تناظر الساعه - Ahlam translation in French

تناظر الساعه

أحدٍ مع خله، ويناظر الساعة
آه، أحدٍ مع خله ،ويناظر الساعة
وليش مستعجل، وتناظر الساعة
وأحدٍ مع خله، ويناظر الساعة

تناظر الساعة، وليش مستعجل
أحدٍ مع خله، ويناظر الساعة
تناظر الساعة، وليش مستعجل
أحدٍ مع خله، ويناظر الساعة
منتى على بعضك، وشفيك متملل
منتى على بعضك بعضك، وشفيك متملل
وأول على شوفتي، أول على شوفتي، اتموت كل ساعة

تناظر الساعة (تناظر)، وليش مستعجل
أحدٍ مع خله، ويناظر الساعة (الساعة، الساعة)
تناظر الساعة (تناظر)، وليش مستعجل
أحدٍ مع خله، ويناظر الساعة
آه، منتى على بعضك، وشفيك متملل
منتى على بعضك بعضك، وشفيك متملل
وأول على شوفتي، أول على شوفتي، اتموت كل ساعة

كلي، كلي وله جيتك، وقليبي متأمل
لو بس أنا وياك، أقعد ربع ساعة
كلي وله جيتك، وقليبي متأمل
لو بس أنا وياك، أقعد ربع ساعة
كني ملكت الكون يوم علي تجبل
كني ملكت الكون، الكون يوم علي تجبل
وشوفتك يا زين، وشوفتك يا زين، يا زين شبركها من ساعة

تناظر الساعة (تناظر)، وليش مستعجل (ليش، ليش)
أحدٍ مع خله، ويناظر الساعة (الساعة، الساعة)
تناظر الساعة (تناظر)، وليش مستعجل
أحدٍ مع خله، ويناظر الساعة
آه، منتى على بعضك، وشفيك متملل
منتى على بعضك آه، وشفيك متملل
وأول على شوفتي، أول على شوفتي، اتموت كل ساعة

أن غبت يا عمري، أفراحي ما تكمل
وتوقف وسط عيني، عقارب الساعة
أن غبت يا عمري، أفراحي ما تكمل، آه
وتوقف وسط عيني، عقارب الساعة
في موعدي الثاني، أجلس معي كمل
في موعدي الثاني، آه، أجلس معي كمل
وأرجوك يا خلي، أرجوك يا يا يا، لا تلبس الساعة

تناظر الساعة (آه)، وليش مستعجل (ليش)
أحدٍ مع خله (خلة)، ويناظر الساعة
تناظر الساعة (ليش)، وليش مستعجل (قلي)
أحدٍ مع خله، ويناظر الساعة
آه، منتى على بعضك بعضك، وشفيك متملل
منتى على بعضك آه، وشفيك متملل
أول على شوفتي، وأول على شوفتي، اتموت كل ساعة

Regard du temps

Quelqu'un avec son ami, et regarde l'heure
Ah, quelqu'un avec son ami, et regarde l'heure
Pourquoi es-tu pressé, et tu regardes l'heure ?
Quelqu'un avec son ami, et regarde l'heure

Tu regardes l'heure, pourquoi es-tu pressé ?
Quelqu'un avec son ami, et regarde l'heure
Tu regardes l'heure, pourquoi es-tu pressé ?
Quelqu'un avec son ami, et regarde l'heure
Tu te rapproches de moi, et pourquoi es-tu inquiet ?
Tu te rapproches de moi, et pourquoi es-tu inquiet ?
Et à chaque fois que je te vois, à chaque fois que je te vois, je meurs chaque heure

Tu regardes l'heure (regardes), pourquoi es-tu pressé ?
Quelqu'un avec son ami, et regarde l'heure (l'heure, l'heure)
Tu regardes l'heure (regardes), pourquoi es-tu pressé ?
Quelqu'un avec son ami, et regarde l'heure
Ah, tu te rapproches de moi, et pourquoi es-tu inquiet ?
Tu te rapproches de moi, et pourquoi es-tu inquiet ?
Et à chaque fois que je te vois, à chaque fois que je te vois, je meurs chaque heure

Je suis tout à toi, je suis tout à toi et je suis venue vers toi, et mon cœur est plein d'espoir
Si seulement nous étions juste toi et moi, je resterais un quart d'heure
Je suis tout à toi et je suis venue vers toi, et mon cœur est plein d'espoir
Si seulement nous étions juste toi et moi, je resterais un quart d'heure
Comme si j'avais conquis l'univers, le jour où tu es né
Comme si j'avais conquis l'univers, le jour où tu es né
Et te voir, oh mon amour, et te voir, oh mon amour, oh mon amour, combien de temps cela fait-il ?

Tu regardes l'heure (regardes), pourquoi es-tu pressé (pourquoi, pourquoi) ?
Quelqu'un avec son ami, et regarde l'heure (l'heure, l'heure)
Tu regardes l'heure (regardes), pourquoi es-tu pressé ?
Quelqu'un avec son ami, et regarde l'heure
Ah, tu te rapproches de moi, et pourquoi es-tu inquiet ?
Tu te rapproches de moi, ah, et pourquoi es-tu inquiet ?
Et à chaque fois que je te vois, à chaque fois que je te vois, je meurs chaque heure

Si tu t'en vas, mon amour, mon bonheur ne se termine jamais
Et les aiguilles de l'horloge s'arrêtent au milieu de mes yeux
Si tu t'en vas, mon amour, mon bonheur ne se termine jamais, ah
Et les aiguilles de l'horloge s'arrêtent au milieu de mes yeux
A mon deuxième rendez-vous, reste avec moi, termine-le
A mon deuxième rendez-vous, ah, reste avec moi, termine-le
Et je te prie, mon amour, je te prie, je te prie, ne porte pas de montre

Tu regardes l'heure (ah), pourquoi es-tu pressé (pourquoi) ?
Quelqu'un avec son ami (ami), et regarde l'heure
Tu regardes l'heure (pourquoi), pourquoi es-tu pressé (dis-moi) ?
Quelqu'un avec son ami, et regarde l'heure
Ah, tu te rapproches de moi, et pourquoi es-tu inquiet ?
Tu te rapproches de moi, ah, et pourquoi es-tu inquiet ?
Et à chaque fois que je te vois, et à chaque fois que je te vois, je meurs chaque heure