اكثر من الاول - Ahlam translation in German

اكثر من الاول

أكثر من أول أحبك بس ما أبغى أقول
أخاف لو قلت تتغلى علي مره
أنا بصراحه أحبك حب مو معقول
أكبر دليل لغلاتك غيرتي مُره

أكثر من أول أحبك بس ما أبغى أقول
أخاف لو قلت تتغلى علي مره
أنا بصراحه أحبك حب مو معقول
أكبر دليل لغلاتك غيرتي مُره

شف دمعتي لهفتي حتى العيون تقول
أحلى كلام أحفظه ويضيع من نظره

أكثر من أول أحبك بس ما أبغى أقول
أخاف لو قلت تتغلى علي مره

لما تقوللي أحبك ألتفت بذهول
من فرحتي فيك تخنق صوتي العبره
لا غبت أحس الدقايق في الغياب تطول
وتشب في غيبتك وسط الحشى جمره

لما تقوللي أحبك ألتفت بذهول
من فرحتي فيك تخنق صوتي العبره
لا غبت أحس الدقايق في الغياب تطول
وتشب في غيبتك وسط الحشى جمره

أكثر من أول أحبك بس ما أبغى أقول
أخاف لو قلت تتغلى علي مره

كل البشر حبهم قطرة غلا وميول
حبك بحر وش تجي عند البحر قطره
مابالغ ان قلت وان بالغت أنا المسؤول
أنا أصدق إحساس في الدنيا على فكره

كل البشر حبهم قطرة غلا وميول
حبك بحر وش تجي عند البحر قطره
مابالغ ان قلت وان بالغت أنا المسؤول
أنا أصدق إحساس في الدنيا على فكره

أكثر من أول أحبك بس ما أبغى أقول
أخاف لو قلت تتغلى علي مره

Mehr als zuvor

Mehr als zuvor liebe ich dich, doch ich wage nicht, es zu sagen
Ich fürchte, wenn ich es ausspreche, wirst du mir zu kostbar
Ehrlich gesagt, liebe ich dich unermesslich
Der beste Beweis dafür ist mein bitterer Eifersuchtsschmerz

Mehr als zuvor liebe ich dich, doch ich wage nicht, es zu sagen
Ich fürchte, wenn ich es ausspreche, wirst du mir zu kostbar
Ehrlich gesagt, liebe ich dich unermesslich
Der beste Beweis dafür ist mein bitterer Eifersuchtsschmerz

Sieh meine Tränen, meine Sehnsucht – selbst meine Augen verraten es
Die schönsten Worte, die ich kenne, vergehen vor deinem Blick

Mehr als zuvor liebe ich dich, doch ich wage nicht, es zu sagen
Ich fürchte, wenn ich es ausspreche, wirst du mir zu kostbar

Wenn du mir sagst „Ich liebe dich“, erstarre ich vor Glück
Meine Freude übermannt mich, erstickt meine Stimme in Tränen
Bist du nicht hier, dehnt sich jede Minute der Trennung unendlich
In deiner Abwesenheit entzündet sich ein Funke in meiner Brust

Wenn du mir sagst „Ich liebe dich“, erstarre ich vor Glück
Meine Freude übermannt mich, erstickt meine Stimme in Tränen
Bist du nicht hier, dehnt sich jede Minute der Trennung unendlich
In deiner Abwesenheit entzündet sich ein Funke in meiner Brust

Mehr als zuvor liebe ich dich, doch ich wage nicht, es zu sagen
Ich fürchte, wenn ich es ausspreche, wirst du mir zu kostbar

Die Liebe anderer ist ein Tropfen, flüchtig und launisch
Doch deine Liebe ist ein Ozean – was ist ein Tropfen gegen das Meer?
Ich übertreibe nicht, doch selbst wenn – ich stehe dazu
Mein Gefühl ist das wahrhaftigste auf dieser Welt, vergiss das nicht

Die Liebe anderer ist ein Tropfen, flüchtig und launisch
Doch deine Liebe ist ein Ozean – was ist ein Tropfen gegen das Meer?
Ich übertreibe nicht, doch selbst wenn – ich stehe dazu
Mein Gefühl ist das wahrhaftigste auf dieser Welt, vergiss das nicht

Mehr als zuvor liebe ich dich, doch ich wage nicht, es zu sagen
Ich fürchte, wenn ich es ausspreche, wirst du mir zu kostbar