Lyrics and translation Ahlam - تعودت الجرح

تعودت الجرح

تعودت الجراح . وكثر الكذب . والعذاب اللي عليٌه تفرضه
وعمري اللي راح راح . وأنا معاك علمني . منهو يعوضه
بكيت من حر ما فيني . بكيت
شقيت من زحمة همومي . شقيت
ولا أحد فيني يحس . كل من يحب نفسه وبس
وإنـت فيني ماتحس . ياللـي تحب نفسك وبس
تعودت الجراح .

ما أذكر إنك جيت يوم فرحتني . حتى من هـذه الحياة كرهتني
لين ابتديت حتى شوفك ما ابيه . بديت أكره قلبي لانك إنت فيه
بكيت من حر ما فيني . بكيت
شقيت من زحمة همومي . شقيت
ولا أحد فيني يحس . كل من يحب نفسه وبس
وإنـت فيني ماتحس . ياللـي تحب نفسك وبس
تعودت الجراح .

J'ai l'habitude des blessures

J'ai l'habitude des blessures. Je suis habituée au mensonge. Et au chagrin que tu me forces à endurer.
Et ma vie passée est passée. Et je suis restée avec toi, tu m'as appris. Qui peut le remplacer ?
J'ai pleuré de la douleur en moi. J'ai pleuré.
J'ai souffert de la multitude de mes soucis. J'ai souffert.
Et personne ne ressent ce que je ressens. Chacun n'aime que soi-même.
Et toi, tu ne ressens rien pour moi. Toi qui n'aimes que toi-même.
J'ai l'habitude des blessures.

Je ne me souviens pas que tu sois venu un jour pour me rendre heureuse. Tu m'as même fait détester cette vie.
Jusqu'à ce que je commence à ne plus vouloir te voir. J'ai commencé à détester mon cœur parce que tu y es.
J'ai pleuré de la douleur en moi. J'ai pleuré.
J'ai souffert de la multitude de mes soucis. J'ai souffert.
Et personne ne ressent ce que je ressens. Chacun n'aime que soi-même.
Et toi, tu ne ressens rien pour moi. Toi qui n'aimes que toi-même.
J'ai l'habitude des blessures.