت بك خيراً وظني ما صدق
بعض الأماني (يلا كلنا فوق فوق) ليه نتمناها
شبيت شمعة لين ما كلي أحترق
يا هالبشر ما تعتبر بأخطاها (بأخطاها)

يلا كلنا سوا

لولا الأمل لاح بسما حظي برق
تضيع هقواتي ولا ألقاها
آيه، إثماً وقهراً خذت باللي ما أستحق
ما أرضى زعلك ودمعتي ترضاها

لا خذت باطل منك أنا لا خذت حق
أول معاناتي جهلت أقصاها
إثماً وقهراً خذت باللي ما أستحق
ما أرضى زعلك ودمعتي ترضاها

لا خذت باطل منك أنا، لا خذت حق
أول معاناتي جهلت أقصاها
صوت لك، يا ليلي ما صوتي إختنق
أصرخ وصرخاتي يرد صداها
شق الحزن صدري ولا حن وعتق
بِحتك وفـآخرتي عسى ألقاها

ظنيت بك خيراً وظني ما صدق
بعض الأماني ليه نتمناها (يلا كلنا فوق)
شبيت شمعة لين ما كلي إحترق
يا هالبشر ما تعتبر بأخطاها (الله عليكم، الله عليكم)

أقسى حجر من حر ما فيني نطق
أسأل إلهي حالتي يبراها
إني على ما قيل عمري إنسرق
لحظة وداعي شفني أتحراها
يا شين حظي ليه مع مثلك وفق
ليت بإيديني صفحتي وأقراها

إني على ما قيل عمري إنسرق
لحظة وداعي شفني أتحراها
يا شين حظي ليه مع مثلك وفق
ليت بإيديني صفحتي وأقراها

أستغفرك يا رب من كل ما سبق
تبتك ونفسي أنا بنهاها
ثاري حياتي كلها حبر وورق
لله در أبو سارة لا غناها

ظنيت بك خيراً وظني ما صدق
بعض الأماني ليه نتمناها (ليه، ليه)
شبيت شمعة لين ما كلي أحترق
يا هالبشر ما تعتبر بأخطاها

J'ai cru en toi, mais ma confiance n'a pas été récompensée

Prêt, la rumeur de la ville sur moi
Elle m'a déçu

Je vais vous la chanter, je vais la chanter
On a encore une balle
On a encore de quoi te faire enrager
On a encore pourquoi
Vous êtes heureux

Ah
Ah
Ah
Ah, Ah, Ah

J'ai cru en toi, mais ma confiance n'a pas été récompensée
Pourquoi souhaitons-nous certaines choses
J'ai allumé une bougie jusqu'à ce que je brûle complètement
Oh, ces gens ne tiennent pas compte de leurs erreurs

J'ai cru en toi, mais ma confiance n'a pas été récompensée
Pourquoi souhaitons-nous certaines choses
J'ai allumé une bougie jusqu'à ce que je brûle complètement
Oh, ces gens ne tiennent pas compte de leurs erreurs

Le cercle de sauvetage ne te sert à rien après le naufrage
Elle est capable de le faire, et toi tu es celui qui la fait
J'ai peint mon nuit avec du chagrin et l'ai teint en bleu clair
J'ai été incapable d'atteindre ma joie et de la calmer

J'ai cru en toi, mais ma confiance n'a pas été récompensée
Pourquoi souhaitons-nous certaines choses (allez, tous en haut, en haut)
J'ai allumé une bougie jusqu'à ce que je brûle complètement
Oh, ces gens ne tiennent pas compte de leurs erreurs (de leurs erreurs)

Allez, tous ensemble

Sans espoir, un éclair dans le ciel de mon destin ne clignote pas
Mes plaintes s'égarent, et je ne les retrouve pas
Oh, le péché et la tyrannie, tu as pris ce que je ne mérite pas
Je n'accepte pas ta colère et ma larme la satisfait

Si j'ai pris de l'injuste de toi, je n'ai pas pris de droit
Au début de mon épreuve, j'ignorais ses limites
Le péché et la tyrannie, tu as pris ce que je ne mérite pas
Je n'accepte pas ta colère et ma larme la satisfait

Si j'ai pris de l'injuste de toi, je n'ai pas pris de droit
Au début de mon épreuve, j'ignorais ses limites
Je crie pour toi, oh ma nuit, ma voix n'est pas étranglée
Je crie et mes cris renvoient leur écho
Le chagrin a déchiré mon cœur, et il n'a pas été touché par la compassion
Je t'ai cherché et je me suis fait beau pour te trouver

J'ai cru en toi, mais ma confiance n'a pas été récompensée
Pourquoi souhaitons-nous certaines choses (allez, tous en haut)
J'ai allumé une bougie jusqu'à ce que je brûle complètement
Oh, ces gens ne tiennent pas compte de leurs erreurs (Dieu vous bénisse, Dieu vous bénisse)

La pierre la plus dure de l'amour ne me permet pas de parler
Je demande à mon Dieu de guérir mon état
On dit que ma vie a été volée
Au moment de mon départ, je le vois venir
Comme mon destin est mauvais, pourquoi suis-je avec toi
Si seulement j'avais mon histoire entre mes mains, je la lirais

On dit que ma vie a été volée
Au moment de mon départ, je le vois venir
Comme mon destin est mauvais, pourquoi suis-je avec toi
Si seulement j'avais mon histoire entre mes mains, je la lirais

Je demande ton pardon, Seigneur, pour tout ce qui précède
Je me repens et j'abandonne mon âme
Mon histoire est toute entière dans de l'encre et du papier
Dieu est grand, le père de Sarah, il n'a pas été vaincu

J'ai cru en toi, mais ma confiance n'a pas été récompensée
Pourquoi souhaitons-nous certaines choses (pourquoi, pourquoi)
J'ai allumé une bougie jusqu'à ce que je brûle complètement
Oh, ces gens ne tiennent pas compte de leurs erreurs