Ya Sood - Ahlam translation in Russian

Ya Sood

ياسعود فات من الشهر خمسة وعشرين ماشفت خلي
خايف عليه من الخطر بين البساتين شرقي حولي

خوفي يشوقه غرسهم والمنظر الزين ماي ٍ وظلي
ما أحلى قوامه لا مشى مابين ثنتين وأقبل يهلي

نافل عليهم بالچدم والخشم والعين وردف ٍ يتلي
بيني وبينه نلتقي مابين عيدين وا كبر غلي

ياسعود مافي صويحبي شي ٍ من الشين كود التغلي
يرضى ويزعل صاحبي وان زاد يومين ياخذ ويخلي

О, Суд

О, Суд, прошло уже двадцать пять дней, а я не вижу тебя,
Боюсь за тебя среди опасностей садов и восточных ветров в Хаввали.

Страшусь, что их взоры приворожат тебя, а этот прекрасный вид — мой свет и тень,
Как прекрасна твоя походка, когда ты идешь между двумя и спешишь ко мне.

Клянусь им, его ногами, носом, глазами и станом, что переливается,
Между нас встреча — как между двух праздников, но горечь разлуки растёт.

О, Суд, нет в тебе зла, только язык упрёков,
То доволен, то сердит, мой друг, а если пройдёт пара дней — то возьмёт и оставит.