Lyrics and translation Ahlam - Ana Heby Rekadah

Ana Heby Rekadah

أنا حبي ركاده ما احبك طيش
هدوئي لاتظن بعد وجفا وتهميش
أنا خايف كثير الحب يمللنا
حلات الحب ياعمري يجي بشويش

أنا بلكيف عندي الحب موبلكم
انا طبيعي كذا لاتظن مومهتم
أبي تذكر لي مره فيك أنا قصرت
علي تامر أمر واقول أمر سم

أحس انك تبي تزعل بلا موضوع
حرام انك تشك بحبي يامخدوع
تبي تعاتب عتب احباب اسمح لك
ولكن للزعل نوصل ترى ممنوع

Ana Heby Rekadah

Mon amour est calme, je ne t'aime pas de façon impulsive
Ne pense pas que mon calme est dû à l'indifférence et au mépris
J'ai tellement peur que l'amour nous ennuie
Les joies de l'amour, mon amour, arrivent lentement

Je suis à l'aise, l'amour est mon choix, pas le vôtre
Je suis comme ça naturellement, ne pense pas que je ne m'intéresse pas
Je veux que tu te souviennes d'une fois où j'ai failli envers toi
Donne-moi l'ordre, je ferai ce que tu me dis, même si c'est du poison

J'ai l'impression que tu veux te fâcher sans raison
C'est dommage que tu doutes de mon amour, mon insensé
Tu veux me réprimander, je te le permets, c'est le droit des amoureux
Mais on ne peut pas aller jusqu'à la colère, c'est interdit