Lyrics and translation Ahlam - Barawedah Qallbek

Barawedah Qallbek

بروضة قلبك المتمرد
و يصير نبضة ملك للحالي
شكلة على الصدات متعود
هذا قبل لا إحطك فبالي
بروضة قلبك المتمرد
و يصير نبضة ملك للحالي
شكلة على الصدات متعود
هذا قبل لا إحطك فبالي
بخلي قلبك لي يرد
و يذوب شوق و يحترق
و يهيم في قلبي و يبيه
بعلمك إنه الله حق
بعلمك إنه الله حق
و البعد ما تقوى عليه
بروضة قلبك المتمرد
و يصير نبضة ملك للحالي
شكلة على الصدات متعود
هذا قبل لا إحطك فبالي
بعودك تهتم بحساسي
و بعلمك ما تعيش من دوني
بجيب راسك يا بعد ناسي
و بتصير عاشجني و مجنوني
بعودك تهتم بحساسي
و بعلمك ما تعيش من دوني
بجيب راسك يا بعد ناسي
و بتصير عاشجني و مجنوني
بخلي قلبك لي يرد
و يذوب شوق و يحترق
و يهيم في قلبي و يبيه
بعلمك إنه الله حق
بعلمك إنه الله حق
و البعد ما تقوى عليه
بروضة قلبك المتمرد
و يصير نبضة ملك للحالي
شكلة على الصدات متعود
هذا قبل لا إحطك فبالي
كابر حبيبي قد ما تقدر
عاندني و إحرم قلبي من حبك
بكرة حبيبي الوضع يتغير
بتحبني غصباً على قلبك
كابر حبيبي قد ما تقدر
عاندني و إحرم قلبي من حبك
بكرة حبيبي الوضع يتغير
بتحبني غصباً على قلبك
بخلي قلبك لي يرد
و يذوب شوق و يحترق
و يهيم في قلبي و يبيه
بعلمك إنه الله حق
بعلمك إنه الله حق
و البعد ما تقوى عليه
بروضة قلبك المتمرد
و يصير نبضة ملك للحالي
شكلة على الصدات متعود
هذا قبل لا إحطك فبالي

Barawedah Qallbek

Dompte ton cœur rebelle
Et qu'il devienne un battement qui m'appartient
Tu as l'habitude de t'accrocher aux autres
C'était avant que je ne t'ai dans mes pensées
Dompte ton cœur rebelle
Et qu'il devienne un battement qui m'appartient
Tu as l'habitude de t'accrocher aux autres
C'était avant que je ne t'ai dans mes pensées
Je vais faire en sorte que ton cœur me revienne
Qu'il fonde de désir et brûle
Et qu'il erre dans mon cœur et me désire
Je te le jure par Allah
Je te le jure par Allah
Et la distance ne pourra pas nous séparer
Dompte ton cœur rebelle
Et qu'il devienne un battement qui m'appartient
Tu as l'habitude de t'accrocher aux autres
C'était avant que je ne t'ai dans mes pensées
Tu seras attentif à mes sentiments
Et je te ferai comprendre que tu ne peux pas vivre sans moi
Je te ferai céder, mon amour
Et tu deviendras mon amoureux fou
Tu seras attentif à mes sentiments
Et je te ferai comprendre que tu ne peux pas vivre sans moi
Je te ferai céder, mon amour
Et tu deviendras mon amoureux fou
Je vais faire en sorte que ton cœur me revienne
Qu'il fonde de désir et brûle
Et qu'il erre dans mon cœur et me désire
Je te le jure par Allah
Je te le jure par Allah
Et la distance ne pourra pas nous séparer
Dompte ton cœur rebelle
Et qu'il devienne un battement qui m'appartient
Tu as l'habitude de t'accrocher aux autres
C'était avant que je ne t'ai dans mes pensées
Résiste, mon amour, autant que tu peux
Conteste-moi et prive mon cœur de ton amour
Demain, mon amour, la situation changera
Tu m'aimeras malgré toi
Résiste, mon amour, autant que tu peux
Conteste-moi et prive mon cœur de ton amour
Demain, mon amour, la situation changera
Tu m'aimeras malgré toi
Je vais faire en sorte que ton cœur me revienne
Qu'il fonde de désir et brûle
Et qu'il erre dans mon cœur et me désire
Je te le jure par Allah
Je te le jure par Allah
Et la distance ne pourra pas nous séparer
Dompte ton cœur rebelle
Et qu'il devienne un battement qui m'appartient
Tu as l'habitude de t'accrocher aux autres
C'était avant que je ne t'ai dans mes pensées