Ahlam - Bagheethak - translation of the lyrics into German

Bagheethak - Ahlamtranslation in German




Bagheethak
Dein Zorn
بغيظك
Dein Zorn,
قلت لك مابيك
Ich sagte, ich will dich nicht
أنا مابيك معقولة
Kannst du das glauben?
ولو صدقت
Und wenn es wahr wäre,
أنا أخليك
Ich würde dich lassen
حبيبي الله لايقولها
Mein Liebster, Gott möge es nicht sagen
تراني
Weißt du,
ما أروح بعيد
Ich gehe nicht weit
مهما صار يا حبي
Was auch passiert, mein Schatz
صحيح أحيان
Zugegeben, manchmal
أجيب العيد
Mache ich Scherze
لكن من ورا قلبي
Aber hinter meinem Herzen
حياتي
Mein Leben,
كلها تفداك
Alles für dich geopfert
فديتك يانظر عيني
Ich würde dich opfern, Liebling
أنا إن فكرت
Wenn ich daran denke,
بس انساك
Dich zu vergessen
تطيح الدنيا من عيني
Fällt die Welt mir aus den Augen
ظنونك
Deine Zweifel,
فيني اصحى تخيب
Machen mich wach, enttäuscht
عسى يومي قبل يومك
Vielleicht vor deinem Tag
إذا غبت
Wenn ich weg bin,
الجميع يغيب
Verschwindet alles
وترد الروح بقدومك
Und meine Seele kehrt mit dir zurück






Attention! Feel free to leave feedback.