Lyrics and translation احلام - الثقل صنعة

الثقل صنعة

يقولون الثقل صنعه وأنا أقول الثقل بعدين
أنا مافيني أتحمل أنا حقي أبيه الحين

أبيها حاضر بحاضر ولاني منتظر باكر
أنا يومه جرح قلبي صبرت وقلت أرد الدين

تعبت أشيل غلطاته وجمّلها وأعديها
وصرت بكثرها ما أعرف ولا أدري وين أوديها

يا كم مره سامحته وعاتبته وصالحته
ولا هي مرة ومرة ولا هي مرة وثنتين

أنا أوعد قلبي الصادق لعذب قلبه القاسي
ويا ويله ما دام إني نويت أحطه براسي

بخلي كل أيامه تبوح بجرح آلامه
وبخلي حسرته تظهر على وجه الحزن وتبين

Le poids est une fabrication

On dit que le poids est une fabrication, et je dis que le poids est ensuite
Je ne peux pas supporter, je veux mon dû maintenant

Je le veux maintenant, je ne suis pas une attente de demain
Le jour où mon cœur a été blessé, j'ai été patiente et j'ai dit que je rembourserais la dette

Je suis fatiguée de porter tes erreurs, de les embellir et de les compter
Elles sont devenues si nombreuses que je ne sais plus où les mettre

Combien de fois t'ai-je pardonné, réprimandé et réconcilié ?
Ce n'est pas une fois, deux fois, ou même deux fois

Je promets à mon cœur sincère d'apaiser ton cœur dur
Et malheur à toi si j'ai décidé de te mettre dans ma tête

Je ferai en sorte que tes jours révèlent la douleur de tes souffrances
Et je ferai en sorte que ton désespoir apparaisse sur ton visage de tristesse et soit clair