Lyrics and translation Ahlam - Khdouh Al Naas

Khdouh Al Naas

أواه يا جرحي الأليم
أواه يا همي الكريم
لو تسأل جروحي صرخت
حبه في قلبي آه
حبه في قلبي آه
حبه في قلبي قديم

الله يا جرحي
الله يا همي
حبه في قلبي قديم

خذوه الناس مني
غصب عنه وعني
خذوه الناس مني
غصب عنه وعني
ولو هي بالتمني
سكن عيني وأصونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه

خذوه الناس مني
غصب عنه وعني
خذوه الناس (الناس) مني
غصب عنه وعني
ولو هي بالتمني
سكن عيني واصونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه

سألني، سألني عنه قلبي وحلفني بربي
سألني عنه قلبي وحلفني بربي
ش أقول الذنب ذنبي عجزت أسمع ظنونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه

خذوه الناس مني (الناس)
غصب عنه وعني
خذوه الناس مني (الناس)
غصب عنه وعني
ولو هي بالتمني
سكن عيني وأصونه
آه ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه

أقول إني نسيته ويقول القلب ليته
أقول إني نسيته ويقول القلب ليته
كلام ما حكيته أبدا لا، لا تصدقونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه

خذوه الناس مني (مني)
غصب عنه وعني (آه)
خذوه الناس مني (آه)
غصب عنه وعني
ولو هي بالتمني
سكن عيني وأصونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه (ولكن)
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه

فمان الله يلي جرح بعضي وكلي
فمان الله يلي جرح بعضي وكلي
ولا من قلت خلي تجاوبني طعونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه
ولكن عزتي مارضتلي بالمهونه

خذوه الناس مني
غصب عنه وعني
خذوه الناس مني (الناس)
غصب عنه وعني
ولو هي بالتمني
سكن عيني وأصونه (وأصونه)
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه

Prends-le, les gens

Oh, mon cœur douloureux
Oh, mon chagrin qui me tient compagnie
Si tu demandes à mes blessures, elles crieront
Son amour dans mon cœur, un soupir
Son amour dans mon cœur, un soupir
Son amour dans mon cœur, il est ancien

Dieu, mon cœur douloureux
Dieu, mon chagrin
Son amour dans mon cœur, il est ancien

Prends-le, les gens, de moi
Contre son gré et le mien
Prends-le, les gens, de moi
Contre son gré et le mien
Même si c'était par désir
Il habiterait mes yeux et je le protégerais
Mais ma fierté ne m'a pas permis de me rabaisser
Mais ma fierté ne m'a pas permis de me rabaisser

Prends-le, les gens, de moi
Contre son gré et le mien
Prends-le, les gens (les gens) de moi
Contre son gré et le mien
Même si c'était par désir
Il habiterait mes yeux et je le protégerais
Mais ma fierté ne m'a pas permis de me rabaisser
Mais ma fierté ne m'a pas permis de me rabaisser

Il m'a demandé, il m'a demandé de lui, mon cœur a juré par mon Dieu
Il m'a demandé, il m'a demandé de lui, mon cœur a juré par mon Dieu
Que dois-je dire, le péché est le mien, je suis incapable d'entendre ses soupçons
Mais ma fierté ne m'a pas permis de me rabaisser
Mais ma fierté ne m'a pas permis de me rabaisser

Prends-le, les gens, de moi (les gens)
Contre son gré et le mien
Prends-le, les gens, de moi (les gens)
Contre son gré et le mien
Même si c'était par désir
Il habiterait mes yeux et je le protégerais
Ah, mais ma fierté ne m'a pas permis de me rabaisser
Mais ma fierté ne m'a pas permis de me rabaisser

Je dis que je l'ai oublié, et mon cœur dit, "Oh, si seulement"
Je dis que je l'ai oublié, et mon cœur dit, "Oh, si seulement"
Des paroles que je n'ai jamais dites, non, ne les crois pas
Mais ma fierté ne m'a pas permis de me rabaisser
Mais ma fierté ne m'a pas permis de me rabaisser

Prends-le, les gens, de moi (de moi)
Contre son gré et le mien (ah)
Prends-le, les gens, de moi (ah)
Contre son gré et le mien
Même si c'était par désir
Il habiterait mes yeux et je le protégerais
Mais ma fierté ne m'a pas permis de me rabaisser (mais)
Mais ma fierté ne m'a pas permis de me rabaisser

Que Dieu soit avec celui qui a blessé une partie de moi et tout mon être
Que Dieu soit avec celui qui a blessé une partie de moi et tout mon être
Et que celui qui a dit, "Laisse-le" me réponde avec ses paroles blessantes
Mais ma fierté ne m'a pas permis de me rabaisser
Mais ma fierté ne m'a pas permis de me rabaisser

Prends-le, les gens, de moi
Contre son gré et le mien
Prends-le, les gens, de moi (les gens)
Contre son gré et le mien
Même si c'était par désir
Il habiterait mes yeux et je le protégerais (et je le protégerais)
Mais ma fierté ne m'a pas permis de me rabaisser
Mais ma fierté ne m'a pas permis de me rabaisser