اخاف - Ahlam translation in German

اخاف

أخاف أنا من عينهم
حبنا ترى يغيظهم
أخاف أنا من عينهم
حبنا ترى يغيظهم
أرجوك لا تسمع لهم
هم يحسدونا للأبد
ولوما الحسد ما مات أحد

أخاف أنا من عينهم
حبنا ترى يغيظهم
أرجوك لا تسمع لهم
هم يحسدونا للأبد
ولوما الحسد ما مات أحد

خلنا نداري حبنا
من أي عين تصيبنا
ماحنى ترى قد العنى
لو ينهدم أغلى وعد
خلنا نداري حبنا
من أي عين تصيبنا
ماحنى ترى قد العنى
لو ينهدم أغلى وعد

أخاف أنا من عينهم
حبنا ترى يغيظهم
أرجوك لا تسمع لهم
هم يحسدونا للأبد
ولوما الحسد ما مات أحد

من دون حبك لي أضيع
ويضيق هالكون الوسيع
وحدك ترى سيد الجميع
وما غيرك بقلبي إنوجد
من دون حبك لي أضيع اضيع
ويضيق هالكون الوسيع
وحدك ترى سيد الجميع
وما غيرك بقلبي إنوجد

وأخاف أنا من عينهم
حبنا ترى يغيظهم
أرجوك لا تسمع لهم
هم يحسدونا للأبد
ولوما الحسد ما مات أحد

Ich fürchte

Ich fürchte mich vor ihren Blicken
Unsere Liebe verärgert sie
Ich fürchte mich vor ihren Blicken
Unsere Liebe verärgert sie
Bitte hör nicht auf sie
Sie beneiden uns für immer
Und ohne Neid wäre niemand gestorben

Ich fürchte mich vor ihren Blicken
Unsere Liebe verärgert sie
Bitte hör nicht auf sie
Sie beneiden uns für immer
Und ohne Neid wäre niemand gestorben

Lass uns unsere Liebe verbergen
Vor jedem bösen Blick
Wir sind nicht erschöpft
Selbst wenn das teuerste Versprechen bricht
Lass uns unsere Liebe verbergen
Vor jedem bösen Blick
Wir sind nicht erschöpft
Selbst wenn das teuerste Versprechen bricht

Ich fürchte mich vor ihren Blicken
Unsere Liebe verärgert sie
Bitte hör nicht auf sie
Sie beneiden uns für immer
Und ohne Neid wäre niemand gestorben

Ohne deine Liebe würde ich mich verlieren
Und diese weite Welt würde eng werden
Nur du bist der Herr aller
Und niemand außer dir ist in meinem Herz
Ohne deine Liebe würde ich mich verlieren, verlieren
Und diese weite Welt würde eng werden
Nur du bist der Herr aller
Und niemand außer dir ist in meinem Herz

Und ich fürchte mich vor ihren Blicken
Unsere Liebe verärgert sie
Bitte hör nicht auf sie
Sie beneiden uns für immer
Und ohne Neid wäre niemand gestorben