Lyrics and translation Ahlam - ارسى على بر

ارسى على بر

إرسي على بر أريحلك وأريحلي
يا صير الأول بقلبك وإلا تنساني
إرسي على بر أريحلك وأريحلي
يا صير الأول بقلبك وإلا تنساني

لعب العواطف ترى ما عاد يصلحلي
اللي يبيني يجي كله ويلقاني
لعب العواطف ترى ما عاد يصلحلي
اللي يبيني يجي كله ويلقاني

إرسي على بر أريحلك وأريحلي (أريحلي)
يا صير الأول بقلبك والا تنساني (إنساني)

وش ناوي بالضبط يا إبن الناس وضحلي
لا يكون ناوي تعلقني وتنساني
وش ناوي بالضبط يا إبن الناس وضحلي
لا يكون ناوي تعلقني وتنساني

إن كنت ناوي كذا بطلنا وإسمحلي
رح ما بقى إلا أنت تتسلى بوجداني
إن كنت ناوي كذا بطلنا وإسمحلي
رح ما بقى إلا أنت تتسلى بوجداني

إرسي على بر أريحلك وأريحلي (أريحلي)
يا صير الأول بقلبك وإلا تنساني (إنساني)

خلك على بينة وش له تلمحلي
أنا ترى اللي على قلبي على لساني
خلك على بينة وش له تلمحلي
أنا ترى اللي على قلبي على لساني

المسأله ما هي بحاجة تلمحلي
واضح وضوح النهار أنك تحب ثاني
المسأله ما هي بحاجة تلمحلي
واضح وضوح النهار أنك تحب ثاني

إرسي على بر أريحلك وأريحلي (أريحلي)
يا صير الأول بقلبك وإلا تنساني

Причаливай к берегу

Причаливай к берегу, так будет лучше и тебе, и мне
Или будь первым в моем сердце, или забудь меня
Причаливай к берегу, так будет лучше и тебе, и мне
Или будь первым в моем сердце, или забудь меня

Игры в чувства мне больше не подходят
Кто хочет быть со мной, пусть приходит весь и находит меня
Игры в чувства мне больше не подходят
Кто хочет быть со мной, пусть приходит весь и находит меня

Причаливай к берегу, так будет лучше и тебе, и мне (мне)
Или будь первым в моем сердце, или забудь меня (забудь)

Что ты задумал, сын человеческий, объясни мне
Неужели ты хочешь влюбить меня в себя, а потом забыть?
Что ты задумал, сын человеческий, объясни мне
Неужели ты хочешь влюбить меня в себя, а потом забыть?

Если ты задумал так поступить, то давай прекратим это, и извини
Останется только тебе забавляться с моими чувствами
Если ты задумал так поступить, то давай прекратим это, и извини
Останется только тебе забавляться с моими чувствами

Причаливай к берегу, так будет лучше и тебе, и мне (мне)
Или будь первым в моем сердце, или забудь меня (забудь)

Будь откровенен, к чему эти намеки?
Я ведь та, кто говорит то, что у нее на сердце
Будь откровенен, к чему эти намеки?
Я ведь та, кто говорит то, что у нее на сердце

В этом вопросе нет нужды в намеках
Ясно, как день, что ты любишь другую
В этом вопросе нет нужды в намеках
Ясно, как день, что ты любишь другую

Причаливай к берегу, так будет лучше и тебе, и мне (мне)
Или будь первым в моем сердце, или забудь меня