Lyrics and translation Ahlam - Nawi Terouh

Nawi Terouh

سمعت اخر الاخبار؟
نسيته قلبك الغدار
عيوني صارت لغيرك
وقلبي من يدينك طار
غرامي وحبي الاول
بقدرة قادر اتبدل
على المكشوف ما اخجل
قلبي غيرك انته اختار
لقيت اللي يناسبني
وعن ظلمك يعوضني
بصراحه فيه مجنني
موت بحسرتك واحتار
عيوني صارت لغيرك
وقلبي من ايدينك طار
خل عنادك يفيدك
سحبت ايديني من ايدك
ازيدك جرح و ازيدك
واكمل بعدك المشوار
عيوني صارت لغيرك
وقلبي من ايدينك طار

Nawi Terouh

Tu as entendu les dernières nouvelles ?
Ton cœur perfide m'a oublié
Mes yeux se sont tournés vers un autre
Et mon cœur s'est envolé de tes mains
Mon premier amour, mon amour
Par la volonté du Tout-Puissant, il a changé
Je ne suis pas honteuse de le dire ouvertement
Mon cœur a choisi quelqu'un d'autre que toi
J'ai trouvé celui qui me convient
Et il me compense pour ton injustice
Sincèrement, il me rend folle
Meurs de chagrin et désespère
Mes yeux se sont tournés vers un autre
Et mon cœur s'est envolé de tes mains
Que ton entêtement te serve à quelque chose
J'ai retiré ma main de la tienne
Je t'infligerai plus de douleur et plus de blessures
Et je continuerai mon chemin sans toi
Mes yeux se sont tournés vers un autre
Et mon cœur s'est envolé de tes mains