Lyrics and translation Ahlam - ارسى على بر

ارسى على بر

إرسي على بر أريحلك وأريحلي
يا صير الأول بقلبك وإلا تنساني
إرسي على بر أريحلك وأريحلي
يا صير الأول بقلبك وإلا تنساني

لعب العواطف ترى ما عاد يصلحلي
اللي يبيني يجي كله ويلقاني
لعب العواطف ترى ما عاد يصلحلي
اللي يبيني يجي كله ويلقاني

إرسي على بر أريحلك وأريحلي (أريحلي)
يا صير الأول بقلبك والا تنساني (إنساني)

وش ناوي بالضبط يا إبن الناس وضحلي
لا يكون ناوي تعلقني وتنساني
وش ناوي بالضبط يا إبن الناس وضحلي
لا يكون ناوي تعلقني وتنساني

إن كنت ناوي كذا بطلنا وإسمحلي
رح ما بقى إلا أنت تتسلى بوجداني
إن كنت ناوي كذا بطلنا وإسمحلي
رح ما بقى إلا أنت تتسلى بوجداني

إرسي على بر أريحلك وأريحلي (أريحلي)
يا صير الأول بقلبك وإلا تنساني (إنساني)

خلك على بينة وش له تلمحلي
أنا ترى اللي على قلبي على لساني
خلك على بينة وش له تلمحلي
أنا ترى اللي على قلبي على لساني

المسأله ما هي بحاجة تلمحلي
واضح وضوح النهار أنك تحب ثاني
المسأله ما هي بحاجة تلمحلي
واضح وضوح النهار أنك تحب ثاني

إرسي على بر أريحلك وأريحلي (أريحلي)
يا صير الأول بقلبك وإلا تنساني

Accoste le rivage

Accoste le rivage, tu te reposeras et je me reposerai
Sois le premier dans ton cœur ou oublie-moi
Accoste le rivage, tu te reposeras et je me reposerai
Sois le premier dans ton cœur ou oublie-moi

Jouer avec les émotions, tu sais que ça ne me convient plus
Celui qui me veut, qu'il vienne tout entier et me trouve
Jouer avec les émotions, tu sais que ça ne me convient plus
Celui qui me veut, qu'il vienne tout entier et me trouve

Accoste le rivage, tu te reposeras et je me reposerai (je me reposerai)
Sois le premier dans ton cœur ou oublie-moi (oublie-moi)

Que comptes-tu faire exactement, fils de l'homme, explique-moi
Ne serais-tu pas en train de me faire accrocher et de m'oublier ?
Que comptes-tu faire exactement, fils de l'homme, explique-moi
Ne serais-tu pas en train de me faire accrocher et de m'oublier ?

Si c'est ce que tu comptes faire, arrêtons-nous et pardonne-moi
Je n'aurai plus que toi pour te moquer de mon cœur
Si c'est ce que tu comptes faire, arrêtons-nous et pardonne-moi
Je n'aurai plus que toi pour te moquer de mon cœur

Accoste le rivage, tu te reposeras et je me reposerai (je me reposerai)
Sois le premier dans ton cœur ou oublie-moi (oublie-moi)

Sois clair, pourquoi me fais-tu des allusions ?
Je te jure que ce qui est dans mon cœur est sur ma langue
Sois clair, pourquoi me fais-tu des allusions ?
Je te jure que ce qui est dans mon cœur est sur ma langue

Ce n'est pas une question d'allusions
Il est clair comme le jour que tu aimes quelqu'un d'autre
Ce n'est pas une question d'allusions
Il est clair comme le jour que tu aimes quelqu'un d'autre

Accoste le rivage, tu te reposeras et je me reposerai (je me reposerai)
Sois le premier dans ton cœur ou oublie-moi