بالراحة - Ahlam translation in German

بالراحة

بالراحة علينا بالراحة
يا زايد في قلبي جراحه
هذا وتقول مريحني
أي راحة هذي أي راحة

بلا ذنب وسبة تخاصمني
ولا إنت إللي راضي تفهمني
كني ناقص يا حبيبي ظلم
ما يكفي زماني ظلمني

بالراحة وأنظر لحالي
تعرف إنك علي غالي
وحدك ساكن في خيالي
والروح ماهي بمرتاحه

يلي حياتي في إيدينك
والعمر نظرة من عينك
يكفي قساوة يا الغالي
عذبت بحبك غالينك

بالراحه ليتك وليتك
تشعر بحزني لا جيتك
يلي قلبي صاير بيتك
حتى ومعطيك مفتاحه

مالي ترى عمر من دونك
عمري وروحي يفدونك
لأنك عايش بقلبي
أخون نفسي ولا أخونك

In Ruhe

In Ruhe, lass uns in Ruhe
Oh Zayid, mein Herz ist voller Wunden
Und du sagst, ich würde dich erquicken
Welche Ruhe ist das? Welche Ruhe?

Ohne Schuld und Schande streitest du mit mir
Und du bist nicht bereit, mich zu verstehen
Als ob mir, mein Liebster, Unrecht fehlt
Als ob die Vergangenheit mich nicht genug betrogen hätte

In Ruhe, sieh meinen Zustand
Du weißt, dass du mir viel bedeutest
Allein bewohnst du meine Gedanken
Und meine Seele findet keine Ruhe

Du, in dessen Händen mein Leben liegt
Und meine Zeit nur ein Blick deiner Augen ist
Genug der Härte, mein Geliebter
Ich quälte mich, dich zu lieben

In Ruhe, wärst du doch nur
Fähig, meinen Schmerz zu fühlen
Mein Herz ist nun dein Zuhause
Sogar mit deinem Schlüssel

Ich habe, siehst du, kein Leben ohne dich
Meine Seele und mein Leben opfern sich für dich
Weil du in meinem Herzen lebst
Ich würde mich verraten, aber nie dich