El Qalleb Beatak - Ahlam translation in German

El Qalleb Beatak

تو ما تبارك قلبي يومك دخلته
خذ راحتك فيني ترى البيت بيتك
اللي مناله صعب بسهوله نلته
من غير ما أدري في عيوني لقيتك
الكل يا عمري من البال شلته
بعت الجميع لعينك انت وشريتك
حد الجنون أنا بحبك وصلته
غصبن علي أنا من أقصاي جيتك

كل شي منك يا حبيبي قبلته
تمون لو تخطي بحقي فديتك
قلبن عذلته فيك ولو ما عذلته
يمكن يجافيني معك لا جفيتك

Das Herz ist dein Zuhause

Mein Herz wurde gesegnet, als du es betratst.
Fühl dich wohl bei mir, denn dies ist dein Zuhause.
Was schwer zu erlangen ist, hast du mit Leichtigkeit errungen.
Ohne dass ich es wusste, sah ich dich vor mir.
Alle anderen, mein Leben, habe ich aus meinen Gedanken verbannt.
Ich habe alle für dich aufgegeben und dich erwählt.
Bis zum Rande des Wahnsinns hat mich meine Liebe zu dir gebracht.
Unwillkürlich kam ich aus tiefstem Herzen zu dir.

Alles von dir, mein Geliebter, habe ich angenommen.
Du hast die Freiheit, selbst wenn du mir Unrecht tust, ich stehe zu dir.
Ein Herz, das ich deinetwegen tadelte, und selbst wenn ich es nicht getadelt hätte,
könnte es mich deinetwegen im Stich lassen, wenn ich dich verstoßen würde.