Lyrics and translation Ahlam - احلف

احلف

أنا اللي ما اشتاق، إحلف إذا تقدر
أنا أتحداك تحلف يا حبيبي، أنا أتحداك
كثير الشوق بي واجد ولا أتغير
كثر ما كنت عني ملتهي بعيد هناك

رجعت الحين لعيوني وتتبختر وتتمنظر
علشانك تعرف إنك فعيني ما حدٍ يسواك
صحيح الحب لك وحدك وإنت يا حبيبي أخبر
ولكن الفراغ اللي أعيشه خوفي لا ينساك

رجعت الحين لعيوني وتتبختر وتتمنظر
علشانك تعرف إنك فعيني ما حدٍ يسواك
صحيح الحب لك وحدك وإنت يا حبيبي أخبر
ولكن الفراغ اللي أعيشه خوفي لا ينساك

أنا اللي ما اشتاق، إحلف

كذوب إن قلتلك إني على بعدك أنا أقدر
وأنا اللي راح عمري يا حبيبي وأنا أستناك
وأنا ما أعد زلاتك يا عمري ولا أقدر
لأني لو بعد الزله منك ما عرفت أهواك

كذوب إن قلتلك إني على بعدك، (آه) أنا أقدر
وأنا اللي راح عمري يا حبيبي وأنا أستناك
وأنا ما أعد زلاتك يا عمري، (آه) ولا أقدر
لأني لو بعد الزله منك ما عرفت أهواك

أنا اللي ما اشتاق، إحلف

Je jure

Je ne suis pas celle qui aspire, jure si tu peux
Je te mets au défi de jurer, mon amour, je te mets au défi
Beaucoup de nostalgie me submergent sans que je ne change
Combien de fois tu as été loin, distrait, là-bas

Tu es revenu maintenant à mes yeux, tu te pavanes et tu contemples
Pour que tu saches que dans mes yeux, personne ne vaut autant que toi
L'amour est vraiment uniquement pour toi, et tu le sais, mon amour
Mais le vide que je vis, j'ai peur de t'oublier

Tu es revenu maintenant à mes yeux, tu te pavanes et tu contemples
Pour que tu saches que dans mes yeux, personne ne vaut autant que toi
L'amour est vraiment uniquement pour toi, et tu le sais, mon amour
Mais le vide que je vis, j'ai peur de t'oublier

Je ne suis pas celle qui aspire, je jure

Tu mens si tu me dis que je peux vivre loin de toi
Et moi, mon amour, je vais perdre toute ma vie en t'attendant
Et je ne compte pas tes erreurs, mon amour, je n'en suis pas capable
Parce que si j'avais pu t'oublier après tes fautes, je n'aurais jamais su t'aimer

Tu mens si tu me dis que je peux vivre loin de toi, (ah) je n'en suis pas capable
Et moi, mon amour, je vais perdre toute ma vie en t'attendant
Et je ne compte pas tes erreurs, mon amour, (ah) je n'en suis pas capable
Parce que si j'avais pu t'oublier après tes fautes, je n'aurais jamais su t'aimer

Je ne suis pas celle qui aspire, je jure