Lyrics and translation Ahlam - المحبه ارض

المحبه ارض

المحبة أرض والفرقا أراضي
والزمن كله ترى لا غبت ماضي
والله إني ما أشوف إلا عيونك
إن رحلت اليوم أو طول مراضي

المحبة أرض والفرقا أراضي
والزمن كله ترى لا غبت ماضي
المحبة أرض والفرقا أراضي
والزمن كله ترى لا غبت ماضي
والله إني ما أشوف إلا عيونك
إن رحلت اليوم أو طول مراضي

قالوا العذال والعذال مرضى
وش بلاه حالك من الأشواق قاضي
قالوا العذال والعذال مرضى
وش بلاه حالك من الأشواق قاضي

قلت يهجرني حبيبي لين يرضى
قلت يهجرني حبيبي لين يرضى
علموا الظالم ترى المظلوم راضي

المحبة أرض والفرقا أراضي
والزمن كله ترى لا غبت ماضي
المحبة أرض والفرقا أراضي
والزمن كله ترى لا غبت ماضي
والله إني ما أشوف إلا عيونك
إن رحلت اليوم أو طول مراضي

جرحوني في هواك وقلت بشكي
ماهو من جرحي ولكن لا اعتراضي
جرحوني في هواك وقلت بشكي
ماهو من جرحي ولكن لا اعتراضي
وش علي لو قطعوا لأجلك عروقي
وش علي لو قطعوا لأجلك عروقي
من رضى بالحب يرضيه التغاضي

المحبة أرض والفرقا أراضي
والزمن كله ترى لا غبت ماضي
المحبة أرض والفرقا أراضي
والزمن كله ترى لا غبت ماضي
والله إني ما أشوف إلا عيونك
إن رحلت اليوم أو طول مراضي

آه، المحبة أرض والفرقا أراضي
والزمن كله ترى لا غبت ماضي

L'amour est une terre

L'amour est une terre, la séparation est une terre
Et tout le temps, tu vois, quand tu es absent, le passé
Par Dieu, je ne vois que tes yeux
Si tu pars aujourd'hui ou si mes maux durent longtemps

L'amour est une terre, la séparation est une terre
Et tout le temps, tu vois, quand tu es absent, le passé
L'amour est une terre, la séparation est une terre
Et tout le temps, tu vois, quand tu es absent, le passé
Par Dieu, je ne vois que tes yeux
Si tu pars aujourd'hui ou si mes maux durent longtemps

Ils ont dit les envieux, et les envieux sont malades
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, ton état, tu es condamné par les envies
Ils ont dit les envieux, et les envieux sont malades
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, ton état, tu es condamné par les envies

J'ai dit, mon bien-aimé me quittera jusqu'à ce qu'il soit satisfait
J'ai dit, mon bien-aimé me quittera jusqu'à ce qu'il soit satisfait
Apprenez au tyran que le tyrannisé est satisfait

L'amour est une terre, la séparation est une terre
Et tout le temps, tu vois, quand tu es absent, le passé
L'amour est une terre, la séparation est une terre
Et tout le temps, tu vois, quand tu es absent, le passé
Par Dieu, je ne vois que tes yeux
Si tu pars aujourd'hui ou si mes maux durent longtemps

Ils m'ont blessé dans ton amour et j'ai dit que je me plaindrais
Ce n'est pas de ma blessure, mais je n'ai pas d'objection
Ils m'ont blessé dans ton amour et j'ai dit que je me plaindrais
Ce n'est pas de ma blessure, mais je n'ai pas d'objection
Qu'est-ce que j'y peux si, pour toi, ils ont coupé mes veines
Qu'est-ce que j'y peux si, pour toi, ils ont coupé mes veines
Celui qui est satisfait de l'amour est satisfait de l'indulgence

L'amour est une terre, la séparation est une terre
Et tout le temps, tu vois, quand tu es absent, le passé
L'amour est une terre, la séparation est une terre
Et tout le temps, tu vois, quand tu es absent, le passé
Par Dieu, je ne vois que tes yeux
Si tu pars aujourd'hui ou si mes maux durent longtemps

Ah, l'amour est une terre, la séparation est une terre
Et tout le temps, tu vois, quand tu es absent, le passé